«D¬w­µ¼ÖCDµû¤¶

¡@

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú©Ò¦b¾¯Z
½Òµ{¡G¥@¬É­µ¼Ö¤å¤Æ
«ü¾É¡G¾G¼w²W
¨Æ¶µ¡G½Òµ{³ø§i
¾Ç¥Í¡G±i¼Ý§» 1921001
¤é´Á¡G2004.06.12


Hit of South Africa°Û¤ùµû¤¶


°Û¤ù¦WºÙ¡GHit of South Africa
¥Xª©¤½¥q¡GGallo Record Company ¡]Made in National South Africa¡^
°Û¤ù½s¸¹¡GCDGMP 40389 H
·§©À½s¿è¡GGallo Special Projects
¿ý­µ®É¶¡¡G1993¦~
¼½©ñ®É¶¡¡G1®É15¤À38¬í


¤º®eµû¤¶¡G
³o±i°Û¤ù¦¬¿ý¤F³\¦h­µ¼Ö³Ð§@ªÌªº­µ¼Ö§@«~¡A³Ð§@ªº®É¶¡±q60¦~¥N¤¤´Á¨ì80¦~¥N¤¤´Á¡A¾ã±i±M¿è¦@­p15­º¼Ö¦±¡A¦U¥Ñ¤£¦Pªº­µ¼Ö¹ÎÅé©Î­Ó¤Hºt¥X¡A¨ä¤¤§ó¦³¤£¤Ö¹ÎÅé±N³o¨Ç­µ¼Ö±a¨ì¬ü°ê¡A¨Ã¤j¨üÅwªï¡A¬Æ¦Ü¬Û¤¬¼vÅT¡C
¾ã±i±M¿è¤¤¹ï¨C¤@­Óºt¥X¤H³£¦³Â²³æªº»¡©ú¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¾Ç²ß­µ¼Öªº½t°_¤Î¨ä§V¤Oªº¹Lµ{¡AÁÙ¦³¦b·í®É©Ò¨üÅwªïªºµ{«×¡A¬Æ¦Ü¹ï«á¨Ó­µ¼Öªº¼vÅT¡C³o±i±M¿è¥i¥H»¡µ´¤j¦h¼Æ³£¬O¥Ñ­ì¨Óªº¥Á±Úºq¦±¤¤¨ú§÷¦Ó½s¼g³Ð§@¡G¦³±B§¡BªÀ¥æ³õ¦Xªº¨å§­µ¼Ö¡F¦³±Û«ß¿@­§ºqµü¨å¶®ªº§ç±¡ºq¦±¡F¦³³æ¯Â¾¹¼Öºt«µ¦±¡F¤]¦³¯ÂÁn¼Ö¦±¡Kµ¥¡C
²Ä¤@­º©M²Ä¤»­º¬O´¿¦b¥þ¥@¬É­·Ãû¤@®É¡]¤×¨ä¬O80¦~¥N¡^¥B¬Û·í¨üÅwªïªº¹p°­¡]reggae¡^­µ¼Ö¡A¥¦ªº¸`«µ«¬ºA«Ü®e©ö¿ëÃÑ¡A¼Ö¦±³t«×¤j¦h¬O¤¤³t¡C³Ì¯S§Oªº¬O²Ä¤G­º¡A³oºØ­µ¼Ö³QºÙ¬°¡§Cothoza Mfana¡¨of¡§Isicathamiya¡¨¡A³o­Óµü­^¤å¤]µLªkºë½Tªº±Ô­z¡C¨Æ¹ê¤W³o¥u¬O¤@­ºµL¦ñ«µªº¨kÁn¦X°Û¦±¡A¥L­Ìªº©MÁnÂ×´I¡AÅ¥°_¨Ó¦³¨Ç¹³¸tºq¡A¥i¬O¤S¦³¨Ç¦a¤è¹³¦bµo­µ¯ë«ùÄò¦P¤@­µ¡A¦¹¤GªÌ¦b¼Ö¦±¤¤¬ï±ô¡A¦bťı¤W·P¨ü¨ì¤@ºØ¦hÁn´Åé¨ó½Õªº¬ü·P¡C²Ä¤E­º©M²Ä¤Q¥|­º«h¬OÀï¤h¼Ö¡Aµ¹¤H»´ÃP´r§Ö²@µLÀ£¤O¤§·P¡A¨ä¤¤Àï¤h¼Öªº¯SÂI¡X§Y¿³ºt«µ¬O¼Ö¦±¤¤ªººëÅè¡A¥¦¦¨¥\¦a¦VÅ¥²³«Å§i¡X§Ú´N¬OÀï¤h¼Ö¡C²Ä¤Q¤@­º¼Ö¦±´X¥G¬O¾¹¼Öºt«µ¡A¥Ñ¦N¥L¾á¥ô±Û«ßªº³¡¤À¡A¨ä¤¤ªx­µªººt«µ¡A¨Ï­µ¼ÖªºªÅ¶¡·P¼h¦¸§ó©úÅã¡A»É¹Y¡]cymbal¡^»P½ñ¹Y¡]hight hat¡^§@¬°«ùÄòªº¸`«µ¡C
°£¤F²Ä¤G¡B¤Q¤­­º¥~¡A²Ä¤@¡B¤T¨ì²Ä¤Q¥|­º­µ¼Öªº¶i¦æ¬OÄÝ©ó¡u¦³ÀYµL§À¡v¦¡ªº¡A¥ç§Y¼Ö¦±¶}©l«á¦ü¥GµLªk°±¤î¡A±M¿è¤¤³£¬O¥Îº¥®z¦Ü­µ¼Ö®ø¥¢ªº¤è¦¡³B²z¡A§ä¤£¨ì³Ì«á¤@¥y¼Ö¥y¨ì©³¬O¦b­þ¸Ì¡H¦n¹³¨C¤@­º¦±¤l³£¥i¥H¨Ì·Ó³õ¦a¡B¤H¼Æ¡B®É¶¡¨Ó¨M©w³o¤@¦¸­nºt«µ¦hªøªº®É¶¡¤@¼Ë¡CÁÙ¦³¦]¬°³o¬O¤@±i³Ð§@±M¿è¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¬O·í®Éªº¬y¦æ­µ¼Ö¡A¥i±q¤¤µo²{Àï¤h¹ªªº¹B¥Î¦û¤F·¥¤jªº¤ñ­«¡A±qÀï¤h¹ªªºÀ³¥Î¨Ó¬Ý¡]¥]¬A¥´À»ªº¤u¨ã¤£¬O¥u¦³³æ¯Â¥Î¹ª´Î¡^·Ó²z»¡«ÜÃø©M«D¬w­µ¼Ö¦³¤°»òÃö³s¡A¦ý¨ä¤¤«D§¡¤À¸`«µ¡A­«­µ¦ì¸mªº§ïÅÜ«o¨Ïªº¾ã­Ó¸`«µ«¬¦³¤F­~µM¤£¦Pªº·sÂA®ÄªG¡A³o­Ó­±»ª³y¦¨¤F¸`«µ¤WªºÂ×´I»P¦hÅܩʡC
Á`Åé¦Ó¨¥¡A¦¹±i±M¿è¤Ï¦Ó¸û¹³ÆF»î­µ¼Ö¡]¬ü°ê¶Â¤Hªº©v±Ð­µ¼Ö©M«s«èºq¦±²V¦X¦Ó¦¨ªº¤@ºØ²{¥NÀï¤h¼Ö¡^¡AÁöµM³o¬O±i«n«Dªº¥´À»¼Ö±M¿è¡A¦ý¹ê½è¤W¬O­É¥Î«n«Dªº¸`«µ«¬¦Ó«D¨Ï¥Î«n«Dªº¥´À»¼Ö¾¹¡A³o¬O­n´£¥X¨Ó¯S§O»¡©úªº¡C

 

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¬ã¨s©Ò¦b¾¯Z
½Òµ{¡G¥@¬É­µ¼Ö¤å¤Æ-«D¬w­µ¼Ö
«ü¾É¡G¾G¼w²W
¨Æ¶µ¡G½Ò°ó³ø§i
¾Ç¥Í¡G¸­ÍQµØg1921003
date¡G2004/ 6/ 1


¡y«D¬w­µ¼ÖSACRED DRUMS/THE
RUKINZO LEGACY,BURUNDI¡z
­µ¼ÖCDµû¤¶

±M ¿è ¦W ºÙ¡GSACRED DRUMS/THE RUKINZO LEGACY,BURUNDI
¯«¸tªº¤Ó¹ª~¥¬¶©­}ªº¹ª¤â
CD ½s ¸¹¡GKICC 5200
µo ¦æ¡GMEDIA S.I.S.,Burundi
µo ¦æ ¤é ´Á¡G¦è¤¸1995¦~
ºÊ ­×¡G¥Õ¥ÛÅã¤G
«Ê ­± ³] ­p¡G¬üµn­^§Q
«Ê ­± ·Ó ¤ù¡GªQ¤«±d¶¯
­µ ¼Ö ¥þ ªø¡G57¤À 19 ¬í
¿ý ­µ ¤é ´Á¡G1994¦~8¤ë26¤é
¿ý ­µ ¦a ÂI¡G¡­1 Studio,King Record,Tokyo Japan
§t µ| »ù ®æ¡G2500¤é¹ô

¼Ö¦±·§­z
¡u¯«¸tªº¤Ó¹ª~¥¬¶©­}ªº¹ª¤â¡v¬O¥Ñ¤Q´X­Ó¤Hªº¹ª¤â¡A±N¦U¦¡¦U¼Ë­«¶q¬ù25~50¤½¤çªº¤Ó¹ª°ª°ªªº©ñ¸mÀY¤W¡A¤@ÃäºV¥´¤@Ã䦿¶iµÛ¡A¦¹ºØ¯S§O¤S¦³½ìªººt«µ¤è¦¡¬°¡u¥¬¶©­}¹ª¤â¡vªº¯S¦â¡C³o¨ÇºÙ¤§¬°¡u¥¬¶©­}¡vªº¼Ö¹Î«o¤£¤@©w©~¦í©ó«D¬w¥¬¶©­}¡A¦Ó¥B¨Ã«D±M«ü¦P¤@­Ó¹ÎÅé¡A¡u¥¬¶©­}ªº¹ª¤â¡v³o­Ó¹Î¦W¤£¹L¬O¤@­Ó¦Wµü¡C³o±i­µ¼ÖCD±M¿è¬O¦b¤é¥»ªF¨Ê°ê¤ý¿ý­µ«Ç©Ò¿ý»sªº¡A¥Ñ¥¬¶©­}ªº¹q¼v¾Éºt¹p®¦´µ¹Çªi©Ò²v»â¿ý»sªº¡A³o­Ó¹ÎÅé´¿©ó1994 ¦~8¤ë¦b¤é¥»¤½ºt¡A¨Ã¦b¿ý»s¦¹­µ¼ÖCDªº«e´X¤Ñ¤~½T¥ß¼Ö¹Îªº¨­¤À¨Ã¨M©w¦¹±i­µ¼ÖCDªº±M¿è¦WºÙ¡C
¡u¥¬¶©­}¡v¦ì©ó«D¬w¤j³°¤¤¥¡ªº¤p°ê®a¡A¬O¤@­Ó¾A¦X©~¦íªº°ª·½©M´òªy¦a§Îªº°ê«×¡A¦b­±¿n¨â¸U¤C¤d¤K¦Ê¤T¤Q¥|¤½¨½¸Ì©~¦í¤F¬ù¤»¦Ê¸Uªº¤H¤f¡Aºâ¬O¤H¤f±K«×°ªªº°ê®a¡C¦Ê¤À¤§¤E¤Q¬°¹A¥Á¡A¥D­n¿é¥X¹A§@ª«¬°¯ù©M©@°Ø¡A°ê»y¬O¾|­}»y¡A¤½¥Î»y«h¬Oªk»y¡C¤Q¤E¥@¬ö¥½´¿¬°¼w°êªº´Þ¥Á¦a¡A¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¥Ñ¤ñ§Q®É­x¨Æ¦û»â¡A¦è¤¸1923¦~¦¨¬°¤ñ¨Ò®Éªº©e¥ô²Îªv°ê¡A¨ì²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¬Ò¬O¦p¦¹¡C¤@ª½¨ì¦è¤¸1962¦~¿W¥ß¡A1966¦~Âର¦@©M¨î¡C¥¦ªº­º³£¡§´¶·Ç´¶©Ô¥«¡¨¡A¤H¤f¬ù¤T¤Q¤­¸U¤H¡A¦b­±¹ï¥d¥§¥d´òªºµó¹D¤W¡A¨Ã¨S¦³°ª¼Ó¤j·H¡A¦Ó¬O¼ö±a¾ð¤ìÁc­Z¥Íªøªºµó¹D¡A¦b¥H¨~ªG¾ð¬°¦æ¹D¾ðªºµó¹D¤¤¤ß¬Oªíºt¼@³õ¡§¶ø±o¶ø´µ¡¨¡Aºt«µ¥¬¶©­}¹ª¤âªº¼Ö¹ÎRunkinzo Legacy±`¦b¦¹ºt¥X¡C
¦ì©ó°ª­ì»P´òªyªº¥¬¶©­}©Ò¥X²£ªº¤Ó¹ª¬O¦³¶Ç©Óªº¡A¨ä°_·½¦³¤@¶Ç»¡¡G¥H«e¥¬¶©­}¦³¤@¦ì°ê¤ý±q°ê¥~¤Þ¶i¤F¤û¸s¡A±N¤û¥Ö°®Àê«áçE©ó¦a­±¤W¥H«K©ó¯h­Â®É¥ð®§¥Î¡C¤@¦¸©¿µM¶Ç¨Ó©N©NªºÁnÅT¡A²Ó¹î¤§¤U¡A­ì¨Ó¬O±q¦a¤U¬}¥Þ¤¤ªº³D±NÀY°ªÁ|¼²À»¤û¥Ö¦Ó²£¥Íªº­µÁn¡C©ó¬O°ê¤ý´N§â¤ìÀY¦ê°_¡A¦A±N¤û¥Ö¼µ¶}»s¦¨¤Ó¹ª¡AµM«á¥Î¹ªºlºVÀ»¤§¡C©h¥B¤£½×¨ä°_·½ªº¯u°²¡A²{¦bªº¤Ó¹ª©Ò¥Îªº¤ìÀY¬O±N²Êª¬ªº¾ð¤Á¦¨¤@°é¡A¥h°£¤U°¼¥x®yªº³¡¤À¡A¦ê¬ï¾ð¤ìªº¤º°¼¡Aªí­±«h¥Î¤p¤ûªº¥Ö¡]¤û¤ò¨Ã¤£§¹¥þ­ç°£¡A©|´Ý¯d¤@¨Ç¤û¤ò¡^Âл\µÛ¡A¦b¥Î¤ì°v¤l±N¨ä©T©w¡Cªp¥B»s§@¤Ó¹ª¥u­­©ó¬Y¨Ç¯S©wªº®a±Ú¡A¦b¥¬¶©­}¸Ì¦³¨â­Ó³QºÙ¬°¬O¯«¸tªº¤Ó¹ª¡A¤À§O¬O¡§ka len ta¡¨»P¡§ ru kin zon¡¨¡A¥L­Ì¶H¼xµÛ¬Ó±Úªº¥¿²Î©Ê»P¤ý°êªºÁcºa¡BÂצ¬¤Î¦A¥Íªº¤O¶q¡C­nºVÀ»³o¨â­±¹ª±o¦b¯S©wªº®É¶¡¤º¡A¦p¨C¦~¼½ºØ®É¡A¦U¦aªº¥´À»ªÌ¶·­±¦V­º³£¡A±N¤Ó¹ª©ñ¸mÀY¤W¡A¦b¸ô¤W«ùÄòºV¥´µÛ¡FÁÙ¦³´N¬O·s°ê¤ýÁ|¦æ¥[°Ã»ö¦¡®É¤]·|ºVÀ»¤Ó¹ª¡A³o¼Ëªº¤Ó¹ª¸`«µ·|«ùÄò´X­Ó¬P´Á¡A¡u¯«¸t¤Ó¹ª¡vªº¿E±¡­µ¼Ö¬ï¶V¤F®l¨¦¡A¶Ç¹F¥X·s°ê¤ýªº³ß®®»P§Æ±æ¡A¤]¶H¼xµÛ·s°ê¤ýªºÅv¤O¡C


¼Ö¦±¤º®e¤¶²Ð
²{¦bªº¥¬¶©­}¬O¦@©M¨îªº°ê®a¡A¤w«D¤ýÅv¨î«×¡A©ó¬Oºt«µ¡u¯«¸t¤Ó¹ª¡vªº¹ª¤â­Ì¤À¥¬©ó¥þ°ê¡A¨äºt«µ­·®æ«Ü¬Û¦ü¡A¦¹±i±M¿èªººt«µ¹ÎÅéThe Rukinzo Legacy¤]¤£¨Ò¥~¡A¥L­Ìªººt«µ¥i¤À¬°¤­¤j³¡¤À¡G²Ä¤@³¡¥÷¬O¹ª¤â¤J³õ¡A¦b°ª°ÛµÛ¡u¥þ³¡ªº¤Ó¹ª¤l¥Á°Ú¡A§Ö¨Ó³o¸Ì¶°¦X¡vªºÁn­µ¤U¡A¨Ã±N¥¨¤jªº¹ª©ñ¸m©óÀY¤W¡A¥Î¹ªºl¤@ÃäºV¥´¤@Ãä¶i¤J»R¥x¡C¥L­Ì¬O¥Î¬ù¨â¤½¤Øªøªº´X¶ô¥¬·í¦çµÛ¡]³o­Ó¼Ö¹Î¬O¥Î¥Õ¦â©M«C¦â¦U¤@¶ô¡A¦b°t¤W¨â¶ô¾ï¦âªº¥¬¡^¡AÃBÀY©M¤âµÃ¤W¸jµÛ¬õ¦â©Mºñ¦âªº¥¬±ø¡A´N³o¼Ë¤@­±ºVÀ»¤Ó¹ª¤@­±¶i³õ¡AµM«á±Æ¦¨¤Ó¹ªªº¯S®í¶¤§Î¡C²Ä¤G³¡¤À¬O«Å§i¤Ó¹ªºt«µ¶}©l¡F±µµÛ¬O¡u¤Ó¹ªªº®bÅW¡v¬O²Ä¤T³¡¤À¡A¨C¤@¦ì¹ª¤â®iÅS¦U¦Ûªº­Ó©Ê¡A¨Ã¦bÅé¤O½d³ò¤º¤£°±¤ÏÂЪººt«µµÛ¡A¬O¤@­Ó¥Rº¡¬¡¤O¼ö±¡ªº¥´À»³¡¥÷¡F²Ä¥|»P²Ä¤­³¡¤À¥Ñ»R¥x¥kÃ䪺¹ªºVÀ»³sÄòªº¸`«µ¡A¥ªÃ䪺¹ª«hÀHµÛ¤¤¥¡¯«¸t¤Ó¹ªªº©ç¤l¡C¤¤¥¡¤Ó¹ªªººVÀ»ªÌ©I¥sµÛ«ü´§¨ä¥¦ªº¹ª¡A©ó¬O®i¶}¤G­««µ¡A¨C¤@¤Ó¹ªºt«µ¦U¦Ûªº¸`«µ¡AµM«áÀHµÛ©¼¦¹ªº¹ªÁn¤ÏÂеۡC³o¼Ëªºªíºt¤è¦¡¥NªíµÛ¤TºØ·N¸q¡G¡]¤@¡^¡§°ª°ªªº¸õÅD°_¨Ó¡¨¡Ð·N«ä¬O¡u°ê¤ý¾Ö¦³ªº¤O¶q¡A¬è¨D¤j¦aÂצ¬¡AÅý°ê®a§ó¥[Ácºa¡C¡vÁ|°_¨â¸}°ª°ªªº¸õÅD¡A¥Î¥Rº¡¬¡¤OªºÆF±Ó°Ê§@³sÄò¶i¦æµÛ¡F¡]¤G¡^¡§Åý¹ª´Î³ò¶¦bÀV³¡¡¨¡Ð¹ª¤â§â¹ª´Î¦p¦P¼C¤@¯ëªº¨Ï¥ÎµÛ¡A§@¥X§Ï©»¤Á³ïªº°Ê§@¡A·N«ä¬O¡uÄm¤W¦Û¤vªº¥Í©Rªí¥Ü¹ï°ê¤ý¡B°ê®aªº©¾¸Û¡v¡C¡]¤T¡^¡§¹ïÆ[²³ªºÂ§·q¡¨©ó¡]¤@¡^¡B¡]¤G¡^¤§«á³æ¼Æ±Æ­±ªº¹ª¤â«e¶i¨ì»R¥x³Ì«e¦C¡A²`²`ªº§C¤UÀY¥h°Ý­ÔÆ[²³¡CµM«á³æ¼Æ±Æ­±ªº¹ª¤â­Ì¥æ¤¬´À´«µÛºVÀ»µÛ¹ª¡Aªí¥Ü²Ä¥|³¡¥÷ªººt«µ§Y±N²×¤F¡C¹ª¤â­Ì¦A±N¦Û¤vªº¹ª©ñ¸mÀY¤W¤@ÃäºVÀ»¤@Ãä°h³õ¡A¦p¦¹¯«¸t¤Ó¹ª²Ä¤­³¡¤Àªººt«µ´Nºâ§¹²¦¡C¦b¦¹±iCD±M¿è·í¤¤¡A¹ª¤â­Ì¶i°h³õ¨º¤@¹õªº¦¬­µ¦]­µ¿ý­µ«Çªº­­¨î¦Ó³Q¬Ù²¤¤F¡A¨ú¥Nªº¬O¥H¤Ó¹ª§@­I´º­µ¼Öªº¦X°Û¡A¾Ú»¡¬O¥¬¶©?§ø¸¨©ó²½¨å®É©Ò°Ûªººq¦±¡C

ªY½à¤À¨É
¹ª¬O«D¬w´¶¹M¬y¦æªº¼Ö¾¹¡A¤S³QºÙ¬°«D¬w¶Ç²Î­µ¼Ö¤§»î¡C¦Ó»RÁФ]¬O«D¬w¤H¥Í¬¡¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº¡A¦b«D¬w´µ¥Ë§Æªº«Z»y¤¤¡A¡u¹ª¡v©M¡u»R¡v´N¬O¦P¤@­Ó¦r¡C¥¬¶©­}¤Ó¹ªªº¯S¦â¤]¬O¥Ñºt«µªÌÀHµÛ¹ªªº¸`«µ¡A®É¦Ó­âªÅ¸õÅD¡A®É¦Ó±ÛÂà»RÁСA¨Ã¥B¦ñ¥H©I³Û»Pºq°Û¡C¥¬¶©­}¤Ó¹ª»P«D¬w¨ä¥L³¡¸¨ªº¹ª³Ì¤jªº¤£¦P¬Oºt«µªÌ±N¹ª³»¦bÀY¤W¡A¥H¹ª´ÎÀ»«µ¡A¨ä±j¯Pªº¸`«µ¡B±K¶°ªº¹ªÂI¡A³õ­±Åw®®¦Ó¼ö¯P¡C³o±i­µ¼Ö±M¿èªººt«µ¹ÎÅéThe Rukinzo Legacy¡A¨ä¦¨­û´X¥G³£¬O¤G¤Q·³¥ª¥kªº«C¦~¡A¥L­Ì¤j¦h¬O¥¬¶©­}­º³£´¶·Ç´¶©Ô¥«¸Ì°ß¤@ªº°ê¥ß¤j¾Çbu lun gi¤j¾Çªº¾Ç¥Í¡A©Ò¥H¦b¶Ç²Îªº¼Ö¾¹¤U¡AÀ»«µ¥X¬v·¸µÛª¾ÃÑ¥B¥Rº¡¬¡¤Oªº²{¥N¸`«µ·P¡C

¡@

 

«nÃÀ¥Á±Ú©Ò¦b¾¯Z
¥@¬É­µ¼Ö¤å¤Æ
¾G¼w²W ±Ð±Â
¨¦²ú©ú 1921004

Ây ¤H ªº »R ÁÐ CD µû¤¶

°Û¤ù¦WºÙ¡GGuinee¡GLes Peuls du Wassolon
La Danse des chasseurs
¥Xª©¤½¥q¡Gªk°ê harmonia mundi ¤½¥q
¥Xª©¤é´Á¡G1987¦~12¤ë
°Û¤ù®É¶¡¡G68¤À32¬í

¥»±iCD ¬O¤¶²ÐWassolon¦a°Ïªº¤H­Ì¥Î¨ÓÆg¹|Ây¤Hªº»RÁЭµ¼Ö¡C¥D­nªº¦ñ«µ¼Ö¾¹¬Obourounouba µ^¡A¥¦¬O©ñ¦b¯Ý«e¥Î­¹«ü©M¤j«ü¼u«µªº¤»©¶¾|¯Sµ^¡A¦b¸¬Äª§@¦¨ªº¥b²yª¬­µ½c¤¤´¡¦³¤@ª½¬`¥Î¨Óô©¶¡Abourounouba¤S¦³Ây¤Hªº¾|¯Sµ^¤§ºÙ¡§hunter's lute¡¨¡C
Wassolon³o­Ó¦a°Ï¬O«ü¦è«Dªº´X¤º¨È¡]Guinea¡^ªF³¡¥H¤Î°¨§Q¡]Mali¡^ªº«n³¡³o¨â­Ó³¡¤À¡C³o­Ó¦a°Ï¨S¦³¶¥¯Å¨î«×¤]¨S¦³¹ê¦æ¦P²Õµ²±B¨î¡A¹A·~©M¥´Ây¬O¥L­Ì³Ì­«­nªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤]¬OªÀ·|¬¡°Êªº­«¤ß¡CÂy¤H¨Ó¦Û¥´ÅKªºÅK¦K¡A¦]¬°¥L­Ì·|»s³y¥X¬ü§®ªº­µ¼Ö¡AÂy¤H¤S³QºÙ¬°¡§djeli¡¨¬O¸Ö¤H¡BºqªÌ©M»RªÌ¤§·N¡CWassolon¦a°Ïªº¤H­Ì¬°¤F¯à°÷¦¨¬°¤@¦W±M·~ªºÂy¤H¡A¨ü¤H´L·q·RÀ¹¡A«K¦bÂy¤Hªº»RÁФ¤¡A¥Î§Q¤b¬ï¨ë¦bÁy¤W¡B§]¼C¡B§]¤õ¨Ó®i¥Ü¥L­Ìªº«i´±¡A©ÎªÌ¬O®i²{¥L­Ì©Ò¨ã¦³ªº¤£¥i«äijªº¤O¶q¡C¦b»RÁФ¤¡A¤H­Ì¥Î°Û¹|¨Ó¥l³ê°¶¤jªºÅK¦K»PÂy¤H¡A³o­Ó§Î¦¡¬O©T©wªº¡A¦ý¤º®e¥i¥H¨Ì·Ó¤£¦Pªº±¡§Î¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡C°Û¹|ªº¤º®e¬O¦³Ãöµo¥Í¦b¯«¸Ü®É¥Nªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A¦b¨º­Ó®É¥N¤H©M°Êª«©|¥¼°Ï§O¶}¨Ó¡AÂy¤Hºû«ù¤F¤@¤Á¨Æª«ªº¥­¿Å¡CWassolon¦a°Ïªº°Û¹|³Ì­«­nªº¥Øªº¬O¥Îºq°Û¨Ó³ê¿ô»RÁСA¨Ï»RªÌ¦b»RÁФ¤¶i¤J¤@ºØ¥X¯«¡B°g¬¯ªº¹Ò¬É¡C°Û¹|»P»RÁЪº±K¤ÁÃö«Y²£¥Í¤F¤@ºØ°t¦X»RÁЯS½èªº¤ÏÂЩʰ۹|¡A³oºØ«ùÄò©Êªº¤ÏÂа۹|»Ý­n¬Û·íªøªº®É¶¡¨Óªíºt¡A¤~¯à§e²{¥X¥¦°g¤Hªº¼Ë»ª¤Î¥¦©ÒÁô§tªº²`¨è©³Ä­¡CWassolon¦a°Ïªº°Û¹|ªí²{¤FÂy¤Hªº´¼¼z¤Î¹ï¨Æª«»{ª¾ªº²`¶ø·NÃÑ«¬ºA¡C
¦b³o±i°Û¤ù¤¤¡A»â°ÛªÌ»P¦h¦WºqªÌÀ³µª¦¡ªº°Û¹|«¬ºA¦b±j¯Pªº¸`«µÁn¤¤¤£Â_ªº¤ÏÂжi¦æ¡A»â°ÛªÌ¦b¤@©wªº±Û«ß¤W§Y¿³ªº´§Åx¥X«D¬w¤H¥Áªº¤ßÁn¡A®É¦Ó©t¿Wªº¿W°Û¡A®É¦Ó¼ö¯Pªº¦X°Û¡A°¸¦Ó§¨ÂøµÛ°ª¤®¡B¨g³¥ªº¥s³Û¡A§e²{¥X«D¬w¤H­Ì­ì©l¯Â¾ëªº¤@­±¡C¥»±iCDÁö¦³¤Q­º¼Ö¦±¡A¦ý¥Ñ©ó¤º®e»P­µ½Õ¤W·¥¬°¬Û¦ü¡A©Ò¥HÅ¥°_¨Ó¹³¬O¤@­ºªø¹F¤@­Ó¦h¤p®Éªº¤j«¬°Û¹|¼Ö¦±¡CWassolon¦a°Ï¤H­ÌÂǥѹﰶ¤jÂy¤Hªº°Û¹|¡A¨Ó¤Ï¬M¥XWassolon¦a°Ïªº¤H­Ì´÷±æ¤@ºØ¦³¯´§ÇªºªÀ·|µ²ºc©M°·±dªº©¯ºÖ¤H¥Í¡A§Æ±æ¯à°÷´x´¤ªÅ¶¡©M®É¶¡¡A¨Ã¥B¯à°÷¦b¥¼ª¾ªº¥@¬É¤¤¡A¨ã¦³­±¹ï»¤´bªº¯à¤O¡C


°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¾Ç¬ã¨s©Ò¦b¾±M¯Z
½Òµ{¡G¥@¬É­µ¼Ö
«ü¾É¡G¾G¼w²W±Ð±Â
¨Æ¶µ¡G½Ò°ó³ø§i
¾Ç¥Í¡GÁ´f¤å 1921006
date¡G2004/6/5


SOUNDS OF WEST AFRICA ( ¦è«D¤§Án )
The kora & The Xylophone

CD½s¸¹¡GLYRCD 7308
CDÁ`ªø¡G46¤À28¬í
¿ý­µ¤½¥q¤Î¦aÂI¡GLyrichord Discs lnc. 141 Perry St New York, N.Y.10014

¦pªG±z°Ý§Ú¹ï«D¬w¦L¶H³Ì²`¨èªº¬O¤°»ò¡A§Ú·|¦^µª¡G¡u¥L­Ìªº»RÁлP°t¦XµÛ»RÁЪº¨º¤@ªÑ¤Ñ¥Íªº¸`«µ·P¡C¡v¨S¿ù¡I±z¥i¥H±q³o½g°Û¤ù¤¤²âÅ¥¨ì¥L­Ì¹ï©ó¨º¸`«µªº±Ó¾U¡A§ó¥i¥HÅ¥¨ì¨º­ì©lªºÁn­µ¡C³o±i°Û¤ù¥D­n¬O¦¬¿ý¦è«D­{¯Ç¥_¤èªºlobi-dagarti¤ìµ^¡]©Î¬OºÙbalphon¡^¡A¥H¤Î©|¤ñ¨ÈÃþ¦ü½Ý«¬¾|¯Sµ^¡]harp-lute¡^ªºKoraµ^¡A³o¨Ç¼Ö¾¹³£¯àºt«µ¥X³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº­µ¼Ö¡A¦Ó¥B¾ã­Ó«D¬w¤]³£¯àÅ¥¨ì¦¹Ãþ­µ¼Ö¡CLobi»PDagarti±Úªº¤å¤Æ¥¼¨ü¥ì´µÄõ±Ð¤Î¼Ú¬wªº¼vÅT¡A¥L­Ìªº­µ¼Ö²{¤µ¤´µM¬Û·í¹D¦a¡C¦ÓKoraµ^¬O±qSavannah¦a±a°_·½ªº¡ASavannah¦a±a³o­Ó¦a¤è«h¬O²`¨ü¥ì´µÄõ±Ð¤Î¥_«Dªº¼vÅT¡CKoraµ^«O¯d¦í¤FSaharan¨Fºzªñ­¥ªº¸`«µ¯S¦â¡A¦P®É¦b¨ä­µ½Õ¡B­µ¦â¡B©MÁn¤W¤]ªí²{¥X¤F¥_«D¤å¤Æªº¼vÅT¡C
Koraµ^¬O¥ÑGriot¡]ºq¹|¤W«Òªººq¤â¡B¥v©x¡^¨Óºt«µªº¡A¦bÁɤº¥[º¸¡B°¨§Q¡B´X¤º¨È¤ñ²Ð¤]³£¬O¦p¦¹¡CKoraªº§ÞÃÀ³£¬O¥Ñ¤÷¿Ë¶Çµ¹¨à¤lªº¡AKoraµ^¼Ö®v³£¬O³o¼Ë¤@­Ó¥@¥N¤@­Ó¥@¥N¶Ç©Ó¤U¨Óªº¥@ŧ¨î«×¡C¦b¤pªB¤Í¶}©lºt«µ¤§«e¡A¥L¥²¶·¥ý¾Ç²ßµL¼Æªº¥v¸Ö¬G¨Æ¡B¯«¸Ü¡B³¡¸¨¥H¤Î¬Ó±Úªº¬G¨Æ¡A¦p¦¹¥L¤~¯à¤f­z¥X¥L­Ì±Ú¤HªºÀu¨q¨ô¶V¤§³B¡C¾Ú»¡²Ä¤@­Óºt«µKoraµ^ªº¼Ö®v¬O¨Ó¦Û´X¤º¨È¤ñ²ÐªºKelefa Sennehªº¶Q±Ú¤§¤¤¡A¦Ó¥B¥H«eªºGriot¤]³£¬O¨Ìªþ©ó¶Q±Ú¡C¦ý¦p¤µ¡AÀHµÛÂÂÅé¨îªº±Y¼ì¡AKora¼Ö®v©Î¦h©Î¤Ö³£Åܱo«D±M·~¤F¡A¦Ó¥B¨C­ÓKoraµ^¼Ö®vªººq¦±¤º®e¤@©w³£·|»PÃÙ§UªÌªº®a±Ú¾ú¥v¦³Ãö¡C
·íGriot¦b¸ô¤W¡B©Î¬O¥«¶°¤W¹J¨£­«­nªº¤Hª«¡A¥L·|¤j³Û¥Lªº¦W¦r¡AµM«á°¨¤W°Û¥X¦³Ãö¦¹¤H®a±Ú¥úºa¨ÆÂݪº¥v¸Ö­µ¼Ö¡C³o®É·íµM·|¦³«Ü¦h¤H³òÆ[¡A³o­Ó¤H¤]·|¦]¬°³o»ò¦h¤H³òÆ[¡A¦Ó¤£±o¤£ºB´n¸ÑÅn¡AºÉ¶q¦aº¹½à¼Ö®v¡CµM«áGriot·|Ä~Äò°Û¤U¥h¡A¤j¤j¦aÆg´­¦¹¤H¤@µf¡A»é¥¸¥ô¦ó¦³Ãö¦¹¤H¤£¦WÅAªº¨ÆÂÝ¡CGriotªº¥Í­pÁÙ¬O§¹¥þ¨Ì¿à¨ä¥L¤H±oÃÙ§U¡C¬Æ¦Ü´Nºâ¦b¤µ¤é¡A¦pªG©Úµ´¸ê§UGriot¡AÅý¥L¨â¤âªÅªÅ¦Ó¦^¡AªÀ·|¤j²³·|»{¬°³o¬O¤£¥ú±mªº¡C
¦blobi©Mdagarti±Ú¸Ì¡A¤ìµ^¬O¥L­Ì¥Í¬¡ªº­«¤ß¡A±q±B§¡B³à§¡B¨|¼Ö¡A¬Æ¦Ü¨ì©v±Ð¬¡°Ê³£¦³¤ìµ^ªºÂܼv¡CLobi-Dagarti¤ìµ^¦b¦è«D¬O«D±`´¶¹Mªº¼Ö¾¹¡C¦bªF«Dªº¬Y¨Ç¦a°Ï¤¤¤]¬O¬Û·í´¶¹Mªº¼Ö¾¹¡]Á|¨Ò¡GÂÄ¥ì¡B¯Q¤z¹F¡B©Z©|¥§¨È¡B²ö¤T¤ñ§J¡^¡C³oºØ¼Ö¾¹ªºµ^Áä¬O¥Ñ¤ìÀY°µªº¡A¬[³]¦b¤ìÀY®Ø¬[¤W¡AÂǪÌÂ\¦b©³¤U¦³¤j¤p¤£¦Pªº¸¬Äª¥Ê¨Ó²£¥Í¦@»ï¡C³o¨Ç¸¬Äª¥Ê¤W­±¦³¤p¤pªº¬}¡A¨Ã¥ÎÁ¡Á¡ªº¯ÈÂл\µÛ¡]¥Ñ»jµïµ·©M½¦¤ô»s§@¦Ó¦¨ªº¡^¡C·í§Ú­ÌºVÀ»­µÁ䪺®É­Ô¡A³o¨Ç¸¬Äª¥Ê·|¾_°Ê¡A·|³sÄò²£¥Í¥XÃþ¦ü»ó­µªº¶ä¶äÁn¡C·í¦aªº¼Ö®v¸û¤£ª`­«¨äµ´¹ï­µ°ª¡A¦Ó¤ñ¸ûª`­«¬ÛÃöªº­µ½ÕÃö«Y¡C
·íLobi±Ú©MDagarti±Ú¨Ï¥Î¬Û¦Pªº¤ìµ^ªº¦P®É¡A¥L­Ì¦¨¬°¤@­Ó¿W¯SªººØ±Ú¡A¾¨ºÞÂù¤èµLªkÁA¸Ñ¹ï¤èªº»y¨¥¡A¦U¦Û¤]¦³¤£¦Pªº­µ¼Ö­·®æ¡A³o¬O­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¤@ÂI¡C·í±zÅ¥¨ì³o¨Ç­µ¼Ö®É¡A±z¥i¯àÅ¥¤£À´¥¦­Ì¦bºt«µ¤°»ò¡A¥¦­Ì¦bªí¹F¤°»ò¡A¦ý±z¥i¥HÅ¥¨ì¥L­Ì¯S§Oªº¦a¤è¡A¥L­Ì©Òªí¹Fªº¨M¤£¥u¬O³æ¯Âªº¸`«µ¡AºV¥´¥XÄÝ©ó¦Û¤vªºÁn­µ¡C

¡m¼Ö¦±¸Ñ»¡¡n
1.Bin Kpe©v±Ðºq¦±¡]lobi±Ú¡^¡G
¥u¦³¦b¨C¹j¤»¦~¤@¦¸ªº¼y¨å¤W¤~·|ºt«µ³oºØ­µ¼Ö¡A³o¼y¨å¬O¬°¤F²½ªÁ·í¦aupper voltaªe¯«¡C·í¼y¨åªº¤é¤l¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡Alobi±Ú¤H·|¨«¨ì¦bupper voltaªº¸t¦a¡Aºt«µ­µ¼Ö¡Bªíºt»RÁШӳê¿ôªe¸Ìªº¯«©ú¡C­è±µ¨ü±Ò»Xªº¤p«Ä·|³Q±a¨ì´ËªL¸Ì¡A¦Ü¤Ö«Ý¤W¤T­Ó¤ë¡A¦b¨º¸Ì¾Ç²ß©v±Ð»RÁлP»ö¦¡¡C¦bÂ÷¶}´ËªL¤§«e¡A¦³¨Ç¤p«Äªº¤Wªù¤ú·|³Q¿i¸H¡A©ñ¶i¤@­Ó¦y«¬ªº®e¾¹¸Ì¡A³o¼Ë¤@¨Ó¤~¯à¦¨¬°¦¹©v±Ðªº¤@­û¡C
2.kyipellu¼y¨åºq¦±¡]dagarti±Ú¡^¡G
³o­µ¼Ö¬O¥Î¨ÓÆg¬ü¯«ªººq¦±¡A¨Ã¹ª»RºØ´Óªá¥Í¡B¥É¦Ì¡B¤p¦Ì¡B½_¦Ì¡B¤s¨¡ªº¹A¤Ò¡C¨Ã¥u¦³¦bDagarti±ÚªºNandom¬Ùkyipellu¦¬³Î¼y¨å¤W¨Óºt«µ¡C
3.Chedo¡G
³o¬O¤@­ºKora¼Ö¦±¡A´y­zFulani¤H©MMandigo¤H¤§¶¡ªº¤@³õ¾Ôª§¡]¥i¯à¬OJihad of Usman dan Fodioªº¤@³¡¥÷¡^¡C³o­ººq¡]³o¬O²{¤µ¤~ÃÐ¥Xªº¯«¸Ü­µ¼Ö¡^¤º®e¬O¦³Ãö¤@³õ¾Ô§Ð¡A¦Ó¦b³o³õ¾Ô§Ð¤§¤¤¨C­Ó¤H³£¦º¤F¡A¥u³Ñ¤U¤T­ÓMandingo¤H¡X¤@­Ó¨k«Ä¸ò¤@­Ó¤k«Ä¡]³o¼Ë¥L­Ì±Ú¤H¤~¤£¦Ü©ó·À±Ú¡^¡AÁÙ¦³¤@­ÓGriot¡]¤~¯à¸ò«á¤H¶Ç­z³o­Ó¬G¨Æ¡^¡C
4.Nyam bom ti waa na ¡]Lobi±Ú¡^¡G
±B§¤Wºt«µªº®T¼Ö­µ¼Ö¡C°Û³o­ººqªººq¤â·|«ØÄ³·s­¦¡G°²¦p§A½ö¦b§É¤W¡A¦Ó§Aªº·s®Q»´»´¦a¼¾ºNµÛ§Aªº¸Ü¡A¨ºªí¥Ü³o¤£¬O¸Ó¡uºÎı¡vªº®É­Ô¡C
5.High Life¡]Lobi±Ú¡^¡G
³£¥«¸Ì¥Î¨Ó®T¼Ö®ø»º¥Îªº­µ¼Ö§Î¦¡¡A¥ÑLobi±Úªº¼Ö®v¨Óºt«µ¡C
6.Jinbasin¡G
¥ÑGriot§@¦±¡A¥Î¨ÓºÙÆg¤@¦ì´¿¸gÀ°§U¹LKora¼Ö®vªºº®¤Ò¡C
7.Tun tumgbem¡]Lobi±Ú¡^¡G
Lobi±Úªº¤u§@ºq¦±¡A³q±`¦b«Ø³y¤½¦³«Ø¿v®Éºt«µ¡C
8.Domme wa la sogfu ¡]daragrti±Ú¡^¡G
¤@­º±B§ºq¦±¡A¦b»¡©ú¤@­Ó¹D²z¡G¦b§A®a¤¤¡A§AªºÅv¤O¤]³\¦Ü°ªµL¤W¡A¦ý¤d¸U¤£­n¥H¬°¥X¤F§A®aªºªù¡A§AÁÙ¬O¦³¦p¦¹ªºÅv¤O¡C
9.Tu tule tu¡]dagarti±Ú¡^¡G
Dagarti±Úªº®T¼Ö­µ¼Ö¡A³q±`¦b«B©u®Éºt¥X¡C³o­º¦±¤l¦b§i»|¤H­Ì¦b­±¹ï¹ÎÅé®É¡A¹J¨ì§xÃø¤]¤£­n®ð¾k¡C
10.Nabaya(§Úªº²\¯])¡G
³o¬O¤@­º«ÕÀqªº½Õ±¡ºq¡A¤]¬O§@¦±®aFoday Musa Suso³Ì·Rªº¦±¤l¤§¤@¡C³o­º¦±¤l¬O¦b»¡¤@¦ì¨k«Ä¶}©l©M¤@¦ì¬üÄRªº¤Ö¤k½Õ±¡¡A¦ý¦o¥¸³d¥L¡G¡u¤°»ò¡I§A·Q§Úªº²\¯]¬O¬°¨C­Ó¤H¦Ó¬yªº¶Ü¡H·MÄøªº¨k¤H¡I§Ú¥u§â§Úªº²\¯]¯dµ¹§Ú·Rªº¤H¡C³o¦ì°l¨DªÌ»¡¡G¡u¦n¥áÁy¡A¦ý§Aªº²\¯]¹ê¦b¦³¤@ªÑ°g¤Hªº¾y¤O¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨k¤H¤~·|µL¥i±ÏÃÄ·R¤W§A¡C¡v
11.Ansu ¡§machine¡¨ Mennech¡G
³o¬O¤@­ºGriotªº±Ô­zºq¦±¡A¥Î¨ÓÆg¬ü¤@¦ìµôÁ_®v¡]¥Lªº¥~¸¹¨Ó¦Û¥LªºµôÁ_¾÷¡^¡C³o¦ìµôÁ_®v¸g¾ú¤F¤@¨t¦C§xÃø­«­«ªºÃøÃö¡A¤§«áÅܦ¨¬°¤@¦ì°ê¤ý¡C¥LªºMalam§i»|¥L¡A¦³¤@ªÑ¤j¦ÛµM¤O¶q¹ï¥L¤£¤Íµ½¡A¥L¥u¦³¤@¦~¤C­Ó¤ë¥®¤C¤Ñªº¤ý¬°¡A³o¶µ¹w¨¥³Ì«á¦¨¯u¡C
12.Ga Da Yina¸®Â§­µ¼Ö¡]Lobi±Ú¡^¡G
³o­º¦±¤l¥u¦³¦b¦³¦a¦ìªº¦ÑªÌªº¸®Â§¤W¨Óºt«µ¥X¡A¦±¤l¦b»¡©ú¡G¡uťť¦Ñ¤H¨¥¡A¥L­Ì¯à¨Æ¥ý¬Ý¨£¥¼µo¥Íªº¨Æ¡C¡v
13.Loben Doma¡]Lobi±Ú¡^¡G
³o­º¸®Â§­µ¼Ö¥DÃD¬O¶ú§ª¡A¦Ó¶ú§ª¤]³q±`³Q·í§@¬O§Å³N¬¡°Êªº°Ê¾÷¡C³o­º¦±¤lĵ§i§Ú­Ì­nª`·N¨º¨Ç±aµÛ¯º®e¡A¦ý¤ß¦s¶ú§ª»P¼¨«ëªº¾F©~¡C
14.15.16.Musa Koli, Laminba,Dembo¡G
³o¤T­º¦±¤l¦bÆg´­¨º¨Ç¹ïGriotºB´n¸ÑÅnªº¦³¿ú¤H¡CFoday Musa Suso³QÁܽШìMuso Koli°|ºt«µ¡A¦Ó¥L¤£Â_¹|Æg¸ê§UªÌ¡A¦Ó¥L¦¬Ã¬¥]¬A¤F«ùÄò±Nªñ¤@¶gªº¨ÑÀ³¤£µ´ªº­¹ª«¡Bª÷¿ú¡B­µ¼Ö¡C

¡@

 

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¾Ç¬ã¨s©Ò
½Òµ{¡G¥@¬É­µ¼Ö¬ã¨s
«ü¾É±Ð±Â¡G¾G¼w²W¥D¥ô
¨Æ¶µ¡G½Ò°ó³ø§i
¾Ç¥Í¡G¿à¬ü¨°¢ï¢°¢¸¢±¢°¢¯¢¯¢¶
d¢é¢ü¢í:2004/06/07

¡mJALI KUNDA Griots Africa ¡ÍBeyond¡nCDµû¤¶

°Û¤ù¦WºÙ :JALI KUNDA Griost Africa¡ÍBeyond
ºtÃÀ¤H­û :Foday Musa Suso
»s§@ªÌ ¡GBill Laswell
µo¦æ¤½¥q :Ellipsis Arts
µo¦æ¤é´Á :¦è¤¸1997
¥þªø : 63'10¡¨
°â»ù ¡G$14.95

¦b²{¤µ¥@¬Éªº³\¦h¦a¤è¡A­µ¼Ö³q±`¬O±q¹ê»Ú¥Á«U¡BªÀ·|¥Í¬¡¤¤¤ÀÂ÷¥X¨Ó§@¬°¯ÂºéªºªY½à¡CµM¦Ó«D¬w­µ¼Ö«o©¹©¹»P¤é±`¥Í¬¡ºò±Kµ²¦X¡A»P¥Í¬¡¤¤ªº»ö¦¡¬Û°t¦X¡C¨Ò¦p:¯e¯fºq¡B¹A¯Ñºq¡B½Ï¥Íºqµ¥¡C¦b«D¬w¦³¦UºØÃþ«¬ªºÂ¾·~­µ¼Ö®a¡A ¦Ó¦bªÀ·|¤W¡B ¸gÀÙ¤Wªº¦a¦ì»á°ª¡A¦p:²ö®á¤ñ§J³ì¤ñ±Úªº¡§¥m¤ñ©Ô¡¨¤ìµ^¦X«µ¼Ö¹Î¡F¦è«D¡§®w§Q¶ø(griot)¡¨»¡°Û­µ¼Öªº¼Ö®vµ¥¡C³o¨Ç¼Ö®v¥H¤f¶Ç¤ß±Âªº¤è¦¡¶Ç©Ó«D¬w­µ¼Ö¡A¹ï«D¬w­µ¼Öªºµo®i¦³«Ü¤jªº°^Äm¡C
¦ì©ó¨ª¹Dªþªñªº¶Â¤H«D¬w¦a±a¡A¨ä­µ¼ÖÁÙ«O¯d¤F³Ì­ì©lªº«D¬w­µ¼Ö¯S¦â¡A¨ä½Æ¸`«µ¤Î¥æ¤e­µ¼Ö¸`«µªº¹B¥ÎÅã¥Ü¨ä¸`«µºc³yªºµo¹F¡A¦Ó¨ä¦hÁn³¡ªº¯S®í°Ûªk¤]Åã¥Ü¨ä­µ¼Öªº°ª«×¨ó©M©Ê¤Î¨ä­µ¼Öªº­·®æ«¬ºA¡C¦¹¤ùCD¬O¥H¦è«Dªº®w§Q¶ø­µ¼Ö¬°¥D­n§e²{¥DÃD¡A®w§Q¶ø­ì¬°¤K¦Ê¦~«eªº­µ¼Ö®a¡A¥L¦P®É¦³­Ý¨ã¥v©xªº¨¤¦â¡A¨ä¹ï©ó«D¬w­µ¼Öªº¾ú¥vµo®i¦³«D±`¤jªº°^Äm¤Î¼vÅT¡A¦Ó®w§Q¶ø³o¦WºÙ²{¤µ¤wÅãµM¦¨¬°«D¬w¼Ö®vªº¥N¦Wµü¡C¦¹¤ùCDªº§@ªÌFoday Musa Suso­ì¥»¬O¤@¦ì°Ò¤B­ô±Úªº¼Ö®v¡A¨ä«á¾Ç²ßkoraµ^¦Ó¨ì¬ü°ê¡B¼Ú¬w¨µ°jºt¥X®w§Q¶ø­µ¼Ö¡A¦h¦~«á¦^¨ì¦Û¤vªº°ê«×«ô³X¶ë¤º¥[º¸¡B´X¤º¨È¡A¦Ó»{ÃѨì·í¦aªº¼Ö®v¨Ã¾Ç²ß¨äºq¦±¡A¦Ó«á¦^¨ì¬ü°ê¿ý»s¤F¦¹¤ùJali Kunda¡C¨ä¤º®e¥]¬A­è¤ñ¨È¡B¶ë¤º¥[º¸¡B´X¤º¨È- ¤ñ¯Á¤T­Ó¦a¤èªº¶Ç²Îºq¦±Allah I'aaka¡BSunjata¡BLambango¡AÁÙ¦³¨ä¦Û¤vªº³Ð§@¦±Spring Waterfall¡BLanmbasy Dub¡BSammaµ¥¡A¨ä¤¤Spring Waterfall¬O¥H«D¬w¶Ç²Î¼Ö¾¹kora¤Î¿ûµ^·f°tºt«µ¡A¤º®eÂ×´Iªí²{¥X¦³¦pÂr¥¬¨RÂm¦Ó¤U¡B¤ôªá¥|Âqªº´º¶H¡C¼Ö¦±¤¤ÁÙ§e²{¤F«D¬w¤@¤H»â°Û²³¤Hµª°Û¡B¥æ¤e¸`«µªººt°Û§Î¦¡¡A¨äÃþ¦ü¥xÆW­ì¦í¥Áªººt°Û§Î¦¡¡AÂ×´Iªºªí²{¨ä­µ¼Öªº¨ó©M©Ê¤ÎÅܤơC
¦b²{¤µ¬y¦æ­µ¼Ö¤Î¼Ú¬w¥j¨å­µ¼Ö¬°¥D¬yªº­µ¼Ö¥@¬É¸Ì¡A«D¬w­µ¼Ö¥H­ì©lªº­·»ª§e²{©ó¥@¤H²´«e¡AµLºÃ¬O¬°²{¤µ¥@¬É­µ¼Öª`¤J¤@ªÑ²M¬y¡A¨ä¤£°²­×¹¢ªº­µ¼Ö«¬ºA¤Î¦³¦p¤ÑÅ£ªº¤HÁnºt°Û¡A§Ï©»Åý¤H¸m¨­©ó¼s¤j­ì³¥¡B¿@±Kªº¥¼ª¾´ËªL¤@¯ë¡C§@ªÌ¥H¦Û¨­ªº¾ú¥v­I´º¤Î«D¬w­µ¼Öªº²`«×¤º²[¡A¿ý»s¦¹¤ùCD¡AÂ×´Iªí²{¤F«D¬w­µ¼Ö«¬ºA¡A§l¤ÞÅ¥ªÌ¤@¨B¨B½ñ¶i¨ä¯«¯µªº­µ¼Ö©_¹Ò¸Ì¦Ó±ý½}¤£¯à¡C

¡@

¡@

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¾Ç¬ã¨s©Ò¦b¾±M¯Z ¡@¡@¡@¡@
½Òµ{¡G¥@¬É­µ¼Ö¤å¤Æ
«ü¾É¡G¾G¼w²W±Ð±Â
¨Æ¶µ¡G½Ò°ó³ø§i
¾Ç¥Í¡G§õ¬f¥É¡@1921008
¤é´Á¡G2004/06/06


¡m«D¬wªº¸¨¤é¡nCDµû¤¶

±M¿è¦WºÙ¡GAfrican Sunset¡m¥@¬É­µ¼Ö¨t¦C¢w«D¬wªº¸¨¤é¡n
µo¦æ¤½¥q¡GCSA°Û¤ù¤½¥q
ºt«µªÌ ¡GINDI BROTHERS JETHRO SHASHAµ¥¤H
°Û¤ù½s¸¹¡GCAS CD 5000
°Û¤ùÁ`ªø¡G54¤À52¬í


¦b«D¬w­µ¼Ö°ê»Ú¤Æªº¹Lµ{¦³¡§ºë­^¡¨(Elite)ªº¦M¾÷¡A¹é¹éµL´Xªº¼Ö¹Î³Q´CÅé¥Î§½¥~¤Hªº­µ¼ÖÆ[ÂIµû¦ô¡C©Ò¥H¡A¥Xª©«D¬w­µ¼Öªº±M¿èªº¼Æ¶q´N·U¨Ó·U¤Ö¡ACAS°Û¤ù¤½¥q¤ä«ù»s§@¥@¬É­µ¼Ö¨t¦Cªº­p¹º¡C¥L­Ì´£¨Ñ¤¤«D¦a°Ï¨¯¤Ú«Â(Zimbabwe)ªº­µ¼Ö®aºt«µ²Ä¤@±i°Û¤ù¡A¬OÄݩ󨯤ګ¦a°Ïªººq¦±¡BºqªÌ¤ÎÁn­µªº¶°¦X¡A¤¶²Ð¤¤«D¦a°Ïªººt«µªÌ¡BÃÀ³N¤H»P¼Ö¹Î¡A³o±i±M¿è´£¨ÑÅ¥ªÌ¤@ºØ¼sªx¤Î¦h¼Ë¤Æªº¤¤«D¦a°Ï¨¯¤Ú«Â­·®æ¡C

­^°ê¥Õ¤H¥H¤Ö¼Æ²Îªvªº¨¯¤Ú«Â(Zimbabwe)¦A«×¦]¤@¶Â¤H¥H¦h¼Æ²Îªvªº¬F©²¦Ó­«Àò¦Û¥Ñ¡A¶Â¤H¤Î¥Õ¤H³£¾Ç²ß©M¥­¦@³B¹³¦P¥Á±Ú¤@¼Ë¡CºØ±Úªº¡B¤HºØªº¤Î©Ê§Oªº¬É­­¤éº¥³Q¹º¶}¡A¸gÀÙ¤]º¥º¥½´«kµo®i¡A¢Ñ¢á¢Ï°Û¤ù¤½¥q´£¨Ñ¤j®a¦b­µ¼Ö±Û«ß¤Îºq¦±¤¤¨¯¤Ú«Âªººë¯«¡A¨¯¤Ú«Âªº­µ¼Ö®aÅwªï§A­ÌªºªY½à¡A¦Ó¥B¢Ñ¢á¢Ï°Û¤ù¤½¥q§Æ±æÀH§Y¦³¨ÇÃÀ³N¤H¬¡¥Í¥Í¥X²{¢w¢w¢w©Ò¥H°O¦í¥L­Ìªº¦W¦r§a¡I

¦b½s¿è³o±i±M¿è¢Ñ¢á¢Ï°Û¤ù¤½¥q¹w©w¦n­n»P¤j®a¤À¨É¥L­Ì»{©wªº¨¯¤Ú«Â¦±½Õ¡B±Û«ßªº³Ì¨Î²Õ¦X¡C¥L­Ì¤w¸ÕµÛ³Ð³y¤@­Ý¨ã¹ªÀy©Ê¡B¨ó½Õ©Ê¡B¨å«¬ªº¼é¬y¡AÁöµM¤j®a¥i¯àµLªk²z¸Ñ¥L­Ì¤½¥q©Ò¾á«Oºqµüªº¤å¦r¬O¨ã¦³³^´­¦¹«°¥«¡B§ø²ø¥Í¬¡¬ü¼wªº·N¸q¤Î´¼¼z¡A¥L­Ì°Ûªº¬OÃö©ó­Ó¤H¡B®a®xªº·R¡A¤]°Û¥Í¬¡ªº¸Õ·Ò¤Î­WÃø¡C¼Ö¾¹ªººt«µ¬O§@¬°¦^À³ºq¦±ºë¯«ªº¨ãÅéªí²{¡Aºq¦±¦bShona¤ÎNdebele³Q°ÛµÛ¡A­µ¼Öªº¼Ð·Ç«ÜÄY­V¡A¿ý­µ«~½è©Î³\µLªk»P¼Ú¬ü°ª¬ì§Þ¿ý»s§Þ³N¨Ã¾r»ôÅX¡A¦ý¥L­Ì½T¹ê¤w´x´¤«D¬w­µ¼ÖªººëµØ¤§³B¡C

µû½×
¦b«Ü¦h«D¬w¦a°Ï¡A°Ûºq¦ûµÛ­µ¼Öªí²{ªº¤@­Ó¥D­n³¡¥÷¡C¦b«D¬w¦ü¥G«ÜÃø§ä¨ì¤@­Ó¤H§¹¥þ¤£·|°Ûºq¡A³o±i±M¿è¥H°Û¬°¥D¡A¥H²{¥N·nºuÀï¤h¼Ö¹Î¦ñ«µ¡AÅ¥°_¨Ó«Ü¦³¼ö±a«n¬v®qÀ¬ªº·Pı¡AÃi¬v¬vªº©ñÃPµÛ¡AªÅÃm¦Ó¤£©ë§ô¡C¦b±M¿è¤¤¥i¥HÅ¥¨ì¤@¤j±ÀÁn­µ¥æÅTªº­«Å|¡A­µ¦â¬O¨¯»¶ªº¡BÃP¦¢ªº¡AÁn³¡ªºµo­µ¬O¨Ã¦Cªº¡A¤O«×³q±`¬O«O«ù¦b°ª­µ¶q¡C³Ì¯S§Oªº¬O¸Ø±iªºÁn¼Ö­·®æ¡A¦³®É¥Î©I³Û¸¹¥s¡B­µ¦âºò±i¦Ó¼R°×¡A±a¦³¤@¨Ç³ï­µ¡A¨k¥ÍªºÁn­µ¦³®É¥HÀV³¡¦Ù¦×¹B¥Î¬°¥D¡A±i¤O±j¡C¦³®É¬ï´¡µÛ©I§lÁn¡BÁ¿¸Ü¦¡°Ûªk¡A·Pı¸ò¤é±`ªº¥Í¬¡Á¿¸Ü¤@¼Ë¡C¦b±M¿èªº²Ä¤G­ººt«µªÌJethro Shasha³Q³Ì¦h¤Hµû¦ô¬°¨¯¤Ú«Â¦a°Ïªº³Ì¨Î¹ª¤â¡A¦ý¬O·í¥L¤£¬°¨¯¤Ú«Â³»¦yªíºtªÌÀ»¹ª®É¡A¥L¨«¨ì°¨¸ô¤W¨Ã¥Î¦Û¤vªºÅv§QÄé¿ý°Û¤ù¡Aťť¥Lªº¡¥¶Ù¡I¥Í¬¡'¡]hi! life¡^³QÅw°Û¦¨²Ä¤T­ºAlouis Na Jane¡C¡¥¶Ù¡I¥Í¬¡'¡]hi! life¡^¤Îsoca³Q²V¦¨¤@­ÓºØÃþ¦ý±a¦³¨¯¤Ú«Âªº·Pı¡C§ó¥O¤H¿³¾Äªº¬OJethroªº¡¥Shungu Iwe'¡]²Ä2­º¡^¦³µÛ§N»Å¸`«µªº¬q¸¨¡A¶©¶©Ánªº¨©´µ¡B©I¼SªºÂħJ´µ­·¤Î¦N¥L¿W«µ¡CShungu¦bShona¡]¦a¦W¡^¬O¡¥¥Î·P±¡¥h§JªA'ªº·N«ä¡C¦b³o±i§@«~¤¤§Ú«Ü³ß·Rªº¥t¤@¦ìÃÀ³N¤H¬OStan Dango¡A¥Lªº§@«~¬O¡§Musi Watunya¡¨¡C§Ú¦b¨¯¤Ú«Âªº­ì©l¸ê®Æ¡]Harare¡^¨S¦³µ¹¤©§Ú³o±i­µ¼Öªº°T®§¡A¦ý¥L­Ìªº±`³W§¹¥þº¡¨¬§Ú¸`«µªº­n¨D¡C·íStan Dango°Ûªº¬OÃö©óChaminuka®É¡A§Ú·|§â¥¦´y­z¬°¥HÂħJ´µ­·§j«µªº¶Â¤H·nºu¡]afro-rock¡^¡AChaminuka¬OShona°¶¤jªº¹w¨¥®a¡A¥L¹w´ú¤F¦b¨¯¤Ú«Â¤g¦a¤W¤@³õ¤£¥Î½¥»\ªºÁɶ]ªº©è¹FªÌ¡C

ºq¦±»s§@ªÌ¡Bºt«µ®a¡BÃÀ³N¤H©Î¼Ö¹Î
INDI BROTHERS
JETHRO SHASHA
DOROTHY MASUKA
STAN DANGO
TANGA SANDO
COCO ZAMBEZI
PIED PIPERS
ADOIS MUNYAKA

¼Ö¦±¡G
1.Kugara Nekugara 2.Shungu lwe 3.Alouis Na Jane 4.Honayi Toenda
5.Gona Ramachingura 6.Pasi 7.Ndiudzeyi 8.Musi Watunya 9.Nhema Wusasa
10.Ruva Rangu Ndiwe Chete 11.Torera Unzwe Mwanangu 12.Beyond The Hills
13.Harare Ndeyenyu 14.We ¡¥Mzala

¡@

¡@

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¬ã¨s©Ò¦b¾¯Z
¥@¬É­µ¼Ö¤å¤Æ
¾G¼w²W±Ð±Â
CDµû¤¶
§d¯À±ö 1291009
2004/6/6


«D¬w­µ¼ÖCDµû¤¶
®J¤Î¡G¥§Ã¹ªeªº­µ¼Ö®a­Ì
Egypte: Les Musiciens du Nil

»s§@µo¦æ¡GOCORA Radio France
¿ý­µ®É¶¡¡G 10/1979, Paris.¡]¹êªp¿ý­µ¡^
µo¦æ®É¶¡¡G11/1987, Paris.
CD Total ¡G69'46
¾ú¥v­I´º
¥j®J¤Î­µ¼Ö¡A¥i°l®Ò¨ì¤½¤¸«e2700¦~¡A±q®J¤Î¥j¿ò¸ñ¥X²{ªº¥j¼Ö¾¹¡AÅã¥Ü®J¤Îªº¥j¼Ö¥v¸ñ¡A¶È¦¸©ó¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡F®J¤Îªº­µ¼Öªñ5¥a¦~ªº¾ú¥v¡A·í®Éªº®J¤Î­µ¼Ö¡A¬Û«H¬O¥H²½¨å»ö¦¡¤Î®c§Ê­µ¼Ö¬°¥D¡C®J¤Îªº¶Ç²Î­µ¼Ö¡A¾ú¸g§ÆÃ¾¡Bù°¨¡Bªi´µ¡Bªü©Ô§B¡B¶ø¹Ï°Ò«Ò°ê¡Bªk°ê®³¯}±[©Mªñ¥Nªº¤j­^«Ò°êªº²Îªv¡A©v±ÐÅܾE¡BµS¤Ó±Ð¡B°ò·þ±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ðªº¼vÅT¡A®J¤Îªº¶Ç²Î­µ¼Ö©M¥j®J¤Îªº­µ¼Ö¡A¨âªÌªºÃö«Y¤w¤£¥i¦Ò¡C
¦b®J¤Îªº¤º³°©Î«n¤è¡A±qAsyut©µ¦ù¨ìAswan¡]·s§V¤ñ¨È¡^©µµÛ¥§Ã¹ªe¨¦¨ìªe¨¦ªºÃä½t¡A¬O¤Q¤C©M¤Q¤E¥@¬ö©³¤ñ´µ¤å©úªº³õ©Ò¡CKarnak ³o­Ó§ø²ø¾aªñluxor, ¬Orababºt«µªÌªº®a¶m¡]µo·½¦a¡^¡Arabab³o­Ó¦Wµü¡A°_·½©óªi´µ¡A§ÎºA¹³¤p´£µ^¦³¤@±ø©Î¨â±ø²Í¡C
rabab³o­Ó¦Wµü¤]¥X²{¦b°¨¨Ó¦è¨È¡A¬Æ¦Ü¶Ç¤J¤¤¥j¥@¬öªº¦è¤è°ò·þ±Ð¸ÌÅܬ°§u¹C¸Ö¤Hªº¤T©¶¼Ö¾¹¡]¤p´£µ^«e¨­¡^¡C³o­Ó¼Ö¾¹¡A¦b¥¦½è¾ëªº¥~§Î¡A¦s¦b©óDjahiliyaªºªü©Ô§B¤H¤§¤¤¡]«e¥ì´µÄõ¦a°Ï¡^¡A¦Ó³¡¸¨ªº¸Ö¤H¹w¨¥ªÌ¥H³æ²Írabab°t¦XµÛ¥L§Y¿³³Ð§@©Î©G»yªº¸`«µºt¥X¡C
¼Ö¾¹
¥j®J¤Î®É´Áªº¼Ö¾¹¦³¦è´µ¯S¾|©i¡]¤@Ïúª÷Äݤe¹a¡^¡A¨©¥§µ^¡]¤}©¶½Ýµ^¡^¡A¯Çµáº¸µ^¡]¯[¯S¡^ÂùºÞº¿¿p¡]¤@ºÞ«µ¦±½Õ¡A¤@ºÞ«µ«ùÄò§C­µ¡^¥H¤ÎÊ^»ï¼Ö¾¹¹ïÀ»´Î¡]¦³¤ì¨î¡B°©¨î¡B¶H¤ú¨î¡^©M¦hºØ¹ª¡CÀH°ò·þ±Ð¶Ç¤Jªººt«µ±Ð·|­µ¼Öªº¼Ö¾¹¡G¦pÄ¡B¹Y¡BÄÁ©Mª÷ÄÝÅTªOµ¥¡Cªü©Ô§B¨ã¦³¥Nªí©Êªº¼Ö¾¹¡A¦p¯Q¼w¡B¥d»ú¡B©Ô¤Ú¤R¡B¯Ç¥ìµ¥¡C®J¤Îªº¯Q¼w©M¥d»úªºÅé¿n¤j¤_¨ä¥Lªü©Ô§B¦a°Ïªº¦PÃþ¼Ö¾¹¡C
¶Ç²Î¼Ö¾¹¬°¯Q¼w¡B¥d»ú¡B©Ô¤Ú¤R¡B¦Ì¯÷º¿º¸ºÞ¡B¶ð¤R°Ç¹ªµ¥¡C®J¤Îªº©Ô¤Ú¤R¡]rababa¡^¬O¥Ñ¥H·¦¤l´ß»X³½¥Ö§@¬°¦@»ïÅé¤Î¤@®ÚÅK»sªºªø¬`¡A¦A¥[¤@­Ó¤ì»s¤}¦b¤¤¶¡¡C¥Ñ¤T­ÓrababªºªíºtªÌ²Õ¦¨¤@­Ó¼Ö¶¤¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬O¿W«µªÌ¤Îºt°ÛªÌ¡A±a»âµÛ¼Ö¶¤¡A¥L­Ì¤]¥[¤Jsouffara ©Îsalsmiya ¡Bavertical reed flute¡C

¼Ö¦±¸Ñ»¡
Les Musiciens du Nil ¬OÄÝ©ó¦b®J¤Î¤º³°ªº¤Ö¼Æªº§V¤ñ¨È¦N´¶ÁɤHªº­µ¼Ö¡C¥L­Ìªºªíºt¬O¦³©v±Ð¤Î¥@«Uªº­µ¼Ö¡C¦Û±q1975¦~¥L­Ì©óChateauvallonªº¸`¤é¬¡°Ê³Qµo²{¤§«á¡A¥L­Ì¥Î¥L­ÌªºÃÀ³N¬¡¦b¼Ú¬wªº»R¥x¤W¡C¥L­Ì¬ïÀ¹µÛ²ÓÁ¡¡B¶Â·t©Î¦³ÃC¦âªºgallabiya ¡A©M¶H¼xµÛ¤d¦~¹Ú·QªºÀY¤y¡CMizmar «f¦ÕªºÁn­µ¡A±Ô¨Æ¦±ªººqÁn¡Atabla±Ó¾Uªº¸`«µ¡A¼~Æ{§ÎºAªºarghul¡A¤Î¥L­Ì¥Rº¡¦ÛµM¬¡¤Oªºªº­µ¼Ö¸Ì¡A³£¨Ï±o»R¥x§ïÆ[¬°¶m§øªº²±·|¡A³o¤]¬°¥L­Ì¦bªü©Ô§Bªº­µ¼Ö¸ÌÀò±o¤@­Ó¥Nªíªº¦a¦ì¡C
³o±iCDªº­µ¼Ö¬O¥Ñ¥j®J¤Î¥§Ã¹ªeªº§ø²ø¬y¶Ç¦Ü¤µ¡C¥¦µo·½©ó²Ã¡BÂù®ºÞ¡B¨â©¶ªºrabab©M¥Rº¡¿E±¡ªºÁn¼Ö¦±¤Î¹ª¼Öªº¦N´¶ÁɤHªº¹A§ø¤å¤Æ¸Ì¡A¥]§t¦³¬y¦æ¤Î¶Ç²Îªº­µ¼Ö¦b¤º¡A¦@¤À¤C­º¼Ö¦±¡G
1¡DAamedat el Karnak-Les Colonnes de Karnak
³o­Ó¾¹¼Ö¼Ö¦±¥s°µtaqsim ¥]¬A¦bªü©Ô§B¥j¨å­µ¼Ö¸Ì¡A¬O©^Ämµ¹Karnak¦x¼q¤jÆU°¶¤jªº¶ê¬W¡C¥¦¬OµLÃý«ßªº§Ç¦±°µ¬°¶}ºÝ¡A¤¤¶¡¿W«µªÌ¥Î³\¦hªº¸Ë¹¢­µ©M¤}ªk¨Ó¸Ë¹¢¥Lªº§Y¿³ºt¥X¡A¥Î¥t¤@­Órababºt«µ¤@­Ó¤K«×¸Ìªº«ùÄò§C­µ¨Ó°µ¬°¼Ö¦±ªº¤ä¼µÁn³¡¡AµM«á¥´À»¼Ö¾¹»â¾ÉµÛ¾ã»ô¥[³tªº³t«×¡C
2¡DYa faraoule-O Fraise
¦b¤@­Ó¼s¬°¬y¶Çªº¥DÃD©M¸`«µªº¾¹¼Ö¦±°µ¬°¤@­Ó²µu¤Þ¤l¤§«á¡A¬O¤@ºØ§u°Û­·®æªº«s±¥±Ô¨Æ¦±¡A¶}ºÝ¥Î¤@³s¦êªº¼Ö¾¹°µ¬°¦^ÅT¡AµM«á¥Ñ¥t¤@­Ó­µ¼Ö®a¥Î§Y¿³ªº¸`«µ¨Ó¦^µª¡C¥Lºt°ÛªºÆF·P¨Ó¦Û¤@­ÓÁyÀU¯Ú¯×´N¹³¤S¶ê¤S«Gªº¯ó²ù¯ë¥L©Ò¤ß·Rªº¤H¡C­µ¼Ö®a­Ì¤¹³\¦b±B§¸Ì¦V»««Èºt°Û³o­º¦±¤l¡A¥HÁȨú¥L­Ìªº¹S³Ò¡C
3¡DZarhat el Loxor-Rose de Louxor
¥t¤@­º¥HMetqal Quenaoui ¨Ó¤Þ¾Éªº¾¹¼Ö¼Ö¦±¡C¸`«µ³¡¥÷¬O±µªñ©ómizmar¼Ö¹Îªº»RÁи`«µ¡C
4¡DAbou Zeid el Hilali
³o­º¼Ö¦±¬O¤@­º«Ü¦³¦Wªº±Ô¨Æ¸Ö¡A¥¦¨Ó¦Û©óHilali ³o­º¸Ö¡C
5¡DTaksim arghoul ¡]petit¡^
¥H¤@¤äarghoul¤Þ¾É§j«µ¤@¬q±Û«ß¤§«á¦A¥[¤Jtabla ¤@¬qºë±m¸`«µªººt¥X¡C
6¡DTaksim arghoul ¡]tayaram¡^
¥Ñ¤@¤äarghoul ³æ¿W§j«µµÛ¼Ö¦±¡A¥Htabla ¦ñ«µ¡C
7¡DTaksim ¡]mizmar¡^
¥Ñ³\¦hªºmizmar ¦X«µªº¤@­º¤p¦±¤l¡A¥H¤@­Ó¥D«µªÌ±a»âµÛ¼Ö¶¤¡A»²¥Htabla °µ¦ñ«µ¡A¼Ö¦±±qÀY¶}¦³¤@¤ämizmar §j«µµÛ«ùÄò­µ¤ä¼µ¼Ö¦±¡C
8¡DSibs
Qenqwi¥H³Ì¤p³Ì°ª­µ½Õªºmizmarªí²{§j«µ¥X¤µ¤é¤w«ÜÃø¦AÅ¥¨ìªºxibs¡A¥Ñtabla ³æ¿W¦ñ«µ¡C
¥»±M¿è¼Ö¦±±aµÛ¯«¯µ®ð½è¡A§¹¬ü¦a±N®J¤Î¶Ç²Î­µ¼Ö¡Bªü©Ô§B¥Á¶¡­µ¼Ö¿Ä¦X¦b¤@°_¡CÂ×´IªºÅ¥Ä±®ÄªG¡A´I¤_²§°ê±¡½Õªº¼Ö¾¹¡A¥v¸Ö¯ëªºµØÄR¤j®ð¾z¡AÂǥѳo¸s¥§Ã¹ªeªº­µ¼Ö®a­Ì¡A¦ÛµM§Y¿³ªººt¥X¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H·P¨ü¨ì¦b®J¤Îªº¦N´¶ÁɤHªº¥Í¬¡­±¡A¨ä¤¤¦³¤u§@ºq¡B±Ô¨Æºq¡B§ç±¡ºq¡B©M¨Ï¥Î¦b±B§¤Î­µ¼Ö»E·|®É®T¼Ö¥Îªººq¦±¡C³o¸s¥Á«U­µ¼Ö®aÂǵۭµ¼Ö¨Óªí¹F¥L­Ì¥Í¬¡©P¾D¤¤¥i¬ö©Àªº¨Æ¥ó¡B­·«U²ßºDµ¥¡A¨Ó´y­z¤H­Ì¥Í¬¡«¬ºA¡B±¡·P»P©ê­t¡A²`¨è¤Ï¬M¥Á«UªÀ·|¤å¤Æ¡A³z¹L­µ¼Ö±y´­¦ÛµM±Û«ß¸Ìªº«ä¥j«Õ±¡¡A¿@¯P¥Á±Úªº±¡·P¾®»E¡A½T¬O«Ü¯à¥NªíµÛ®J¤Î¶Ç²Î­µ¼Ö¤å¤Æªº¤@±iCD¡C

¡@

¡@

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¾Ç¦b¾±M¯Z
½Òµ{¡G¥@¬É­µ¼Ö
«ü¾É¡G¾G¼w²W±Ð±Â
¨Æ¶µ¡G¡m¥_«D¡X¦è¨È­µ¼Ö¡nµû¤¶
¾Ç¥Í¡G¼B¤ì¿P 1921010
date¡G2004 / 6 / 12

¡m¥_«D¡X¦è¨È­µ¼Ö¡nµû¤¶
¡]NORTH AFRICA¡XWESTASIA¡^

±M¿è¦WºÙ¡G¥_«D¡X¦è¨È­µ¼Ö
µo¦æ¤½¥q¡Gªk°ê¼s¼½¹q¥x
¥Xª©®É¶¡¡G1994¦~¥Xª©
¥Xª©¦aÂI¡Gªk°ê¤Ú¾¤
ºt«µ®É¶¡¡G66¤À29¬í
½s ¸¹¡GHM41 ADD

¡m¥_«D¡X¦è¨È­µ¼Ö¡n±M¿è¡A»`¶°¤F9­º¥_«D¤Î¦è¨Èªº¥ì´µÄõ­µ¼Ö¡A³o¨Ç¦±¤l¬O¥Ñ9±i±M¿è¤¤ºK¿ýªº¡A¥NªíµÛ¦U°ê¥ì´µÄõ­µ¼Öªº¯S©Ê¡A²{¤À­z¦p¤U¡G
¤@¡B¼¯­C¥§¤Ú¡]Nuba Maya¡^ 7¤À54¬í
¼¯­C¥§¤Ú¬O¹Ú¤Û¤H¥Íªº·N«ä¡A¬Oªüº¸¤Î§Q¨È¼Ö¦±¡A¤£¹L¨ü¨ì¤g¦Õ¨ä¥ì´µÄõ­µ¼Öªº¼vÅT¡A³o¬O¤@­º¾¹¼Ö¦X«µ¡A¤º§t®ð»ï¡B©¶»ï©M½¤»ï¼Ö¾¹¡A¥Ñ­µ¼Ö¤¤¥i¥HÁA¸Ñ¬O¥Ñ©¶»ï¼Ö¾¹¤¤ªº¼u¼·¼Ö¾¹¬°¥D«µ¡C
¤G¡B¸tºq 4¤À39¬í
³o¬O¤@­º¼¯¬¥­ô¼Ö¦±¡A«e¬q¥Ñ¨kÁn¿W°Û¡A«á¬q¨k¤kÁn±Ä¥Î­«°Û¡B½ü°Ûªº¤è¦¡¶i¦æ¡A±Û«ß²øÄY¡BµÂ¿p¡A¥Î¨Óºq¹|¯«ªº°¶¤j¡C
¤T¡B´r®®¥Í©R 8¤À30¬í
³o¬O¤@­º®J¤Î¼Ö¦±¡A¥þ¦±¥Ñ¤kÁn¿W°Û¡A±Û«ß¬¡¼â¡B´r§Ö¡A¥Î¨Óºq¹|¥Í©Rªº¥i¶Q¡C
¥|¡B§A¬O¤W«Òªº¨ÏªÌ 9¤À21¬í
³o¬O¤@­º±Ô§Q¨Èªº¼Ö¦±¡A¨kÁn¿W°Û¡A±Û«ß²M·s²æ«U¡A¥Rº¡§Æ±æ¤§·N¡C
¤­¡B¬¡ªºÃÀ³N¡X®õ§Q¶ø¯÷ªÖ±M¿è 5¤À45¬í
³o­º¦±¤l¬O¤g¦Õ¨ä­µ¼Ö®a®õ§Q¶ø¯÷ªÖ±M¿è¤¤ªº¤@­º¼Ö¦±¡A¬O¤@ºØ¼u¼·¼Ö¾¹ªº¿W«µ¡A±Û«ß»´ÃP¦ÛµM¡A¦³¬¡¤O¡C
¤»¡B«s§Ú¼°¤Í 5¤À4¬í
³o¬O¤@­º¤g¦Õ¨äªº«sºq¡A¥Ñ¨kÁnºt°Û¡A»áÅý¤H¤ß»Ä¡C
¤C¡B¨È¶ë«ôµM²Õ¦± 10¤À6¬í
³o¬O¤@­º¨È¶ë«ôµMªº¥ÁÁÁ²Õ¦±¡A¦±¤¤¦³Åw¼Ö¡A¤]¦³«ä©À¤§±¡¡C
¤K¡B¶Ç²Î¼Ö¦±¤j®v±M¿è¡G»R¦±12²Õ 10¤À9¬í
³o¬O¥ì®Ô¶Ç²Î¼Ö¾¹®á¹Ïº¸¡]Santur¡X§Y¤¤°êªº´­µ^¡^ªº¿W«µ¡A¦±¦¡ÅܤƤj¡A±N¶Ç²Î¼Ö¾¹®á¹Ïº¸µo´§ªº²OºvºÉ­P¡C
¤E¡Bªi«k¡]Bobo¡^ 4¤À35¬í
³o¬O¥ì®Ô¶Ç²Î¼Ö¦±¤j®v±M¿è¤T¨ä¤¤ªº¤@­º¡A¼Ö¦±±Ä¦Û®wº¸¼w¥ÁÁÁ¡A¥H¨kÁnºt°Û¡A±N®wº¸¼w±Ú¤H³ß¼y»ö¦¡Åw¼Öªº®ðª^¿Ä¤J¨ä¤¤¡C
¥_«D¡X¦è¨È­µ¼Ö±M¿è»`¶°¤F7°ê9­º¥Nªí©Êªº¼Ö¦±¡A±Nªü©Ô§B¥ì´µÄõ­µ¼Ö¤¶²Ðµ¹¤j®a¡A±q¨ä¤¤§Ú­Ì¥i¥HÁA¸Ñ¥ì´µÄõ­µ¼Ö·½»·¬yªø¡A¦Ó¥B¿Ä¤J¦U°êªº¥Á¼Ö³Ð§@¤¤¡A³o¬O§Ú­Ì¥²»Ý§V¤Oªº¦a¤è¡C

 

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¾Ç©Ò¦b¾±M¯Z
½Òµ{¡G¥@¬É­µ¼Ö¤å¤Æ
«ü¾É¦Ñ®v¡G¾G¼w²W
¾Ç¥Í¡G¶À²Q¯\
¾Ç¸¹¡Gg1921011
¤é´Á¡G2004.6.8


¡ÕPOLYPHONY OF DEEP RAIN-FOREST/THE MUSIC OF PYGMY IN ITUR¡Ö
«D¬w¶Â¤H­µ¼Ö°Û¤ùµû¤¶

°Û¤ù¥Xª©¤½¥q¤Î¦aÂI¡GMANUFACTURED BY VICTOR MUSICAL
INDUSTRIES .INC.TOKYO.JAPAN.
°Û¤ù»ù®æ¡G3200¤é¶ê
°Û¤ùµo¦æ®É¶¡¡G1986
°Û¤ù½s½X¡GVDP-1100
¥þªø¿ý­µ®É¶¡¡G51¤À6¬í


¨C­Ó¥Á±Ú³£¦³¦Û¨­ªº©v±Ð«H¥õ¡A©Î¬O¶Ç²Î«H¥õ¡AµM¦Ó«D¬w¤]¤£¨Ò¥~¡A«D¬w¶Ç²Î«H¥õ«hÂkÄÝ©ó°ò·þ±Ð©M¥ì´µÄõ±Ð¡C«D¬w¦U¥Á±Ú¥Ñ©ó±R«ô¦³ÆFªº¸Uª«¡A«O¦³±R«ô¹ÏÄË¡BÅ]ªk©M§Å³N¡A²½ªÁ¯ª¥ý¡A¨Ã¥B¦³¦U¦¡¦U¼ËÁcÂøªº¤é±`¥Í¬¡¸gÀÙªÀ·|¬ÛÃöªºÂ§»ö¬¡°Ê¡F¦P®É¦³¤£¤Ö±ÚÅéÁÙ«O¦³»P¤Hªº¥Í¦Ñ¯f¦ºµ¥¦³Ãöªº¸T§Ò¤Î³Î§¡A¯¾¨­¡B®B¡B¦Õªº»ö§µ¥¡Aºc¦¨¤£¤Ö¥Á±Ú¶Ç²Î¤å¤Æªº­«­n¤º®e¡C¤j¦h¼Æ«D¬w¥_³¡«D¶Â¤H©~¥Á¤å¤Æ³£¨ü¨ì¥ì´µÄõ¡Eªü©Ô§Bªº±j¤j¼vÅT¡A»P¦è¨È¤å¤Æ«O«ù¨ã¤jªº¦@¦P©Ê¡C
«D¬w­µ¼Ö¤ñ°_¨ä¥L­µ¼Ö¦Ó¨¥¡A§ó¨ã¦³ªÀ·|©Ê¡B¬Fªv©Ê©M©v±Ð©Êªº¥\¯à¡C­µ¼Ö¦b¦¨¤H¦¡¡B¯f¤HªvÀø¡B¯µ±Kµ²ªÀ¡BÀY»â§Y¦ì¦¡µ¥­«­n»ö¦¡¤¤§¡°_µÛ­«­nªº§@¥Î¡C¥Í¯f¬O¤@ºØ¥Ñ¯ª¥ý©Ò¤Þ°_ªº¨aÃø¡A¦]¦Ó»ö¦¡¦b¿E¯Pªº¹ªÁn¦ñ«µ¤U°Ûºq¡A¨Ï¯f¤HªþÅé¦b¯ª¥ýªºÆF»î¤W¦Óªv¡¡A­µ¼Ö¦b»ö¦¡¤¤¯Ê¤@¤£¥iªº­«­n¦]¯À¡C
¶Â¤H«D¬w­µ¼Ö¡A»P»y¨¥ªºµ²¦X¦³ºò±KªºÃö«Y¡C«D¬wªº»y¨¥¡A¥Ñ³\¦h¬OÄݩ󭵽ժº»y¨¥¡A¨ü¨ì³æµüªº·N«ä¨ä¨ü¨ìµo­µ®É­µ½Õ¤Î¡]­µªº°ª§C­µ¡^©Ò¤ä°t¡C¦]¦¹¡A°Ûºq±Û«ß¦pµL°t¦X»y¨¥­µ½Õ¶i¦æªº¸Ü¡AµLªk§e²{¥X·Ç½Tªº­µ¼Öºqµüªºªí¹F·N«ä¡A±Û«ß©M»y¨¥´N¦¨¶Â¤H«D¬w­µ¼Öªº¯S¼x¤§¤@¡C¶Â¤H«D¬w°Ûºq¤¤¡A¨äªÀ·|¥\¯à¦³«s±¥ºq¡BÆg½àºq¡B»¡°Ûµ¥¦UºØ§Î¦¡¡C´¶¹M§Î¦¡¬°»â°Û©Mµª°Û¡C»â°Û«h¥Ñ¿W°ÛªÌ¹ï¤@©w±Û«ß¶i¦æ§Y¿³ÅÜ«µ¡A¤@­Ó¤H»â°Û©M³\¦hºq¤âÀ³µª¦X°Û¬Û¤¬¤£Â_¤ÏÂСAµª°Û¬O©T©wªº¡C¦h¼Æºq°Ûªººqµü¬O¥Ñ¤@­Ó­µ¸`°t¤W¤@­Ó­µ²Å¡A¨Ã¥B±N¤@­Óµu±Û«ß¼Ö¥y¶i¦æ¦h¦¸¤ÏÂСC
¶Â¤H«D¬w­µ¼Öªº¸`«µ¡A¬O¥Ñ¨ä³æ¯Âªº¸`«µ¤£Â_¦a¥æ´À©Î½Ä¬ð¦Ó²£¥Íªº¡A°ò¥»§Î¦¡³q±`¬O½Æ¸`«µ©Î¬O¥æ¤e¸`«µ¡C´N¥æ¤e¸`«µ¦Ó¨¥¬O«ü¤@¯ë©ç¤l©M¤£¦Pªº½Æ©ç¤l¸`«µ¦P®É¶i¦æ¤U©Ò²£¥Í¥Xªº¤@ºØ¸`«µ²{¶H¡C´N¥æ¤e¸`«µ¦Ó¨¥¡A«D¬w¤H©ÒÃöª`ªº¤£¬O¨C¤@­Ó¸`«µ«¬¡A¦Ó¬O³o¨Ç¸`«µ«¬©Ò²Õ¦X°_¨Ó©Ò²£¥Íªº¸`«µ«¬ºA¡C¤×¨ä¬O³z¹L»P¹ª¬Ûµ²¦X¤Uªº¦X«µ§Î¦¡¡A¥Ñ©ó¨C­Ó¹ª©Òºt«µªº¤£¦P­µ°ª¡B­µ¦â¡A¥B¦U¦Û©T¦³±Û«ß¡B¸`«µ§Yºt«µ³õ¦Xªº¤£¦P©Ò²£¥Íªº©MÁn¡A§Î¦¨½Æ¦X©Êªº«¬ºA¡C
¶Â¤H«D¬w¹ï©ó­µ°ª·Ç½T«×»P¦U­Ó¥Á±Ú¤£¬Û¦P¡A­µ¶¥¤jÅé¤W¤À¬°¤­Án­µ¶¥»P¤CÁn­µ¶¥¡C±q¼Ö­µºc¦¨¤W¨Ó»¡¡A¥i¤À¬°µ¥¤À­µ¶¥©M«Dµ¥¤À­µ¶¥¡CµM¦Ó¡A¶Â¤H«D¬w³Ì¨ã¦³¯S¼xªº¬O¦s¦bµÛµ¥¤À­µ¶¥¡C¨ä¿W¯S­µ¼Ö¶Ç²Î¬O¦hÁn³¡¦X°Û¡C©MÁn©Êªº¦hÁn­µ¼Ö«Ø¥ß¦b¬Y­Ó­µ»P¨ä¬Û¹ïªº¤W¤U3«×¡B4«×©Î5«×¦]¦³©MÁnªºµ¥»ù©Î¦³¸m´«ªº¥i¯à¡C¦b¨â­ÓÁn³¡¤¤¹j¶}­µµ{¡B¥­¦æ°Û¥X±Û«ß¡A§Î¦¨¥­¦æ°Ûªk¡A«D¬w¶Â¤H­µ¼Ö¤¤³£´¿¥X²{¹L¡C
ºî¦X¤W­z¡A§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ«D¬w¶Â¤H­µ¼Ö¦³¨ä¦Û¨­¿W¯S­µ¼Ö¸`«µ¡A´N¨ä¸`«µ¦Ó¨¥¡A«D¬w¶Â¤H­µ¼Ö¦Û¨­¸`«µ¬O¥Ñ¤@­Ó²³æªº¸`«µ§Î¦¡¤£Â_¥æ´À©Î½Ä¬ð¤U²£¥Í¥X¤@ºØ½ÆÂø§Î¦¡ªº¸`«µ§Î¦¡¡A»P¦è¬v¤T©ç¤l©Î¥|©ç¤l¡B½Æ©ç¤l©Ò²£¥Íªº¸`«µ¤£ºÉ¬Û¦P¡A´N­µ¼Ö¦Ó¨¥¡AªÑ¦b«D¬w¶Â¤H­µ¼Ö¤¤§êºtµÛ«D±`­«­nªº¥D¾É¦a¦ì¡A¥¦¤£¶È¥i¥H¶H¼xµÛ»â¾É¤HªºÅv§Q¡B«H®§ªº¶Ç»¼¡B¬Æ¦Ü¦³ªv¡¯f¤H¥\¯àªºªG®Ä¡A¦P®É¦b¬Fªv¡BªÀ·|¡B©v±Ð¤W³£¨ã¦³¤£¦Pªº¥\¯à¡A´N­µ¼Öªº¬ü¾Ç»PªF¤è©Î¦è¤è­µ¼Ö¬ü¾Ç¤W³£¥X²{¤£¦Pªº­µ¼Ö¬ü¾ÇÆ[¡C·í§Ú­Ì²âÅ¥«D¬w¶Â¤H­µ¼Ö®É¡A»Ý­n¥Î«D¬w¶Â¤H­µ¼Ö¼f¬üÆ[¥h²âÅ¥ªY½à«D¬w¶Â¤H­µ¼Ö¡A§_«h±N³´¤J¿ù»~ªº¦Û§Ú¥Á±Ú·NÃÑÆ[¡C¥»°Û¤ù¾ãÅé­µ½è®ÄªG¨Î¡A¿ý­µ²M´·¡A¦p·QÅ¥À´¨ä«D¬w¶Â­µ¼Ö¡A»Ý­n¹ï¨ä­µ¼Ö¤F¸Ñ³z¹ý¤~¯àµû¦ô¨ä¦nÃa¡A¥»¤H¤£¥H¦Û§ÚÆ[©À¨Óµû½×¡A´N¨ä­µ¼Ö³¡¤À¨Ó»¡¡A¨C­Ó¥Á±Ú³£¦³¦Û¨­ªº­µ¼Ö¯S©Ê¡A¸`«µ´I©óÅܤơB¦hºØ¤£¦PÃþ«¬¹ª­µ¦âªº¥æÂ´¡A¬O«D¬w¶Â¤H­µ¼Öªº­«­n¯S¼x¤§¤@¡C

 

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¦b¾¯Z
½Òµ{¡G¥@¬É­µ¼Ö
«ü¾É¡G¾G¼w²W±Ð±Â
¨Æ¶µ¡G½Ò°ó³ø§i
¾Ç¥Í¡G´^¬ü§g1921012
¤é´Á¡G2004/6/12

«D¬w­µ¼ÖCDµû¤¶
Burunid¡GMusiques Traditionnelles


CD ¦WºÙ¡GBurunid¡GMusiques Traditionnelles
¿ý­µ¤½¥q¡GOCORA
¥Xª©¦~¥÷¡G1988¡AParis
CD½s¸¹¡GC559003
CDÁ`ªø¡G64¤ÀÄÁ

³o±i°Û¤ù¥D­n¬O¦¬¶°¬ö¿ý¤@¨ÇªF«D®ú¶©¦a¡]Burundi¡^ªº¶Ç²Î­µ¼Ö¡A®ú¶©¦a¦b«D¬w¬OÄÝ©ó¤H¤f¸û±K¶°ªº°ê®a¡A¥­§¡¨C³æ¦ì­±¿n¤H¤f¦³¤@¦Ê¤H¥ª¥k¡A¥¦¥»¨Ó¬O¤@­Ó¤ý°ê¡A«á¨Ó¦¨¬°¤@­Ó¦@©M°ê¡A¸Ì­±¤å¤Æ«D±`¦h¤¸¡A¥L­Ì©Ò¨Ï¥Îªº»y¨¥¬O Kirundi¡A¥L­Ìªº¸gÀÙ§@ª«¬O¦³Ãö©óªª³õªº¡A¤ñ¦p°Êª«µ¥¡C
ºt«µ¤Îºt°Û¤è¦¡¤]¦³«Ü¦hºØ¤£¦Pªº§Î¦¡¡A¦³¨Ç°Ûªk«D±`¯S®í¤ñ¦p²Ä¤@­º¡A¬O¤@ºØ¥Î³ïÄV»´Án²Ó»yªº°Ûªk¡A¥Î¡§inanga¡¨ªº¼Ö¾¹¦ñ«µ¡A³oºØÁn¼Ö¦³®É¬OÄÝ©ó¦Û§Ú®T¼Öªº¡A¦³®É¤]·|¦b®c§Êùغt°Û¡A­µ¼Öªº¤º®e¯A¤Î¨ì¾ú¥vªº¨Æª«©Î¬O¦³Ãö©ó¹A³õ¤Wªº¥DÃD¡C¥¦¬OÄÝ©óºq»w©MÆg¬ü¬I®¦ªÌªººq¦±¡C
²Ä¤G­º¬O¤k¥Íªº¦X°Û¦³¨â­Ó¤£¦Pªº¦±½Õ¡A¬O±q²Õ¦±ùظ`¿ý¥X¨Óªº¤@­Ó¤pªº§@«~¡A¬Oºq°Û»P»RÁЪº¦±¤l¡A¤T¤Q­Ó¤H¸ò¿W°Ûªº¤H¥æ´Àºq°Û¡A¥ÎÀ»´x¤è¦¡¥´©ç¤l¡C
²Ä¤T¡B¥|­º¡§ubuhuha¡¨¨ä¹ê´N¬O¡§§j¡¨¡A¥¦¥»¨Ó¬O¥Ñ¤k¤H¦b¦uÆFªº®É­Ô°Û¡A²{¦b´X¥G¤w¸g¥¢¶Ç¡A¥Ñ¨â­Ó¤k¤Hªíºt¡A¤@­Ó±µµÛ¤@­Óªíºt¡A¸òÄÝ©ó¤@­Ó¾¹¼ÖªºÁn³¡¥æ´À¡A¦³®É°Û¦³®É§j¡C¥¦ªº§jªk¤]«Ü¯S§O¡A¥¦ªº¼Ö¾¹¨ä¹ê´N¬OÂù¤â¡A¥ÎÂù¤â¦X°_¨Ó²£¥ÍªºÁ_»Ø¥Î¼L®B§j¡A¨Ï¼L®B¦³¦p®¤ùªº®ÄªG¡A¾aµÛ®ð¬y²£¥Í­µ°ªªºÅܤƤέµ¶qªºÅܤơC
²Ä¤­­º¬O¤@­Ó´dºq¡A¬O¤@­Ó¨k«Ä¿W°Û¥[¤W¤@­Ó³æ²Í´£µ^³oºØ¼Ö¾¹¦ñ«µ¡Cºqµü¤º®e¬O¤@¨Ç½e¨¥¡A³oºØ¼Ö¾¹ªº©¶¬O¥Î¤ûµ¬°µªº¡C³o­º¦±¤lªº±Û«ß¨«¦V³£¬O¥Ñ°ª¦V§C¨«¡A¤@ª½­«½Æ¡C²Ä¤»­º¬O¤@­Óªª¦Ï¤Hªº­µ¼Ö®a¡A¥L¥Î­µ¼Ö¦b·PÁ°e¥L¤ûªº¤H¡A¦ñ«µ¼Ö¾¹¬O³»¦b¥Lªº¯Ý«e¡A¥Î¤}ºV©¶µo¥XÁn­µ¨Óºt«µ¡C¸`«µ§Î¦¡¸û±j¯P¡C
²Ä¤C­º¬O¥Î©æ«ü¿ûµ^¦ñ«µªººq¦±¡AÁä½L¬O¸g¹L½Õ«ß²Óªøªºª÷Äݤù¡Aºt«µ®ÉÂù¤â§ì¦í¦@»ï½c¡A¨â¤â¤j©æ«ü¦bÁä½L¤W¥æ´À¼u«µ¡C³o¤]¬O¤@­º´dºq¡Aºqµü¤j·N¬O¡G§Ú³o¤@¥Í¤¤¯à°µ¤°»ò¡H¬JµM¤Ñ·N¦p¦¹¡A¨S¦³¦n¹B½ç¤©µ¹§Ú¡A§ÚÁٯవ¤°»ò©O¡H²Ä¤K­º²Ã¤l¿W«µ¡A¬O°®¾ð¥Ö°µªººÞ¤l¡A¬Oªª¦Ï¤H¨Ï¥Îªº¼Ö¾¹¡C¦±½Õ±Û«ß¥[¤F«Ü¦h¸Ë¹¢«µ¡C
²Ä¤E­º¬O¤@­ÓÅwªïªººq¦±¡A¥Ñ¤@­Ó¦~»´¤k«Äºt°Û¡A³oºØ°Ûªk¬O«D¬wÂOªLùتº¯S®íªº°Ûªk¡A¦³¯S®íªºÂà­µ¡A¤£¹³¤@¯ëªº°Ûºq¡AÅ¥°_¨Ó¤Ï¦Ó¹³¬O¦b¼Ò¥é¼Ö¾¹ºt«µ¡C
¦A¨Ó³Ì¯S®íªº¬O²Ä¤Q¤G­º¡G¹ªªº¦X«µ¡C¹ª¦b«D¬w­µ¼Ö¤]¬O¦³«Ü¤jªº¯SÂI¡A³o­Ó¹ª¥NªíÅv¦ì«Ü°ªªº·N«ä¡A°ê¤ý©Î­©ªø¥X¥h°Ñ¥[­«­n¸`¼y®É·|±aµÛ¥Lªº¹ª¤â¥hªíºt¡A¦]¦¹°µ¬°¹ª¤â¤]¬O«ÜºaÄ£ªº¡A³oºØªíºt¬O®ú¶©¦a³Ì]¨ã¥Nªí©Êªº¶Ç²Î­µ¼Ö¡CÁ`¦@¦³¤G¤Q¤­­Ó¤H¤@°_ºt«µ¡A¤@¶}©l¬O¥Ñ»â«µªÌ¤jÁn³Û¥s¤§«á¤~¶}©lªíºt¡A³o¬O°t¦X»RÁЪºªíºt¡A¸`«µ»´§Ö¡A¨C­Ó¥´¹ªªº¤H³£·|«ö·Ó¶¶§Ç¯¸¦b¤j¹ªªº«e­±¡A½ü¬y¥´¸`«µ¸õ»R¡A¨C­Ó¤H³£¦³¾÷·|¿W«µ¤@¬q¡A¤º®e¬O¦bÆg¬ü°ê¤ý©Î¬O­©ªø¡A§Æ±æ¯à±o¨ì¼ú½à¡C
®ú¶©¦a³o±i¶Ç²Î­µ¼Öªº±M¿è±o¨ì¥@¬Éªº»{¦P¬O¦b1968¦~¡A·í®É¿ý­µªº¾¹§÷³£¬O«Ü²³æªº³Á§J­·¡A¤º®e¤]³£¬O­ì­ì¥»¥»®ú¶©¦aªº¶Ç²Î­µ¼Ö¡A§¹¥þ¨S¦³¸g¹L§R§ï­×¹¢¡A·í®Éªº¿ý­µ¹Lµ{¬O«Ü¨¯­Wªº¡A©¹©¹¥²¶·¦b¦Ç¹ÐÄjº©ªºÀô¹Ò¤¤¶i¦æ¿ý­µ¡C³o¸Ì­±³Ì³QªÖ©wªº¬O¬Ó®aªº¹ª¡A¬Ó®aªº¹ª¦b¹q¥x¤Î¹qµø³£´¿¼·©ñ¹L¡C®ú¶©¦aªº¶Ç²Î­µ¼Ö¦³«Ü¦hºØ­±»ª¡A¥ú¬OÁn¼Ö´N«D±`¦hªö¦h«º¡A³o±i±M¿è¦¬¿ý¤¤¦³«Ü¦h¬O®ú¶©¦a³o­Ó¦a¤è¤~¯S¦³ªº¶Ç²Î­µ¼Ö¡A¦b§Oªº¦a¤è¤w¨S¦³¥X²{¹L¡A¥¦¯S¦³ªº±Û«ß§Î¦¡¤Î¸`«µ¬O¤£¯à¥Î¦è¬v­µ¼Ö²z½×¨Ó°OÃФβz¸Ñªº¡A¦]¦¹³o¬O¤@±i«D±`¦³¯S¦â¦Ó¥B¬Ã¶Qªº±M¿è¡C

 

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¾Ç¬ã¨s©Ò¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
½Ò¡@µ{¡@¡G¥@¬É­µ¼Ö
«ü¡@¾É¡@¡G¾G¼w²W
¨Æ¡@¶µ¡@¡G½Ò°ó³ø§i
¾Ç¡@¥Í¡@¡G©P¨Î¤å¡@g1921013
¢ì¢é¢ü¢í¡G2004/6/12

¡mArt and Life in Africa CD-ROM Program¡n¤¶²Ð

±M¿è¦WºÙ¡GArt and Life in Africa CD-ROM Program
±M¿è½s¸¹¡G0-87414-111-7
¿ý»s¤½¥q¡GThe University of Iowa
¿ý»s¦~¥N¡G1996-1998


³o¬O¤@±i¥Ñ·R²üµØ¤j¾Ç¡]The University of Iowa¡^©Òµo¦æ»s§@ªº¤¬°Ê¦¡¾Ç²ß¥úºÐ¡AÂǥѳz¹L¤HÁn¤¤ªº¥Í©R¶g´Á·í§@¥D¶bªº¤è¦¡¡A±N¯«¯µ«D¬wªºÃÀ³N§@¤@§¹¾ã§e²{¡C¥¦¤À§O¨Ï¥Î¤å¦r¡B¹êª«·Ó¤ù¡B¥Ð³¥·Ó¤ù¡B¿ý¼v¡B¤Î­µ¼Ö¿ý­µ¨Ó·í§@»²§U¡A±´¯Á«D¬w¤H¦b¹M¤Î¥Í¬¡¤¤ªº­«­n¨Æ¥ó¡B¸Ñ¨M°ÝÃD®É¡B§JªA°f¹Ò®É¡B¥Í¬¡Àô¹Ò¤W¹J¨£¿W¤@µL¤Gªº¬D¾Ô®É¡A¥L­Ì±N¦p¦ó»s³y©Î¨Ï¥Î­µ¼Ö¡C
³o±i¥úºÐ²[»\¦³¶W¹L¤»¦Ê¥ó¹êª«ªº¤@¸U±i¹Ï¹³¥H¤Î¤C¦Ê¤­¤Q±i¥Ð½Õ·Ó¤ù¡B¤@¦Ê¹s¤C­Ó¤HºØ»x¡B¤G¤Q¤C±i¤HºØ»xªº¦a¹Ï¡B¤@¤d¥|¦Ê¥»®Ñ¥Ø¸ê®Æ®w¡B¤Q¤@­Ó³¹¸`¡B¤T¤Q¤»¬q¤å³¹¡B¿ý¼v»P­µ¼Ö¤ù¬qµ¥¡C¥¦¥]¬A§¹¥þ¥i·j´Mªº¯Á¤Þ¡A¨Ã³]­p¤F¥i¨Ì·Ó­Ó¤H²ßºD®i¥Ü¤Û¿O¤ùªº¤è¦¡¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦b©Ò¦³ªº¤º¤å¤¤©Ò´£¨ìªº¦UºØ¯S¦³¦Wµü¸ÑÄÀ©Îªþ¦³·Ó¤ù¤Î¼v¤ùªÌ¡A³£¥iÂǥѪ½±µÂI¿ï³sµ²ªº¤è¦¡§e²{¡A¨Ï¥ÎªÌ¥i»´©öÀò±o¬ÛÃö¨Æª«ªº¥Í°Ê¸ê®Æ¡A«ô¬ì§Þ©Ò½ç¦]¦Ó¨Ï±o¾Ç²ß§ó¥[´I©ó½ì¨ý¡C
¤£¦P©ó¯Âºéªº­µ¼Ö¢Ñ¢Ò¡A¦¹±iCD-ROM¬O±N­µ¼Ö»PÃÀ³N¦^Âk¨ì«D¬w¥Í¬¡ªº¥»½è¤¤¡A¨Ï¥ÎªÌÂÇ¥ÑÂ×´Iªº·Ó¤ù»P¼v¤ù¥i¤@¿s«D¬w­µ¼ÖÃÀ³Nªº­ì»ª¡A°£¤FÁn­µªºÅ¥Ä±·P©x¤§¥~¡A¦A¥[¤WµøÄ±ªº·P©x¡A¨Ã³z¹L¤å¦rªº¸Ñ»¡¨Ï¾Ç²ßªÌ¥i¥H±q¤å¤Æ¯ßµ¸¤¤¹ê¦a²z¸Ñ¡A¦]¦Ó·P¨ü§ó¥[²`¨è¡C¥þ¤ù¥úºÐ¨Ì·Ó¥H¤U³¹¸`§@¬°¬[ºc¡G
¡@¡@ ¢Ï¡B¥j¦Ñ«D¬w
¢Ð¡B±d´_²¬Â¡ªºÃÀ³N
¢Ñ¡BÂ×´Iªº
¢Ò¡B¤å¤Æªº¥æ´«
¢Ó¡B¦º¤`»P¯ª¥ý
¢Ô¡B¥e¤R
¢Õ¡B±Ð¨|»P±Ò»X
¢Ö¡B¨C¤Ñªº§V¤O
¢×¡B²ÎªvÅv»PªÀ·|¯´§Ç
¢Ø¡B¥Í©R¤¤ªºÃöÁä®É¨è
¢Ù¡B©v±ÐªÅ¶¡
¨Ï¥ÎªÌ³q¹L³o¨Ç»P¤H¥Í®§®§¬ÛÃöªº³¹¸`¥H¤Î³¹¸`©³¤U¦A²Ó¤Àªº¤ÀÃþ¡A¥[¤W§Y®Éªº·Ó¤ù»P¼v¤ù¡A¥i¥H¹ï¥Rº¡¯«¯µªº«D¬w¤å¤Æ»PÃÀ³N¡A«Øºc°_§¹¾ã¦Ó¥þ­±ªº»{ÃÑ¡A¹ï©ó¾Ç²ßªÌ¦Ó¨¥¡A³oµ´¹ï¬O¤@±i­È±o±ÀÂ˪º¤u¨ã¥úºÐ¡C

¡@

 

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á­µ¼Ö¾Ç¬ã¨s©Ò¦b¾¯Z
«ü¾É±Ð±Â : ¾G¼w²W
¾Ç ¥Í : ½±©ú©[
¬ì ¥Ø : ¥@¬É­µ¼Ö
¾Ç ¸¹¡G 1921015
¤é ´Á¡G 2004/6/10



¡mAfrican Blue¡ncdµû¤¶


¥Xª©¤½¥q¡G­^°êvso¤½¥q
,¥Xª©®É¶¡¡G¤@¤E¤E¤K¦~
®É¶¡ªø«×¡G¤C¤Q¤K¤À¤G¤Q¤E¬í
»ù¿ú;uk24.85

§Î¦¨ÂŽժº­ì¦]¡A¥Lªº¯ßµ¸¨ä¹ê¬O«D±`½ÆÂøªº¡A¨Ã¤£¬O«Ü®e©ö³QÂç©w²M·¡¡A¦³¤@¨Ç½×­z¬O¡AÂŽծڷ½¬O¨Ó¦Û«D¬w¡C¦]¬°¥£Áõ¨î«×ªºÃö«Y¡A¥L­Ì«O¯d¤F¥L­Ì¦Û¤vªº¤å¤Æ¤¸¯À¡A¬Æ¦Ü©ó³q¹L¥¦­Ì³Q¸T¤îºt«µªº¼Ö¾¹¨Ó¹ï§Ü¥L­Ì¦b¬ü°êªººÞ²z¶¥¼h¡A¨ÃÂǦ¹¨Ó¾AÀ³¥L­Ì·sªºÀô¹Ò¡A©MÄY¼Fªº¥Í¬¡¡C

¦ý¬O¡A¨ì³Ì«á·í¥£Áõ¨î«×³Q¼o°£®É¡A³oºØ·sªº­µ¼Ö§Î¦b¬ü°ê¶}©lµo®i¶}¨Ó¡A¥]¬A«á¨ÓªººÖ­µ¡B¹p?¡BÀï¤h,·íµMÁÙ¦³ÂŽաC¦³³o¨Ç­µ¼Ö§Î¦¡ªº²£¥Í¡A¥i¯à³£­nÂk¥\©ó«D¬w¡A¦ý¬O§Ú­Ì¯uªº¥i¥H¦b«D¬w§ä¨ìÂŽխµ¼Öªº®Ú·½¶Ü¡H°Û¤ù»s§@¤Hµo²{¡A«Ü¤£©¯ªº¡A­Y¬O­n±q²{¥Nªº«D¬w­µ¼Ö¤¤§ä´M¨ìµª®×¬O«Ü§xÃøªº¡C

¨ä¹ê¤W¡A«D¬w­µ¼Ö¦b¥£Áõ¨î«×¼o¤îªº®É­Ô´N¤w¸g²£¥Í¤F«Ü¤jªºÅܤơA¥L­Ì¬°¤F¾AÀ³³o¼Ë·sªº¥Í¬¡¡A¨Æ¹ê¤W¤w¸g¨Ï¥L­Ì¦Û¤vªº­µ¼Ö¤]³Q¨ä¥L¥~¨Óªº¥@¬É­µ¼Ö©Ò¼vÅT¡A³o·íµM¤]¥]¬A¤F¦UºØ­·®æ©M¤@¨Ç«D¬w¤j³°¥»¨­¶Ç²Î­µ¼Öªº¼vÅT¡A¼vÅT¬O½ÆÂø¦Ó¨Ã«D²³æªº¡C¦ý¬O¤£ºÞ¦p¦ó¡A¦³¤@¨Ç­n¯À¬OÂŽթҫO¯d¦Óµo®iªº¡A³o­Ó¿ý­µ¶°¿è¡A§Ú­Ì¥i¥H²M·¡ªº¬Ý¨ì¤@¨Ç«D¬w­µ¼Öªº¯SÂI¡A¦³®É­Ô·|¥X²{¤@¨Ç©M²Í¡AÅý§A·Pı¨º´N¬OÂŽաA³o¨Ã¤£Åý¤H³Y²§¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¿ý­µ¶°¿è¸Ì´N¦³¦h­º¦±¨Ó¦Û¦è«D¡A¦Ó¦è«D¤]¬O¥£Áõªº¬G¶m¡A¦Ó³o´N³o¬OÂŽժº®Ú·½¤F¶Ü¡H³o¬O³o±i¿ý­µ±M¿è­nÅý§Ú­ÌºCºC¥hµo±¸ª`·Nªº¦a¤è¡C

³o±i¿ý­µ¦@¦¬¿ý¤F15­º«D¬w­µ¼Ö¡A¦³Áɤº¥[º¸¦@©M°ê¡B°¨§Q¦@©M°ê5­º¡B´X¤º¨È¡B²ö¤T¤ñµ¹¡B©|¤ñ¨È¡B¨¯¤Ú«Â¡B®J¤Î¡B­èªGµ¥°ê®aªº­µ¼Ö¡A³o¨Ç«D¬w­µ¼ÖÁö«O¦³ÂŽխµ¼Öªº¯S½è¡A¤j¦h¦³¼ö¯PÂA©úªº¸`«µ¡B§o³Ûªº»â°Û¡Bªþ©Mªº¦X°Û¡B¨ä¤¤°Ûªk¬O¯S®íªºÂŽհ۪k¡A¿W¯Sªº«D¬w¹ª¸`«µ¼Ö¾¹¡A¦ý§ó¦h¥[¤J¥@¬É©Êªº¼Ö¾¹¡A¦p¦N¥L¡BÂħJ´µ­·¡BÀï¤h¹ª¡C¦b¥þ²y¤ÆªºÁͶդ¤¡A«D¬w¤£¯àÁ×§Kªº¤]¥[¤J¨ä¤¤¡A¹ï©óÂŽյo·½¦aªº«D¬w¡A³o¼Ëªºµo®i¥O¤H²`«ä¡C

¡@

¡@

°ê¥ß»O«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¾Ç¬ã¨s©Ò
¬ì ¥Ø¡G¥@¬É­µ¼Ö¤å¤Æ
«ü¾É±Ð±Â¡G¾G¼w²W
¾Ç ¥Í¡G¤_´fÄõ


«D ¬w ­µ ¼Ö
AFRICAN RHYTHMS AND INSTRUMENT Vol.1

C.D.ª÷ÃB¡G¥¼©w
¥Xª©°Ó¡GLyrichord Discs lnc.
µo¦æ¦aÂI¡G¬ü°ê¡A¯Ã¬ù
®É¶¡Á`ªø¡G43¤À27¬í
³o¤ùC.D¬O¦b1969¦~ªº¤@­Ó«D¬w¤å¤Æ¶Ç²Î¼y¨å¸`¤é¤¤©Ò¿ý»sªºC.D¡A¤º®e®i²{¦³¥]¬A°¨¨½¡B¥§¤éº¸¡B¥[¯Ç¡B¥§¤é§Q¨È¡B°¨º¸¥L¡B¶ë¤º¥[º¸¤Î¿à¤ñ·ç¨Èµ¥¼Æ­Ó°ê®aªººëªö­µ¼Ö¤å¤Æªíºt¡C
¦¹¸`¼y¬¡°Ê¬O¦b1969¦~¤§7¤ë26¤é¦Ü8¤ë1¤é¡A¦@¤Q¤Ñ¡A¥D­n¬O¼y¯¬¥L­Ì¹ï§Ü¬Fªv¤Î«D¬w¶Â¥£³Q¸Ñ©ñµ¥¤§¬Fªv»P¤å¤Æ¤Wªº¶Ç¹F¡C³o¬O¤@³õµo¥Í¦b¥_«Dªüº¸¤Î§Q¨È­º³£ªº²±¤j¸`¼yªíºt¡A¦@¦³5000¾l¤H°Ñ»P¦¹ªíºt¬¡°Ê¡A³o´Á¶¡¤§ªíºt´X¥G²@µL¶¡Â_¡A¹y®É±N¦¹«°¥«ÂIºó±o¦hªö¦h«º¡A¥O¤H·P¨ü¨ìµS¦p¨­¦b¼@°|¯ë²±ªpªÅ«e¡C
¦¹C.D¿ý»sªº¥Øªº¬O·QÂǥѭµ¼Ö¡A´M¨D­«·s»s³yÅ¥²³ªº¿E±¡®ðª^¡A¦ý¨ä¹ê¥u¦³¥ú¾a³o¼Ëªº¬ö¿ý¡A¬O¨S¦³¿ìªk§¹¥þªí¹F¥X·í®É³õ­±ªº¿E±¡¡C¦]¬°¨ä©Ò¦³ªºªíºt¬Ò±a¦³¨ä¥Á«Uªº¦â±m¡B»RÁлP¸s²³°Ê§@¤â¶Õµ¥¡A³o¨Ç¬O¦b­µ¼Ö¤¤©ÒµLªk¨£¨ìªº¡AµM¦Ó¡A¾¨ºÞ¦³³o¼Ëªº­­¨î¡A¦ý«o¤´µM¥i±q³oºëªö¼ö¯Pªº­µ¼Öªíºt¤¤¡A¤@¿s«D¬w¤Hªº¥Í¬¡ºë¯«»P¤å¤Æ»ù­È¡C
¥Ñ©ó¦­´Áªº«D¬w°ê¤g¹º¤À¬O¤£¤Ó©ú½Tªº¡A¦ýÅ¥ªÌ¨ÌµM¥i¥H±q¨äªíºt¤¤¡AÅé·|¨ì³o³\¦h¤p°ê®a©Ò±ýªí¹F¥X¨Ó¤§¤º¦bªº·P¨ü¡Aªí²{¥X«D¬w°ê®a¤§¥ø¹Ï¤ß¡A¯S§O¬O¦bµo®i¦Û¤vªº±¡·P¡B¦æ¬°¼Ò¦¡µ¥»P¥~¬É·¾³qªº¤è¦¡¡C¦¹¼y¨å¬O´Þ¥Á¬Fµ¦ªº¸Ñ©ñ¡A¦Ó¦¹­µ¼Ö¤§¿ý»s³Ì­«­nªº¬O¤Ï¬M¥X¯u¥¿«D¬w¤Hªº­µ¼Ö¡A²{¦b¥ç¤´¦s¦b©ó¶Â¤Hªº¤é±`¥Í¬¡¤§¤¤¡C
§Ú­Ì¥i¥H±qC.Dªº­µÅT¤¤·P¨ü¨ì¡A¦¹¤ùC.D¬O¦b¤Q¤ÀÁ}ÃøªºÀô¹Ò¤U©Ò¿ý»s¦Ó¦¨ªº¡A¦]¬°¨ä³õ­±¤§¯E¤j¡A¨ÏÁn­µ¿ý»sªº®ÄªG¤£¬O«Ü§¹¬ü¡A¦ý³o¥|¤Q¦h¤ÀÄÁªº­µ¼Ö¬ö¿ý¡A¬O±q¤¤ºK¿ý¤§ºë²³¡¤À¡A¥D­n·Q¶Ç¹F«D¬w¥Á±Ú¼ö¸Û°Ñ»P¤ÎªíºtªÌ©Òªí²{¤§¼ö¯Pªº®ðª^¡A³o¬O¤@¤ù¬v·¸µÛ¿@«pªº«D¬w¥Á±Ú­µ¼Ö­·®æ»P¯S¦â¤§C.D¡A¦³¿³½ìªÌ­È±o¦¬¶°ªY½à¡C

¡@

 

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¾Ç¬ã¨s©Ò(¦b¾±M¯Z)
¬ì ¥Ø¡G¥@¬É­µ¼Ö
«ü¾É±Ð±Â¡G¾G¼w²W
¨Æ ¶µ¡G½Ò°ó³ø§i
¾Ç ¥Í¡G§õ¨Øªâ g1921019
¤é ´Á¡G2004/6/10

CDµû¤¶
AFRIQUE¡ÐAFRICA

±M¿è¦WºÙ¡GAFRIQUE¡ÐAFRICA
±M¿è½s¸¹¡GC560065
¿ý­µ¤½¥q¡GOcora Radio France
¿ý­µ¤é´Á¡G1994¦~
¿ý­µ¦aÂI¡Gªk°ê¤Ú¾¤
¼½©ñ®É¶¡¡G66¤À19¬í

«D¬w­µ¼Ö²¤¶
¦b«D¬wªÀ·|¸Ì¡A­µ¼Ö¬¡°Ê¬O¾AÀ³©ó¦UºØ¦U¼Ëªº»Ý­n¦Ó²£¥Íªº¡A¥¦¤£¯à»PªÀ·|¯ßµ¸¬Û¤ÀÂ÷¦Ó¿W¥ß¦s¦b¡C­µ¼Ö¸û¤Ö§@¬°¯ÂºéªY½àªº¹ï¶H¡A¦Ó¬O¸û¨ã¦³ªÀ·|ªº¡B¬Fªvªº¡B©v±Ðªº¥\¯à¡A¨Ã¥B©¹©¹»P¤é±`¥Í¬¡ªº¦U­Ó¤è­±ºò±Kµ²¦X¡A¨Ò¦p¦b¯µ±Kµ²ªÀ¡B¦¨¤H¦¡¡B¯f¤HªºªvÀø¡BÀY»âªº§Y¦ì¦¡µ¥»ö¦¡¤¤°_µÛ­«­nªº§@¥Î¡C¥¦¬O«D¬w¤H¦@¦Pªº³Ð³y©ÊÅéÅç¡A¤]¬O¤@ºØ¶°Åé·P±¡ªº­«­nªí²{¤âªk¡C
«D¬w­µ¼Öªº±Û«ß©M»y¨¥¬Oºò±Kµ²¦Xªº¡A³Ì´¶¹Mªººt°Û§Î¦¡¬O»â°Û©Mµª°Û¡A¥H¤Î¦hÁn³¡¦X°Û¡F¨ä¸`«µªººc³y¬O«D±`µo¹F¥B½ÆÂøªº¡F¦b­µ¶¥¤è­±³Ì¤jªº¯S¼x¬O¦s¦bµÛµ¥¤À­µ¶¥¡F¦Ó¼Ö¾¹¤§¦h¼Ë©Ê¤ÎÂ×´Iµ{«×¤]¥O¤H·P¨ìÅå³Y ¡C³o¨Ç­µ¼Ö¯S¦â¦b¦¹±i±M¿è¤¤³£¦³ºëªöªº§e²{¡C

±M¿è¤º®e¤¶²Ð
¦¹±i±M¿è¦¬¿ý¤F«D¬w12­Ó°ê®aªº¸g¨å¼Ö¦±¡A¨ä¤¤1¡ã5­º¬°¦è«D¡A6¡ã8­º¬°¤¤«D¡A9¡ã12­º¬°ªF«D°ê®aªº­µ¼Ö¡C¨ä¤º®e¤À§O¦p¤U¡G
1. Lobi Celebration Music¡G¬°¥¬°ò¨ºªk¯Á¡]Burkina-Faso¡^ªº¼y¨å­µ¼Ö¡Aºq°Û©M¤ìµ^¦ñ«µ¡A¥þ¦±4¤À58¬í¡C¦b¦è«D¦a°Ï¡A¤ìµ^¦b¼y¨å©Î¸®Â§¤¤ªº¨Ï¥Î«D±`´¶¹M¡A¨ä¤ìµ^§eµy·LÅs¦±ª¬¡A¥Ñ14¶ô¤ì¤ù²Õ¦¨¡A¦b¨C­Ó¤ì¤ù¤U¤è³s±µ¤£¦P¤Ø¤oªº¸¬Äª§Î¦¨¤@­Ó¦@»ïÅé¡A³o¨Ç¦@»ïÅé¸Ì¥]§t¦³²Ó÷¦ê¦¨ªººôª¬²Õ´¡A¨Ï¥¦¦b¾_°Ê®É±j½Õ¥X·Å©M¥B¯S®íªº­µ¦â¡C
2. ¡©Yundumunko¡ª¡G¬°¥Ì¤ñ¨È¡]Gambia¡^ªº¼Ö¦±¡A¥Ñ³ÌµÛ¦WªºKoraºt«µ®aJali Nyama Susoºt«µ­Ýºt°Û¡A¥þ¦±5¤ÀÄÁ¡C¹L¥h¤Q¦~¡A¦b«D¬w©Ò¦³¼Ö¾¹ªºªí²{¤¤¡AKora¾ÌÂÇ¥¦Àu¬üªº­µ¦â©M¬X©MªºÁn­µ³Q»{¬°¬O«Ü¦³»ù­Èªº¼Ö¾¹¡C¥¦³Q±M®aÂkÃþ¦b¾|¯Sµ^¡Ð½Ýµ^ªºÃþ§O¤¤¡C§@¬°¿W«µ©MÁn¼Öªº¦ñ«µ¼Ö¾¹¡A¦b¦X«µ©Î¦X°Û¤¤³Q¨Ï¥Îªº¾÷²v¤]·U¨Ó·U¦h¡C¨ä³Ì¬°¬¡ÅDªºµo®i¤¤¤ß¬O¥Ì¤ñ¨È¡C
3. Wicked Mask¡G³o¬O¤@­º¶H¤ú®ü©¤¡]Ivory Coast¡^¡©¨¸´cªº­±¨ã¡ª¡]Wicked Mask¡^ªº­µ¼Ö¡A¥Ñ°Î¦Wªº¨k©Ê¦X°Û¹Îºt°Û¡A¨Ã¥Î¸¬Äªµo¥Xªº«£«£Án©M¤pÅK¹a¦ñ«µ¡A¥þ¦±4¤À17¬í¡C¦b«D¬w¡A¡©­±¨ã¡ª¦s¦bªº­«­n©Ê¤£¶È¶È¬OÁôÂéΰ°¸ËÁy³¡¡A¦b¯S®í¡B¨u¨£ªº»RÁФ¤¤]·|¥[¶i­±¨ã¡C³o¨Ç¦³±a­±¨ãªº¤H¦³´X¤Àªº¶W¯à¤O¡A¥L­Ì¬O¯ª¥ý©ÎºëÆFªº¥Nªí¡A¥B¬OµL§Îªº¥@¬É©M¤HÃþ¶¡ªº¶Ç»¼ªÌ©Î½Õ°±¤H¡C¦b«D¬w¦³³\¦hªº­±¨ã«¬¦¡¡A¨ä¤¤¤@ºØ³QºÙ§@¡©¨¸´cªº­±¨ã¡ª¡A¦]¬°¨ä¥DºtªÌ¾Ö¦³¥O¤H·P¨ì®£©ÆªºÁn­µ¡A¥B·|§Q¥Î´Ò´Î§ðÀ»Å¥²³¡C
4. The Apollo Shuttle¡G°¨§Q¡]Mali¡^ªº­µ¼Ö®aOusmane Sacko³Ð§@¨Ãºt«µ³o­ººq¦±¨Óªí¥Ü¹ï¬ü°êªüªiù¸¹¤ÓªÅ±ô­°¸¨¤ë²yªº·P°Ê¡A¼Ö¦±¥H¤G­«°Û©M¦N¥L¡B¤ìµ^¦ñ«µªº¤è¦¡§e²{¡A¥þ¦±7¤À23¬í¡C¦Û°¨§Q¿W¥ß°_¡A¨ä­µ¼ÖªºµÛ­«ÂI¤w©ñ¦b¦±¥Øªº§ó·s©M³Ð§@¤W¡C¦Ó±q³o­Ó²{¶H¶}©l¥H¨Ó¡A¦N¥L³Q¯Ç¤J¥L­Ìªº¼Ö¾¹½d³ò¸Ì¡A¦ýºt¥XªÌ¤´¦h¥H¨ä¯ª¥ýªº¶Ç²Îºë¯«©M¼Ò¦¡¨Óºt«µ³o­Ó¶i¤fªº¼Ö¾¹¡C
5. ¡©Gardaoua¡ª¡G¥§¤é¡]Niger¡^ªºÀ³°Û¸tºq­µ¼Ö¡A¥Î¤â´£¦¡ªº¹ª¡]portable drum¡^¦ñ«µ¡A¥þ¦±3¤À17¬í¡C¦b¦è«D¡A¨Ï¥ÎÅs¦±ªº¹ªºlºV¥´¨â­Ó¥Ö¨îªº¡B¤â´£¦¡ªº¹ª¬O«D±`´¶¹Mªº¡A¥¦ªº¯S©Ê¬O¥i¥H¶Ç¹F«H®§¡A³z¹L«eÁu§Ö³tªº°Ê§@©Ôºò©MÃP¶}¹ª¥Ö¦Ó¨³³t¦a²£¥Í«D¬w»y¨¥­µ½Õªº¯S©Ê¡A¨ÃÂǦ¹¶Ç¹F«H®§¡C
6. ¡©Piere¡ª¡G¤¤«D¦@©M°ê¡]Central African republic¡^¡©§@¬°«ä·Qªººq¡ª¡]¡©Songs for thinking¡ª¡^¡A½s¨î°£¤Fºq°Û¥~¡AÁÙ¦³¤j¡B¤pSanza©M¥´À»¼Ö¾¹¡A¥þ¦±6¤À29¬í¡C³o¬O¤¤«D¦@©M°êªºGbayaªÀ°Ïªº¤H©Ò³ß·Rªº¦±¥Ø¤§¤@¡C¦p¦P¦W¦r¯ë¡A¥Î³o­ººq¨Ó¨ë¿E«ä·Q¡B¤º¬Ù¤Î¥æ¬y¡CµM¦ÓSanzaªº¨¤¦â¬O³Ì­«­nªº¡A¦]¬°³o­Ó¼Ö¾¹¥i¥H©µªø©Î¥N´ÀÁn­µ¡CÅ¥²³¦b¨p¤HªºÀô¹Ò¤UÅ¥³oºØ»´»´§u°Ûªººq¦±¡A¨ä¥D±Û«ß¬O»PªÀ·|©M®a®x³W«ß¬ÛÃöªº¡C
7. Pygmies Bibayak¡G³o¬O¤@­º¥ÑºqÁn¡B¹ªÁn¤Î©ç¤âÁn²Õ¦¨¥[´^¡]Gabon¡^¼Ö¦±¡A¥þªø6¤À55¬í¡Cªñ¤Q¦~¨Ó¡A¦b«D¬wµo²{Pygmiesªº½Æ½Õ­µ¼Ö¬O³Ì°g¤Hªº¨Æ±¡¤§¤@¡AÁöµM¤HÃþ¾ÇªÌ¦­¤wµo²{¡A¦ýPygmiesºq¦±ªº¿ý­µ¬Oªñ¨Óªº¨Æ±¡¡CPygmies¬O«D±`¥j¦Ñªº¤H¡A¥L­Ì¦b®J¤Îªk¦Ñªº«H¥ó¤¤¤w³Q´£¤Î¨ì¡A¥L­Ì³Q±a¨ì®c§Ê¤¤±Ð¾É­µ¼Ö©M»RÁСCPygmiesªººq°Û§Þ¥©³z¹LÀWÁcªº¯u°²Án¤ÏÂХ洫ªº°Ûªk¥i¥H»´©ö¦a³Q¿ëÃÑ¥X¨Ó¡C¥L­Ìªººqµü¨Ã¤£¶Ç»¼°T®§©Î²Õ¦¨¥y¤l¡A¦Ó³o¼Ëªº¨t²Î¦b¥@¬É­µ¼Ö¤¤¬O¨u¨£ªº¡C
8. ¡©Munga-Muanga¡ª¡G¥ÑÂÄ¥ì¡]Zaire¡^ªº«ü´§®aNzu-Nlaza«ü¾ÉªºTout-Puissant Likembe Konono¼Ö¹Î©Òºt¥X¡A¥þ¦±6¤À20¬í¡C¦¹­µ¼Ö¬O¨ü¨ì¶}µo¤¤«°¥«·í¥N§l¤Þ¤O¼vÅTªº¤@­Ó¨Ò¤l¡Cª÷®L¨F¡]Kinshasa¡^¬O«D¬w³Ì¤jªº«°¥«¤§¤@¡A¸ê§U³\¦h¶Ç²Î­µ¼Ö®a¨ì³o¸Ìµo®i¡A³o¨Ç­µ¼Ö®a¦b­Ñ¼Ö³¡¤¤¾AÀ³¤F·í¦aªºÅ²½à¤O¡A¨Ã¦b­Ñ¼Ö³¡¤¤ºt«µ¡C¦b³o¨ÇÀô¹Ò¤¤­µ¼Ö©ö¨ü¹q¤l¼Ö¾¹ªº¼vÅT¦Ó²£¥ÍÅܤơC¦Ü©óTout-Puissant Likembe Konono¼Ö¹Î¡A¨äÅܤƫüªº¬O¹B¥Î³Á§J­·©M¼W¥[¥´À»¼Ö¾¹¦ñ«µ¡AÁöµM¼Ö¦±±Û«ß¨Ó¦Û¦w­ô©Ô¡]Angola¡^ªº¶Ç²Î­µ¼Ö¡A¦ý¤w¦¨¬°²{¥N¼é¬yªº¤@³¡¤À¡C
9. Hymne¡G¦ç¯Á¤ñ¨È¡]Ethiopian¡^ªº§u¹C¸Ö¤HDeftene Belete Mengesh©Ò¸àÄÀªº¸t¥Àº¿§Q¨È¡]Virgin Mary¡^Æg¬ü¸Ö¡A¥H¨½©Ôµ^¦ñ«µ¡A¥þ¦±3¤À05¬í¡C¶Ç²Îªº¦ç¯Á¤ñ¨È­µ¼Ö¬O«Ü¥j¦Ñªº¡A¨½©Ôµ^¦b9¥@¬öªü©Ô§Bªº¤å¦r¤¤¤w³Q´£¤Î¡C¥¦©_¯Sªº­µ¦â¦b©ó¨ä²£¥Í©úÅ㪺»ó­µ¡C¨½©Ôµ^¦b¦ç¯Á¤ñ¨È¬O°ò·þ±Ðªº²£ª«¡A¦ý¬O¥¦¨Ã¨S¦³¦b±Ð°ó¤¤³Q±µ¨ü¡A¦Ó¬O³Q¥Î©ó©v±Ð¶°·|®É¬°¸tºq¦ñ«µ¡C
10. Orchestre Lukeme and song¡G³o¬O¤@­º¥ÑLukeme¼Ö¹Îºt«µ©Mºt°Ûªº¯Q¤z¹F¡]Uganda¡^¼Ö¦±¡A¥þ¦±6¤À57¬í¡CLukeme¬O¥_¯Q¤z¹F¤H¹ïsanzaªººÙ©I¡C¦b³o¸Ìªº¸`«µÅã±o¯S§O¿E¯P¡A¤£¦P©ó¦è«Dªº¸`«µ·§©À¡A¦Óºt«µªÌªº©ñÃP¨ÏÁn­µÅ¥°_¨Ó§ó¨ã¼u©Ê¡C¥¦¦b¤@­Ó©T©w¤ÏÂм֥yªºÅܤƤWµo®i¡A³Ì«á¥Ñªü®Ú§Ê¹ª¤â¥[¤J¤@¬qºëªöªº¹ªÁn§@¬°µ²§ô¡C
11. The Life of Dawidi Owiti¡GªÖ¨È¡]Kenya¡^ªº­µ¼Ö¡A½s¨î¬°Nyatiti¡]¤K©¶¨½©Ôµ^¡^¤Îºq°Û¡A¥þ¦±5¤À26¬í¡CNyatiti³QªÖ¨ÈªºLuo³¡¸¨µø¬°³Ì­«­nªº¼Ö¾¹¡C¦Ó³o­Ó®Ô»w¦¡ªººq°Û¬OªF«D­µ¼Öªº¥t¤@­Ó¯S¼x¡A¥¦¬O¦bºq¦±ªº¸`«µ¤W°µ¦±§éªº­«½Æ¡C¤º®e¬°ª¼¤H­µ¼Ö®aDawidi OwitiÁ¿­z¦Û¤vªº¬G¨Æ¡A¥H¤Î¥L¦p¦ó±q³à¥¢µø¤O¤¤°í±j°_¨Ó¡C¥Lªº©d¤lRose Atieno¦b¤¤¶¡´¡¤JºqÁn»P¥L°Û©M¡C
12. Whispered Song and inanga zither¡G»Z¶©¦a¡]Burundi¡^ªº¦Õ»yºq°Û©M»ô¯Sµ^ªº§@«~¡A¥þ¦±5¤À35¬í¡C³o¥i¯à¬O«D¬wÁn¼Ö§e²{³Ì¥O¤HÅå³Yªº¤èªk¤§¤@¡CµÛ¦Wªº»Z¶©¦a¦Õ»yºq¦±¨Ï¥Î»ô¯Sµ^¦ñ«µ¡A»ô¯Sµ^¥u¯à¦b±ß¤Wºt«µ¡C¦¹Ãþ«¬ªº­µ¼Ö¬°¨p¤Hªº¶°·|®É©Ò«µ¡A¨Ã³B©ó²`¨HÀqÅ¥ªº±¡¹Ò¡C¥¦¤£¦P©ó¤§«e©ÒÅ¥¨ìªº§§Æ[©MµØÄRªº¨å§­µ¼Ö¡C

ªY½à¤ß±o¤À¨É
¦b¹L¥h¡AÁ`»{¬°«D¬w­µ¼Ö¶È¶È¬O§t²VµÛ¥s³ÛÁn©M¹ªÁnªº­µ¼Ö¡A¨Ã¤£¨ã¦³¬ì¾Ç©Ê¤ÎÃÀ³N©Ê¡A®í¤£ª¾À³±q¤å¤Æ­I´º©M¤H¥Á¥Í¬¡ªº¨¤«×¥h²z¸Ñ¨ä¤¤ªº·N¸q¡C
¦¹±i±M¿è±N12­Ó«D¬w°ê®aªº­µ¼ÖºëµØ¶×¶°°_¨Ó¡A¤£¶È§e²{¥X·¥¬°¶Ç²Îªº¦U¦¡­µ¼Ö«¬ºA©M¼Ö¾¹¯S¦â¡A¤]Å¥¨ì¤F¦]«°¥«µo®i©Ò±a¨Óªº­µ¼Ö¤WªºÅܤơC¼Ö¦±¸Ñ»¡¤¤Â×´Iªº¤º®e¡A§ó¬OÅý¤H·Pı¤W¤F¤@ªù¥R¹êªº«D¬w­µ¼Ö½Òµ{¡C´Á«Ý³o¼Ëºëªöªº­µ¼Ö¤å¤Æ¯à¦³§ó¦hªº¤H¨Ó»{ÃÑ»PªY½à¡C

¡@

¡@

¡@

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¾Ç¬ã¨s©Ò
½Òµ{¡G¥@¬É­µ¼Ö
«ü¾É¡G¾G¼w²W
¨Æ¶µ¡G¤g¦Õ¨ä­µ¼ÖCD¤¶²Ð
¾Ç¥Í¡G§d¤Ñ®¦
¤é´Á¡G06/06/2004



«D¬w­µ¼Ö¡ÕKINGS OF AFRICAN MUSIC¡ÖCD¤¶²Ð

Total Time¡G79:10
compilation¡GRick Glanvill
Issued¡GVirgin Records Ltd¡BRykodisc¡BWorld Circuit¡BSonodisc¡BStern's Africa and Zimbob Inc/Thomas Mapfumo

«D¬w­µ¼Ö¦p¤@¾ðªKª¬ªº¤j®a±Ú¡A¥Lªº®ÚÂǥѥý¤H¬y¶Ç¤U¨ÓªºÁn­µ¦A«×³Q§e²{¥X¨Ó¡A¦b¥»¥@¬ö¡A¶Ç²ÎÁn­µªºµo®i¦b¥þ«D¦{¦p¾ð·F¯ë­_§§¡A¦h¼Ëªº­µ¼Ö­·®æ´N¹³¾ð·F©Ò©µ¦ùªº¤ÀªK´²¼½¨ì¥þ¥@¬É¡A¦p§Ú­Ì©Òª¾ªºreggae¡Bblues¡Bjazz¡Bsalsau¥H¤Îhip-hop¡C
¦¹¤ùCD©Ò¦¬¿ýªº13­ººq¦±¡A¬Oºë¿ï¦Û¤£¦P­·®æªº­µ¼Öºq¦±¡A³o¨Ç­·®æ¬Ò¨ú§÷«D¬w­µ¼Ö©Î¨ü¨ä²`»·¼vÅT¡C¦b¥Ø«e¥þ¥@¬Éªº¬y¦æ¼Ö¾Â¤¤¡A¦³³\¦hªº­µ¼Ö­·®æ¨ú¦Û«D¬w¥j¦Ñªº¸`«µ¡A¦Aµ²¦X¨ä¥¦­µ¼Ö±Û«ß©Òµo®i¥X¨Óªº¡AÂ×´I¦h¼Ëªº«D¬w­µ¼Ö
¼vÅT¥þ²y¬Æ»·¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¤´¬O²³¤H©Ò³ß·R¡C¦¹¤ùCD©Ò¿ï¿ýªººqªÌ³£¬O¦b¨C­Ó­µ¼Ö­·®æ¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡A¦pYoussou N'Dour¡BBaaba Wemba¡BThomas Mapfumoµ¥
¤H¡A¥L­Ì±N«D¬w­µ¼Öªº¯À§÷»P²{¥N­µ¼Öµ²¦X¡A¤]¹B¥Î¦b¼Ö¾¹ªººt«µ¤W¡A¦p±Nthumb piano´Ó¤J¼Ö¦±¤¤¡C
³\¦h¥Á±Úªº­µ¼Ö³£¯àÄ~Äò¬y¶Ç»Pµo®i¡A¦ý¬O¹³«D¬w­µ¼Ö©Ò¼vÅTªº¼h­±«h¬O«D±`ªº¼s¤j»P²`»·¡A¦Ó¥B¥Ø«e¤´«ùÄòªºµo®i¤¤¡C«D¬w­µ¼Ö¤¤³Ì¨ã¯S¦âªº´NÄݸ`«µªºªº¦h¼Ë©Ê¡A«D¬w¦å²Îªº¥Á±Ú¦ü¥G¾Ö¦³³oºØ­µ¼Ö¤Ñ½á¡A·½·½¤£Â_ªº³Ð§@¬u·½¡Aºt«µ¥X®¶¾Ä¤H¤ßªº¸`©ç¡A¤£¶È¶D»¡µÛ¥j¦Ñ¤å¤ÆªººëÅè¡A¤]¯à§çµo²{¥N¤H¤º¤ß¹ï­µ¼Öªº´÷±æ¡C
CD¤¤ªº¨C­ººq¦±³£¬O¸g¹L²{¥N°t¾¹»P½s¦±©Ò¿ý»s§¹¦¨¡A©Ò¨Ï¥Îªº¼Ö¾¹³£¬O²{¥N¬y¦æ­µ¼Ö¨Ï¥Îªº¼Ö¾¹¡A­·®æ¥]¬A§Ú­Ì¼ô±xªºjazz¡Bhip-hop¡Brumba¡Bfunkµ¥¡A©Ò¥H§Ú­Ì«Ü®e©ö´N¥i¥H»P¤§µ²¦X¡F¦ý§ó¨ã¯S¦âªº¬O¡A©Ò¦¬¿ýªººq¦±¦³§O©ó¤@¯ë·nºu­µ¼Ö¡A¤Ï¦Ó§ó¥[¦³¤@ªÑ±j¯Pªº­µ¼Ö¼ö±¡»P¬D°Ê¤º¤ß­ì©lªº±ª°Ê¡A©ó¬Oµo²{¡A³o¤@ªÑ¤O¶q´N¬O«D¬w­µ¼ÖªºÅ]¤O¡A¤@ª½³ò¶¦b§Ú­Ìªº¶g¾D¡A¦Ó¥B¥¦ªº·½ÀY¨Ó¦Û¶Â·t¤j³°«D¬w¡A³o¤£¸T¨Ï¤HÆg¹Ä¡C