¤é¥»­µ¼ÖCDµû¤¶

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú©Ò¦b¾¯Z / ½Òµ{¡G¥@¬É­µ¼Ö¤å¤Æ / «ü¾É¡G¾G¼w²W /
¨Æ¶µ¡G½Òµ{³ø§i / ¾Ç¥Í¡G±i¼Ý§» 1921001 / ¤é´Á¡G2004.04.24

¡u¶V¤Ñ¼Ö¡v¶°¦¨°Û¤ùµû¤¶

°Û¤ù¦WºÙ¡G¡u¶V¤Ñ¼Ö¡v¶°¦¨
¥Xª©¤½¥q¡G¤é¥»°ê¤ý°Û¤ù¤½¥q¡]King Record Co.¡^
°õ¦æ»s§@¡G°ê­s¤­­¦
µo¦æ¤é´Á¡G2002.09.04
¼½©ñ®É¶¡¡G70¤À21¬í
©w»ù¡G¤é¹ô2800

¤º®e²¤¶¡G
Ãö©ó­ð¼Ö¶V¤Ñ¼Öªº°O¸ü¡A±q¤é¥»ªº¤åÄm¤W¥iª¾¦b¤½¤¸453¦~¤¹®¥¤Ñ¬Ó¤j¸®®É¡A§Y¦³·sù¼Ö¤H±N¶V¤Ñ¼Ö¶Ç¤J¤é¥»¡A§@¬°¸®Â§­µ¼Ö¤§¥Î¡A¨Ã©ó©v±Ð¤W¨Ñ¾i¤TÄ_®É°µ¬°­µ¼Ö¤§¥Î¡C701¦~®É³]¸m¶®¼Ö¼d¡A¤é¥»­ì¦³ªº©M¼Ö¦]¦¹¥[¤J¤F­ð¼Ö¡B¤TÁú¼Ö¡A¤§«á¤S¦³ªL¨¶¼Ö¡B´çù¼Ö¡B´ñ®ü¼Ö¡C
²{¦b¶V¤Ñ¼Ö­p¦³¤»­Ó½Õ¡G
³ü¶V½Õ¡G¶ÀÄÁ§¡°Ó½Õ¡]¶ÀÄÁC¬°¥D­µ®É¡A¥H°Ó2¬°­µ¶¥°_­µªº½Õ¡^¡C
Âù ½Õ¡G¥ò§f§¡°Ó½Õ¡]¥ò§fF¬°¥D­µ®É¡A¥H°Ó2¬°­µ¶¥°_­µªº½Õ¡^¡C
¤Ó­¹½Õ¡G¤ÓÁL§¡°Ó½Õ¡]¤ÓÁLD¬°¥D­µ®É¡A¥H°Ó2¬°­µ¶¥°_­µªº½Õ¡^¡C
¥­ ½Õ¡GªLÄÁ§¡¦Ð½Õ¡]ªLÄÁG¬°¥D­µ®É¡A¥H°Ó6¬°­µ¶¥°_­µªº½Õ¡^¡C
¶ÀÄÁ½Õ¡G¶ÀÄÁ§¡¦Ð½Õ¡]¶ÀÄÁC¬°¥D­µ®É¡A¥H°Ó6¬°­µ¶¥°_­µªº½Õ¡^¡C
½L¯A½Õ¡G¤ÓÁL§¡¦Ð½Õ¡]¤ÓÁLD¬°¥D­µ®É¡A¥H°Ó6¬°­µ¶¥°_­µªº½Õ¡^¡C
¥L­Ì­µ¼Öªºµ²ºc¬Û¦P¡A±Û«ß¤£¦P¡]²¾½ÕªºÃö«Y¡^¡C¦b¼Ö¾¹ªººt«µ¤Wµ\µ]©M²Æ¦b²z½×¤W¤¤¤é®t²§¤£¤j¡Fºå¦b¥ª¤âªºÀ£§u§Þ¥©»P¤¤°ê¦³®t§O¡FÀs²Ã¡BíÃ꼦b­µ¶¥¤W»P²z½×¦³¸û¤jªºÅܤơA³o¨Ç¬O·NÃѤW©Î°¸µMªºÅýºt«µ¥Xªº­µ°ª»P¹ê»Ú¤Wªº¤£¦P¡C¦b§Î¦¡¤W¬O²z´¼ªº¡B²Î¨îªº¡F¦bªí²{¤W·|¦³²V¨Pªº³¥©Êªº¯«¯µ²{¶H¥X²{¡C³o¨Ç§¡¿Åªº¬ü¥i¦b¶V¤Ñ¼Ö¤¤ªí²{¥X¨Ó¡C
¬°¦ó¶®¼Ö¤¤¡u¶V¤Ñ¼Ö¡v·|³Ì¦³¦W¡A¥D­nªº­ì¦]¬°¨ä±Û«ß¯à¨Ï¤H¿Ëªñ¡A¼Ö¦±ºt«µ®É¶¡¤S¤£ªø¡C¨äµ²ºc¬°¡G¥H8¤p¸`¬°¤@¬q¡A¦@¤T¬q24¤p¸`¡C
§Y1~8¤p¸`¬°A¬q¡B7~16¤p¸`¬°B¬q¡B17~24¤p¸`¬°C¬q¡A¤@¯ë¦Ó¨¥ºt«µA¡BB¨â¬q§Yºâ§¹µ²¡AC¬q¬°±qÀY¦Aºt«µ8¤p¸`¡C¥¿¦¡ºt«µ¬°ABC¡A¥i¨Ì¤ÏÂкt«µ¬°AABBCCªº§Î¦¡¡Cºt«µAB16¤p¸`¬O­ð¼Ö¦X«µ¦±¤¤³Ìµuªº§Î¦¡¡A¦]¨äµu¡A¬G­ð¼Ö¤¤³Ì®e©ö¯B²{©ó¸£®ü¤¤ªº§Y¬O¶V¤Ñ¼Ö¡A¦b¶®¼Ö¤§¥~ªºÃÀ¯à³õ¦X¡A¤@¯ë¥H16¤p¸`ªºªíºt³Ì¦h¡C¡u¶V¤Ñ¼Ö¡vªº­ì¦±¡A±q­ð¥N¡y½~¹ª¿ý¡z¤¤¥i§ä¨ì¡u¶V·µ¡v¤@¦±¦W¡A¦ý»P²{¦b¡u¶V¤Ñ¼Ö¡vªºÃö«Y¤£©ú¡A¨ä¥L¤¤°ê¥j¤åÄm¤¤¥i¨£¡u¶V¤Ñ¡v¡B¡u¤ë·µ¡v¤@µü¡C´ÂÂA°ê¥v¡y¤T°ê¥v°O¡z¤¤¡u¤ëÄA¡vªº°O¸ü¬°´²¼Ö¨t¡A¨äµü»P­µ¦P¡C¦b¤é¥»¡A¡u¶V¤Ñ¼Ö¡v¥HºÞ©¶¼Öªº§Î¦¡ªíºt¡C©¤Ã䦨¶¯±À´ú¡u¶V¤Ñ¼Ö¡v¥]§t¦³¡u´²¼Ö¨t¡v¡B¡uºÞ©¶¼Ö¨t¡v¤GªÌ¡A¡u¶V¤Ñ¼Ö¡vª½¨ì¥­¦w®É¥N¤~³Q±À©wÁA¸Ñ¬°¡u¥­½Õ¶V¤Ñ¼Ö¡v¡C²{©Ò¦s¦bªº¥jÃЬO¡u½L¯A½Õ¶V¤Ñ¼Ö¡v¡Cª÷¥Ð¤@¬ü¬z¤l¦b¡u¶®¼ÖºÞ©¶¬ÛÃö¤åª«¬ã¨s¡v¤¤½×ÃÒ¡G¡u½L¯A½Õªº­ì¦±¬°¶V¤Ñ¼Ö¡v¡C±q¶V·µ¡B¤ëÄA¡B¥­½Õªº¦±¦¡¤W¬Ý¡A¦¹¤T½Õ¶V¤Ñ¼Ö¬O¨å«¬­ð¼Ö¼Ë¦¡ªº½L¯A½Õ¶V¤Ñ¼Ö¡C­ð¼Ö¦³©T©wªº±Û«ß«¬²Õ¦X¡A¦Ó¶V¤Ñ¼Ö¤¤¦³¤@¡B¤G­Ó¯S²§ªº±Û«ß¡A¨Ï¼Ö¦±¯S§O¯àÅã¥Ü¨ä¯S¼x¤S¤£ÅS¥X¯}ºì¡C
½L¯A½Õ¶V¤Ñ¼Öªº½Õ·|¥­¦æ²¾°Ê¡A­µ¶¥«h¦]²¾½Õ¦Ó¤£¦P¡C¥­½Õ¶V¤Ñ¼Ö¤j³¡¤À¤£·Ó¨å«¬ªº­ð¼Ö±Û«ßºt«µ¡A¥¦¬O³Ì®e©ö°Ûªº±Û«ß¡A¸û¹³ºqÁÁ¡A¤]±`Åܧκt«µ¡A«á¨Ó¦¨¬°¤j®a³Ì³ß·Rªº¼Ö¦±¡C
¶V¤Ñ¼ÖªººqÁÁ³¡¤À¡G¥ý¾Ç²ß°O¦í±Û«ß¡A¦A°t°Ûºqµü¡Aºqµü¨ÃµL¯S®í·N¸q¡A¥Î¤ù¥Ò¦W°Û§Y¥iªí²{­µ¼Ö¡A©Ò¥H¯S§O­«µø°Û¡C¦b¥­¦w®É¥N¦³®Éºt«µ®É¤]·|¥[°Ûºq¡C1114¦~®É¡A©µ¾ä¦x©M©|¯u·½§@±Nµü¶ñ¤J¦±¤¤¡AºqµüÅܱo¦³·N¸q¡C1261¡ã1338¦~´Á¶¡¡Aºqµü®Çªþ¦³²Ã­µ¤Õªº«üªk¡A¼ÖÃХ礣¦P©ó¤µ¡C­ì¦³ªº¼Ö¾¹¡BµüÃСB°©®æ¡A¦Ü¤µ¤´¦s©ó¤@¨Ç¦x°|¤§¤¤¡C
²{¤µªº¤é¥»¤p¾Ç±Ð¬ì®Ñ¤¤¡A¥ç¦³Ãö©ó¶V¤Ñ¼Öªº±Ð¾Ç¡Aª¾¹Dªº¤H¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡C©úªv®É´Á¡A¸tºq¡B¤p¾Ç¥Í°Ûªººq¡A¤]¥Î¡u¶V¤Ñ¼Ö¡vªº±Û«ß¡A¬L©M¤Ñ¬Ó´N¾®Éªº¨å§­µ¼Ö§Y¬°¡u¶V¤Ñ¼Ö¡v¡A¨¬¨£¦¹¼Ö¤§¨ü­«µø»P­«­n¡Cµû½×¡G
¦¹±i±M¿è¦¬¿ý¤F¡u¶V¤Ñ¼Ö¡v±`Å¥¨ìªº´X­Ó¦±½Õ¡A±M¿è¤¤
²Ä¤@¡B¤T¡B¥|¡B¤C­º¬°¾¹¼Öºt«µ¡A¨ä¤¤²Ä¤C­º¬O1937¦~ªº¿ý­µ¡C
²Ä¤G¡B¤Q¤»­º¬°¨k¤¤­µ¿W°Û¡A¼Ö¹Î¡B¿ûµ^¦ñ«µ¡C
²Ä¤­¡B¤Q¤@­º¬°¿ûµ^¡B­J¤}¿W«µ¡C
²Ä¤»¡B¤K­º¬°¦X°Û¡C
²Ä¤E¡B¤Q­º¬°µ\µ]»P¤HÁn¡B¤K¶³µ^»P¤HÁn¡C
²Ä¤Q¤T­º¬°¿W°Û¡C
²Ä¤Q¥|¡B¤Q¤­­º¬°¤k°ª­µ»PºÞ­·µ^¡B¿ûµ^¡C
¦b³o±i±M¿è¤¤¡A¼Ö¶¤³¡¤À¨ä§Î¦¡±q¤H¼Æ¤Öªº«Ç¤º¼Ö§Î¦¡¨ì¤H¼Æ¦hªººÞ©¶¼Ö¹Î³£¦³¡F¨ä¤¤Às²Ã¡BíÃ꼡Bµ\µ]¡Bºå³o¥|¥ó¥[¤W½~¹ªµ¥¥´À»¼Ö¾¹¡A¦b¼Ö¦±¤¤¨Ì¦¸¥[¤J¡A¨ä¤¤¹ª±`¦bªø­µ®É¥[¤J¡A¥B¥ÑºCº¥§Ö¡B¥Ñ¤¤±jº¥®z¹L´ç¨ì¤U¤@¼Ö¥y¡C²Ã»PíÃ꼪ºªø­µ±`¥Î·Æ­µ¡A§À­µ®É¦ñÀH¸û¤jªº§uŸ¡F¼u¼·¼Ö¾¹¦h¬°³æ­µ©Î¤À¸Ñ©M©¶¦ñ«µ¡A¦³®É°_¼Ö¥yªº¹Lªù§@¥Î¡C
¦b²Ä¤@¡B¤T¡B¥|¤T­º¼Ö¦±¤¤¤À§O¬°¥­½Õ¶V¤Ñ¼Ö¡B¶ÀÄÁ½Õ¶V¤Ñ¼Ö¡B½L¯A½Õ¶V¤Ñ¼Ö¡A¥L­Ìªº¦±¦¡»P±Û«ß´X¥G¤@¼Ë¡A¥u¬O¼Ö¦±¶}©lªº²Ä¤@­Ó­µ¤£¦P¡C¤HÁn³¡¤À¤£ºÞ¬O¿W°Û¡B¦X°Û§¡¤£·|¦³¼Ò¥é²Ã»PíÃê¼·Æ­µªº°Ûªk¡A­È±o¤@´£ªº¬O¡A²Ä¤Q¤T­º¥Ñ³¥§ø¥|­¦¾á¥ôªº¿W°Û¦±¡u±öªK¡v¡A¥i¿×®ðÃý¥Í°Ê¡A§Ï©»Å¥¨£¥L¦b²{³õªº½æ¤Oºt¥X¡A¤×¨ä¬O¼Ö¥yªº§À­µ¡A¦ü¥G¥O¤H¯à·P¨ü¨ìºt°ÛªÌ¨­Åé»PÀY¦b®Ì°Ê¡F¤K¶³µ^ªº­µ¦âÅ¥°_¨Ó¹³¤T¨ý½u¡A¦ý¦@»ï¤S¤ñ¤T¨ý½u¦n¨Ç¡B¶ê¿Ä¨Ç¡F­J¤}Å¥°_¨Ó¹³Âù¤dª÷ªO­J¡A¥i¦P®Éºt«µÂù­µ¡A¦ý­µ¦â¤S§t»W¨Ç¡F¦Ü©ó²Ä¤­­ºªº¿ûµ^¦±«h¬O½L¯A½Õ¶V¤Ñ¼Öªº¥DÃD»PÅÜ«µ¡A³£ºt«µµÛ´X¥G¬Û¦Pªº¦±¤l¡C
¾ã±i±M¿èÅ¥°_¨Ó¥­Ã­²ø­«¡A±q1937¦~ªº¿ý­µ©M²{¦bªº¿ý­µÅ¥°_¨Ó¡A§Ú­Ì¤£±o¤£¨ØªA¤é¥»¤H¹ï³æ¤@¤å¤Æ¯À§÷ªº¥Î¤ß«O¯d»P¶Ç©Ó¡A©Ò¥H¦Ü¤µ§Ú­Ì¤´¯à¤@¿s¤j­ð®É´Áªº¼Ö¾¹»P­µ¼Ö­·»ª¡C¥u¤£¹L¤Ú¾¤¤ì¤Q¦r¤Ö¦~¦X°Û¹Î°Ûªº¶V¤Ñ¼Ö­µ½è¯Â²b¡A¦ý¤Ö¤F¨Ç¯u¹ê·P¡A©Î³\³o´N¬O¤å¤Æ¤gÄ[ªº§l¦¬¤£¦P¡C¤£¹L¦Ü¤Ö°µ­Ó¹Á¸Õ¡A¦b³o±i±M¿è¤¤¤]ºâ¯d­Ó°O¿ý¡A§g¤£¨£²Ä¥|­º½L¯A½Õ¶V¤Ñ¼Ö¤¤¿ûµ^Án³¡¤£¤]¥X²{¤F¹³Àï¤h¼Öªº½Õ½Õ¡C
Á`¤§¡A³z¹L­µ¼Ö¯à¶Ç»¼ªº¤å¤Æ°T®§Á`¬O¥O¤H¿E½à¡A¤]¦]¬°³o¼Ë¡A¥@¬É¤~§ó¦h«º¦h±m¡C

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú¬ã¨s©Ò¦b¾±M¯Z / ½Ò µ{¡G¥@¬É­µ¼Ö¤å¤Æ / «ü¾É±Ð±Â¡G¾G¼w²W±Ð±Â
¥D¦®¨Æ¶µ¡G½Ò°ó­µ¼Ö³ø§i / ¾Ç ¥Í¡G¶À¥@¤å 1921002 / ¤é ´Á¡G2004/5/1


¡ÕGAGAKU¡Ö

¡ÕGAGAKU¡Ö
THE IMPERIAL COURT MUSIC OF JAPAN
Made in the U.S.A by Willian,p,Malm
Lyrichord Discs Inc.
141 Perry St.New York, N.Y. 10014
LYRCD 7126
¶®¼Ö³ôºÙ¬°¬O¥@¬É¤W«Ü¥j¦Ñªº­µ¼Ö¡C¥¦¤£¶È¦b¤é¥»¨ü¨ì«O¦s¡A¥B¨ü¥@¬É­µ¼Ö¤å¤Æ¾ÇªÌªº­«µø¡CÁöµM¬O¥Ñ¤¤°ê¶Ç¤J¤é¥»¡A¦ý¨ä¤º²[¤w¬O¥Î«Ü¦h¤é¥»ªº¥Á±Ú¤å¤Æºë¯«¦b¨ä¤¤ÂàÅÜ¡A»P­ì¨Óªº²[¸q¤j¦³¤£¦P¡C
¤é¥»¶®¼Ö¦bªíºt®É¨S¦³«ü´§¡A¥Î¹ª¨Ó¥´¸`«µ¡A¥B¹ª¸m¦b»R¥xªº¨â¹ý¡C¨ä»R¥x¦aªO¤W¬O¥Îºñ¦â¦a´à¡Cºt°Û®a»P»RÁЮa¬O¬ï¬õ¦âªA¸Ë¦b»R¥x¥ª°¼ºt¥X¡C¦Ó¦ñ«µºt«µ®a¬ïµÛ°¾ÂŦ⪺ªA¸Ë¦b»R¥x¥k°¼ºt¥X¡C¦]¦¹±oª¾¬õ¦â¡Aºñ¦â¡AÂŦâ¬O¥j¦Ñªº¤é¥»¤H¤å¤Æ©Ò³ß·RªºÃC¦â¡C³o»P¤¤°ê³ß·R¬õ¦â¡A¶À¦â¡AÂŦâ¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C
¦]¦¹¦bªY½à¦¹­µ¼Ö®É¡Aµ§ªÌ«ØÄ³¤@©w­n¬Ý¸Ñ»¡¤º®e¡A¥B¦b¨ä¤å¤Æ·N²[¤W¦h¥[¤F¸Ñ¡A¤~¯à¶i¤Jºt¥XªÌªº¤ßÆF¥@¬É¡C¤~¤£·|¹ï¥­Ã­ªº±Û«ßıªº¬\ļµL©_¡A¶i¦Ó«o¨B°±¤î¹ï¥¦ªY½àªº¾÷·|¡C
µ§ªÌ¦b¦¹¹ï¥ÑWillian,p,Malm»s§@ ¡ÕGAGAKU¡Ö THE IMPERIAL COURT MUSIC OF JAPAN ¥B¬O preformed by the Kyoto imperial court music orchestra .ªº³o±i­µ¼ÖCD¤ùµû»ù¬O­È±o¤@Å¥¡C¤S¨ä¦±¥Ø¸Ñ»¡ªº¤º®e¥i¥Hµ¹¤£À´±o¤é¥»¤å¤Æªº¦è¤è¥@¬É¡A¦h¤F¸Ñ¤ÎªY½à¨ì¥t¤@ºØ¨È¬w­µ¼Ö¤å¤Æ¤º²[¡Cµ§ªÌ¤]¬Û«H³o±i­µ¼ÖCD¤ù¦P¼Ë¤]¥i¥H¤¶²Ð¥xÆW·R¦n¥@¬É­µ¼Öªº¤H¡A·í§@ªY½à¦U°ê­µ¼Öªº¤@­Ó¸ê®Æ¨Ó·½¡C
¦]¦¹µ§ªÌ§â³o±i­µ¼ÖCD¤ùªº¦±¥Ø¸Ñ»¡¤j²¤³¯­z¦p¤U¡G
1. IRITE ½~¹ª¡Aà²Ærªº¥´À»¼Ö¾¹¤Î²Ã¦@¦Pºt«µ¡A¦b­µ¼Ö¸Ì¹ªªº¸`«µ»P»R¨B¸` «µ°t¦X¡A§@¬°»RÁк¥º¥°h¥X¦¬§À®É¥Îªº¸`«µ­µ¼Ö¡C
2. ETENRAKU ¶V¤Ñ¼Ö¬O¦b¶®¼Ö¸Ì³ÌµÛ¦Wªº¤@­º¼Ö¦±¡C¾ã­º¦±¤l­·®æ¥­Ã­¡AµL¤jªº³t«×ÅܤơAÅé²{¤F¤é¥»¶Ç²Î­µ¼Öªº¯S¦â¡C
3. MANZAIRAKU ¼Ö¦±¦³¥Î¤Ó¹ª­«¸`«µ¡A¦Ó¥B³o­º­µ¼Ö¥u¬°¤ñ¸û¥¿¦¡ªº¼y¨å¨Óºt«µ¡C¦³½Ð¥|­Ó»RªÌ¡AµÛ¬ï¹³³¾ªºÀ¸ªA¡A¤S¦³¹³¦b¼Ò¥é³¾¥sÁn¡A¦Ó¨ä¥sÁn¹³¬O¦b³Û¡u¸U·³¡v¤@¼Ëªº¨Ó¦V¬Ó«Òªí¥Ü´L·q¡C
4. EMBU ¦¹¼Ö¦±¬O»R¼Cªíºt¥Îªº­µ¼Ö¡A¨ä¥Øªº¦³²b¤Æ¡A¬~º°ªº¥\¯à¡C³oºØ«¬ºA¬Û¶Ç¬O±q¤¤°ê¬Ó«Ò­n©ºªA¼Ä¤H¦Ó²½¤Ñ©Ò¥Îªº»RÁЭµ¼Ö¡C
5. HASSEN ¹³Åbªº§Îª¬ªº¤@ºØ»RÁЭµ¼Ö¡C¬O¥Ñ¤j³°¤¤³¡¶Ç»¡¬G¨Æ¦Ó¨Ó¡A¬ù¦bº~´Â®É´Á¦³¤K¦ì¥P¤H¹L®ü¦Ó¨Ó¡C¦Ó¦¹¼Ö»R±N¤K¥P²¤Æ¥|°¦Åb¡A¥Ñ¥|­Ó»RªÌÀ¹µÛ¦³Åbªº­±¨ã¨Ó¸õ»R¡A­±¨ã¦³¤p¹aÅL¨Ó¥NªíÅbªºÁn­µ¡C¥|­Ó»RªÌ¦³®É¥²¶·³ò¶ê°é¦U§O©Ô³S¤l¡A¥H¥Nªí³¾¦b§@¾Ô¡C¨ä­µ¼Ö¦³¥|­««µ¡A°ò¥»½Õ¦¡­µ¬°¡ue¡v¡C

6. NASORI ¯Ç´¿§Q¬O¤@ºØÀs»Rªíºtªºµª»R¡A±`»P¡uÄõ³®¤ý¡v¤@°_ºt¥X¡A¬O¥Î¨ÓÄmµ¹¤ñÁɩιB°Ê³Ó§QªÌªº¤@ºØ»R¼Ö¡C¨ä¤º®eªí²{¤½Às¤Î¥ÀÀs«Ü³ß®®¦b¤@°_¡C
7. GOSHORAKU ¤­±`¼Ö¡A¥Î¨Óªí²{¤Õ¤lªº¤­­Û«ä·Q¡C§@¦±©ó¤C¥@¬ö¡A«á¨Ó³Q°ª«×­«µø¥B·q­«ªº§@«~¡C¨ä§@«~¦³¥|­Ó¬q¸¨¡C²Ä¤@¬q(JO) ¬°«e«µ§Ç¦±¡C²Ä¤G¬q(EI)chant °Û¹|Æg¡A³vº¥¦³±Û«ß»P¸`«µ¥[¤J¡C²Ä¤T¬q(HA)breaking ¯}¡A¥i¥H¸ò¦è¤è¥æÅT¼Ö¿Ó릦±¬Û§Ü¿Å¡C²Ä¥|¬q(KUR)quick «æ¡A¨ìµ²§ô«e³£§Ö³t¸`«µ¡A¥B¥i¥H¥Î¨Ó¿W¥ßºt«µ¡C¤S¨ä¤j®M¬q§@«~¥i¥]§t(JO),(HA),(KUR)¤T¬q¡C¤p®M¬q§@«~¥i¥]§t(HA),(KUR)¤G¬q¡C¨ä°ò¥»¤­­Û­µ¬°E,F¡­,A,B,C(kyu,sho,kaku,chi,u)¡C
8. KARYOBIN ¦x¼q¤Î®c§Ê³£¥i¥HÅ¥¨ì¡A¦]¬°¬O¥Ñ¦L«×¹¬«Q±a¤J¡C³oºØ­µ¼Ö¬Oªí²{¦³¦ò³øªº¦L«×¥»¤g³¾¡C¨ä­µ¼Ö°ò¥»­µ½Õ¬°¡ud¡v¡C

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¬ã¨s©Ò¦b¾¯Z½Òµ{¡G¥@¬É­µ¼Ö¤å¤Æ-¤é¥»­µ¼Ö / «ü¾É¡G¾G¼w²W / ¨Æ¶µ¡G½Ò°ó³ø§i
¾Ç¥Í¡G¸­ÍQµØg1921003 / date¡G2004/ 4/ 24

¡y¤é¥»¶®¼Ö¡Ð¬KÅaÄÚ¡z­µ¼ÖCDµû¤¶

¼Ö¦±·§­z

¦pªG·Q­n¹ï¡u¤é¥»¶®¼Ö¡v¦³©Ò»{ÃÑ¡A¦¹±i±M¿è¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C¥¦¬O¤é¥»¡uªF¨Ê¼Ö©Ò¡vºt«µ¡AªF»ö­Ý«Û¡B¦h©¾½÷¥ý¥Í¦X¤O»s§@¡A¥Ñ¤é¥»?????®è¦¡·|ªÀµo¦æ¡C¶®¼Ö·N¬°¡§¶®¥¿¤§¼Ö¡¨¡A¬O²{¦s¤é¥»¥j¨å­µ¼Ö¤¤³Ì¥j¦Ñªº¼ÖºØ¡A³o¨Ç­µ¼Ö±q¥­¦w¤ý´Â®É¥N«K¦b®c§Ê¶Q±Ú¤¤ªíºt¡A¥@¥@¥N¥N¬Û¶Ç«O¯d¦Ü¤µ¡A¥i¥H»¡¬Û·í¨ã¦³¾ú¥v»ù­È¡C¥¦¤j¬ù¬O¤C~¤K¥@¬ö±q¤¤°ê©M´ÂÂA¥b®q¶Ç¤J¤é¥»¡A¸g¹L¤é¥»­ì¦³ªº­µ¼Ö¥H¤Î¤@¨Ç¤ý¤½¶Q±Ú¼Ò¥é¥~¨Ó­µ¼Öªº­·®æºtÅܦӦ¨¡C¦Ó¤¤°ê­ð¼Öªº¶Ç¤J¬O¦b¦è¤¸¤C¹s¤G¦~¶}©l¡A·í®É©Ò¨Ï¥Îªº¼Ö¾¹»P¥Î¨ã²{¤´«O¯d¦b¤é¥»©`¨}ªº¥¿­Ü°|¡C
«á¨Ó­ð¼Ö¦¨¬°¤é¥»¶®¼Öªº¥DÅé¡A«o¤£¦P©ó¤¤°êªº¶®¼Ö¡A¥¦¤£¬O²½ªÁ¥Î¼Ö¡A¦Ó¬O·í®É®c§Ê®bÅW®Éºt«µªº®T¼Ö©Ê­µ¼Ö¡A¨ä¦±¥Ø»P¤¤°êÀH­ð¿P¼Ö¦³µÛ§ó¬°±K¤ÁªºÃöÁp¡C¦b­µ¼Ö®ÑÄy¡m¼Ö®a¿ý¡n¤¤«ü¥Xªº¥|­º¦±¤l¬O¡u¬Ó«Ò¡v¡B¡u¹Î¶Ã±Û¡v¡B¡u¬KÅaÄÚ¡v¡B¡uĬ¦X­»¡v¡C¦ý¥Ø«e¡u¬Ó«Ò¡v¡B¡u¹Î¶Ã±Û¡v¤w¤£¥i¦Ò¡A¤§«á¦A¥[¤J¡u¸U¬î¼Ö¡v©M¡u¶À? ¡v¦X¦¨¥|¤j¦±¡C­ð¼Ö¦³ºÙ©I¡u¥|­Ó¤§¤j¦±¡vªº¥|­º¤j¦±¤l¡A¡u¬KÅaÄÚ¡v§Y¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A
´N¦p¦P³o±i­µ¼Ö±M¿èªº¦±¦W¡u¬KÅaÄÚ¡v¡A¦b¼Ö¦±¤¤¥iÅ¥¨ì¥Ñ²Æ¡BíÃ꼡B²Ã¡B¤TºÞµ¥¼Ò¥é¬KÅa»ï¥s¤§Án¡A¦b°t¦Xñ{¹ª¡B¤Ó¹ª©MಹªªºÀ»«µ¡A¦³¨Ç¼Ö³¹¤]¥[¤J¤Fºå©Mµ\µ]¡C
¦±ªº¥Ñ¨Ó¡A¦b¡m±Ð°V§Û¡n¤¤°O¸ü¬O¥Ñ¤@¦ì¦W¥s¦XºÞ«Cªº¤H©Ò§@¡A¦b­ð¥Nªtªt¤j°ê©Ò©wªºªk·í¤¤¡A©ó¥ß¬K¤§¤é¡A®c§Ê¼Ö©xºt«µ¦¹¦±¡A¥²©w·|¦³¶ÀÅa»E¶°»ï¥s¡A¦Ó¦b¡m¼Ö®a¿ý¡n¤]°O¸ü­ð°ª©v¦b²M±áÅ¥¨ì¶ÀÅaªº­µÁn®É¡A©R¥O¼Ö®v¥Õ©ú¹F±N¦¹­µÁn¼g¤U¡A©Ò¥H¥ç¦³§O¦W¡u¤ÑªøÄ_?¼Ö¡v©Î¡u±ö­b¬KÅaÄÚ¡v¡C
¦b¶®¼Öªº¦±¤l¤¤¡A¸g±`¥Ñ¡u§Ç¡v¡B¡u¯}¡v¡B¡u«æ¡vªº¼Ö³¹©Ò²Õ¦¨¡C¦Ó¦¹¦±µL¡u¯}¡v¡B¡u«æ¡v¡A¬O¥Ñ¡u¹CÁn¡v¡B¡u§Ç¡v¡B¡u»ã½ñ¡v¡B¡u¤J¯}¡v¡B¡u³¾Án¡v¡B¡u«æÁn¡v©Òºc¦¨¡C¨ä¤¤¡u§Ç¡v¡B¡u³¾Án¡v¡B¡u«æÁn¡vªºµ²§ô³¡¤À¬O§Ç§j¡]µL©ç¸`ªººt«µ¡^¡C¥t¦¹¦±ªº¯S¼x¬O¨S¦³©µ¼Ö¡]¤@¤p¸`¤K©ç¡^¡A¥u¥Ñ§Ç§j©M¦­¼Ö¡]¤@¤p¸`¥|©ç¡^ºc¦¨¡C


¦U¼Ö³¹¤º®e

³ü¶V½Õ½Õ¤l
­ð¼Ö¤¤¦³¤»ºØ½Õ¤l¡]­µ¶¥¡^¡A³ü¶V½Õ¾A¨ä¤¤¤§¤@¡A¥¦¬O¥H¬Ûªñ©ó¦è¬v­µ¼ÖªºD­µ§@¬°°ò¥»­µªº³±©Ê½Õ¤l¡C±q²Æªº§j«µ¶}©l¡A¦A¥[¤JíÃ꼪º¿W«µ¡A¦Ó«á¥Ññ{¹ª©M²Ã¤l¤@°_¦X«µ¡C

¹CÁn
¦b¼Ö»R¤¤»RªÌµn¥x®É³q±`¦³­µ¼Öºt«µµÛ¡A¦Ó¦¹¦±¬O¥H¡u¹CÁn¡v¨ú¥N½Õ¤lªººt«µÁn¤¤µn¥x¡C¥Ñ²Ã¤l°_­µ¡A¦Ó«á¬O²Æ¡BíÃ꼡B¤TºÞ¡Bµ\µ]©Mºå¡C
§Ç
§Ç¬OµL©ç¸`ªº¦±¤l¡A¦b¤@­Ó¤j¼Ö¥y¤§«á±µ¤J¤Ó¹ª©Mಹªªº¥´À»¡C¥H²Ã¤l°_ÀY¡A²Ä¤@ªº¤j¹ª°t¤W¤TºÞ¦X«µµÛ¡A¤§«á¨Ì§Ç¥[¤Jµ\µ]©Mºå¡A³Ì«á¥Î­·ïÙµ²§À¡Cºå¬O¥Î¶~·k¡]HaYa KaKi¡Aµu«P¤G©ç¤lªº¤À´²¦X­µ¡A¶®¼Ö¤¤ºåªººt«µªk¡^¤è¦¡ºt«µ¡C¤À¦¨ABCD¥|¬qºt«µ¡A¦¹¥~¡A¡u¹CÁn¡v©M¡u§Ç¡vªº±Û«ß¬O¬ÛÃþ¦üªº¡C

»ã½ñ¡]©ç¤l¤Q¤»¡A­I§j¡^
¦bªF»ö«T¼¢¥ý¥Íªº¿ò½Z¤¤°O¸ü¡u¶·¦wÀR¥B­n¨I­«¡v¡C¡u»ã½ñ¡v³æ¿Wºt«µ®É³q±`µ²§ô©ó¡u¤î¥G¡v¡A¨Ã«D¦b¡u§j¬y¡vµ²§ô¡A¤]¬O¥ÑABCD¥|¬qºc¦¨¡C

¤J¯}¡]©ç¤l¤Q¤»¡A­I§j¡^
³sÄòµÛ¡u»ã½ñ¡v¡A¥H¡u»ã½ñ¡vªºµ²§À§@¬°¶}©l¡A¥Ñ²Ãªº­µÁn¶}©l¡A³Ì«á¥H¡u§j¬y¡vµ²§ô¡C¦±¤lªººc¦¨©M¡u»ã½ñ¡v¬Û¦P¡A¸g±`¥H³æ¦±ªº«ººA³Qºt«µµÛ¡C

³¾Án
©M¡u§Ç¡v¬Û¦P¬Ò¬OµL©ç¸`ªº¦±¤l¡A­Y©M¡u§Ç¡v¤ñ¸ûªº¸Ü¡A¤Ó¹ª©M¤Ó¹ª¤§¶¡ªº¶¡¹j¸ûµu¡A¥B³t«×¸û¡u§Ç¡v§Ö¡A¹³¤Ó¹ª¤§«áªº¡u¤Þ¡v«h§j«µªº¸û«æ«P¡C

«æÁn
©M¡u¤J¯}¡v¬O¬Û¦Pªº¦±¤l¡A³Ì«á¤@¸`¬O§Ç§j¡AÁö»P¡u¤J¯}¡v¦P¦±¡A¤´¦³½w«æ¤§§O¡A¥¦¤ñ¤J¯}§ó¥[ªº§Ö³t¡A¤]ºÙ¤§¬°¡u¯}«æ¡v¡C¥¦¬O³s§j©ó¡u³¾Án¡vµ²§ô¤§«á¡A¥B¥Ñ¥þ­ûºt«µ¡A³Ì«á¬O¥HµL©ç¸`ªº¡u§Ç§j¡v§@µ²§ô¡C
ªY½à¤À¨É

³o±i­µ¼ÖCD¸ÕµÛ§e²{¡u¤é¥»¶®¼Ö¡vªº­ì»ª¡A¼Ö¦±¤¤©Ò¥Îªº¼Ö¾¹³£¬O¤é¥»¶®¼Öªº¶Ç²Î¼Ö¾¹¡A¦±­·¤]¿í´`µÛ­ì¨Óªº­·®æ¡A¨Ã¨S¦³¥[¤W²{¥NªºªF¦è¡A«O¯dµÛ¤é¥»¶®¼Ögagakuªº­ì©l­·»ª¡C¡u¤é¥»¶®¼Ö¡v¬O·í®É®c§Ê®bÅW®Éºt«µªº®T¼Ö©Ê­µ¼Ö¡A¦p¦¹ÄYµÂªº¦±­·¦pªG®³¨Ó²{¦b®bÅW®ÉªY½à¡A®£©È·|­¹¤£¤UÃ`¡C²¦³º¦b®É¥Nªº±À²¾¤§¤U¡A¤HÃþªº±¡·Pªí¹F¤w¤£¦P¡A©ÒªY½àªº­µ¼Ö¤]·|¦³®t²§¡CÁöµM³o¼Ëªº­µ¼Ö¤£¯à§@¬°²{¥N¤@¯ë¤Hªº®T¼Ö©Ê­µ¼Ö¡A¦ý«o¦³§U©ó¤F¸Ñ·í®Éªº¤å¤Æ¤º²[»P­µ¼Öªí²{¡C

«nÃÀ¥Á±Ú©Ò¦b¾¯Z / ¥@¬É­µ¼Ö¤å¤Æ / ¾G¼w²W ±Ð±Â / ¨¦²ú©ú 1921004

¤é¥»¤§­µ ¤Ø¤K CDµû¤¶

°Û¤ù¦WºÙ¡G¤é¥»¤§­µ ¤Ø¤K
¥Xª©¤½¥q¡G¤é¥»­ô­Û¤ñ¨È°Û¤ù¤½¥q
¥Xª©¤é´Á¡G1992.11.1
ºt «µ ªÌ¡G¤s¤f¤­­¦
°Û¤ù»ù®æ¡G¤é¹ô2 , 500

ºt«µªÌ¤s¤f¤­­¦¥ý¥ÍÀ³·í¬O¤@¦ì¬Û·í²Ó¤ßªº¤H¡C¤£ºÞ±q­þ¤@¤è­±¨Ó»¡¡A¥Lªº§@«~³£ªí²{¥X¬Û·íÄYÂÔªº©Ê®æ»P§@­·¡C¤s¤f¤­­¦¥ý¥Í¹ï©ó¦Û¤v©Òªí²{¥X¨Óªº­µ¼Ö¦³µ´¹ïªº¦Û«H¡A¨Ã±N¦Û«Hªº¤O¶q¤Æ¬°­µ²Åªº¯«§Þ¡C¦bºt«µ®É¡A¥L¹ï©óÁn­µªº±±¨î¬Û·íºë·Ç¡A¼ÖÁn±j®z¦¬©ñ¦Û¦p¡A¬Û·í¨ã¦³¬ï³z¤O¡A¨M¤£·|³Q¨ä¥L¦ñ«µ¼Ö¾¹©Ò«µ¤§­µ©Ò¨ú¥N©ÎÀ£¹L¡C¦¹¥~¡AÂǥѤs¤f¤­­¦¥ý¥Í§j«µ¤Ø¤Kªº²`«p¥\¤O¡A§â¦±¤lªº­ì»ªµ¹§e²{¤F¥X¨Ó¡C¦b¸UÅ£±IÀR®É¡A¨ººØ§OÄ­±¡·Pªº¦±¤l±N·|²`²`¥´°ÊÅ¥ªÌªº¤ß¡A¤]±N¦Û¤vªº±¡·P¶Ç¹Fµ¹Å¥ªÌ¡C
²Ä¤@­º¼Ö¦±¬O¡u³Àªº»·­µ¡v¡A¥¦¬O¥H²`¬î¤§«á¡B¶¯³À¬°¨D°¸¦Óµo¥Xªº³Ú¥sÁn¬°¥DÃD¡A¦¹¥DÃD¤Q¤À®e©öÅé·|¡C¼Ö¦±ªº¤@¶}©l¦bºt«µªÌ¥­Ã­ªº§j«µ¤¤¡A±NÅ¥²³ªº±¡ºü±a¨ì¤F²`¬î¬õ¸­ªº¸¨¹æ³õ´º¤¤¡AªÅÃmªº´ËªL¤¤¥uÅ¥¨ì³Àªº¨D°¸Án¡A¥X©_¤£·Nªº¤Ø¤K®ðÁn¦ü¥G¦b´y­zµÛ¬î­·µL±¡ªº§j¸¨¤F¤s¤¤ªº¬õ¸­¡A©Ò¿E°_ªº¤@°}°}»ã»ã­·Án¡C³o­º¼Ö¦±¦b¤s¤f¤­­¦©M«C¥»¹a¼}¨â¤Hªº¦X§@µL¶¡¤U±N¦±±a¤J°ª¼é¡C ²Ä¤G­º¼Ö¦±¡uÅb¤§¥ñºÛ ¡v¥H¡y±_Åb¹a¼}¡z³oºØÁ}²`ªº¥Î»y°O­z¡A¥»¦±¥D­n´y­zÅb±q¥X¥Í¥H«á¡B¦Ü¦ÐÂ×Â÷±_¦A¨ìÂ಴¶¡¤÷¥ÀÅb¦º¤`ªº¹Lµ{¡C¦b¼Ö¦±¤¤ºt«µªÌ±Ä¥Î§Ö³tŸ­µªº¤è¦¡¡A¨Ó¼Ò¥éÅbªº»ï¥sÁn©MÅb¹ª°Ê¯Í»H®¶¯Í°ª­¸ªº±¡§Î¡C³o­º¼Ö¦±ªø¹F¤G¤Q¤­¤ÀÄÁ¹ï©óºt«µ®a¬O¤@­Ó¬Û·í¤jªº¬D¾Ô¡A¤£¹L¤]¦]¦¹Åã¥Ü¤F¤s¤f¤­­¦²`«pªº¿W«µ¥\¤O¡C
²Ä¤T­º¡u¤d³¾¤§ºq¡v«h§e²{¤F¤Ø¤K­µ¼Öªº¥t¤@ºØ¯S¦â¡A³o­ì¥»¬O¬¡ÅD¦b¦¿¤á¹õ©²®É¥Nªº¦N¿AÀˮժººå¦±¦W§@¡C³o¬O¤@­º¥Ñ¥|§â¤Ø¤K©Ò²Õ¦¨ªº­««µ«¬ºA¡A¦b¨ä¤¤¿ùºî½ÆÂøªº±Û«ßùØ¡A¤£¶È¦P®É§e²{¤F¤Ø¤K¦U­µ°Ï­µ¦â¡A¤]±N¤Ø¤K¦b±Û«ß¤Wªºªí²{±i¤Oµo´§ªº²OºvºÉ­P¡C
³Ì«á¤@­º¡u¯uµêÆF¡v¬OÄÝ©ó©v±Ð§»öªº­µ¼Ö¡CÂǥѭµ¦âªº·L§®®t²§±N­µ¼Ö¼h¦¸³vº¥¦ù®i¶}¨Ó¡CÅ¥ªÌ­n¥ý¡§¤ßµL©Ò¨D¡¨¡A¥­¤ßÀR®ðªº²âÅ¥¨C¤@­ÓÁn­µªºªí²{ªk¡Cºt«µªÌ¥Î¤£¦Pªºªí²{¤âªk¡A¨Ò¦p¬ðµMªº°ª§C­µ¤j¸õÅܤƭµ¦â¡B±j¯Pªº®ðÁn©M¾_­µ¡A¨Ó§e²{ºt«µªÌ¤º¤ßªº±¡·Pªi°Ê¡A³oºØÂ×´I¼Ö¦±ªºªí²{¤âªk¡A«ÜÃþ¦ü¤¤°êªº¥j¦±ªí²{¯S¦â¡C
¤Ø¤K§@¬°¤é¥»³Ì­«­nªº¶Ç²Î¼Ö¾¹¡Aªí²{¤F¤@ºØ°ª«×ªº­µ¼Ö«ä·Q¤Î¤H¥Í­õ²zªº°l¨D¡A³z¹L³o¼Ëªº­µ¼Ö§Î¦¡¨Ó¹F¨ì­×¨­¾i©Êªº¥Øªº¡B²b¤Æ¤ßÆF¡A¥¦¤£¬O§@¬°¤@ºØ®T¼Ö¦Ó¦s¦b¡A¦Ó¬O­n³z¹L­µ¼Ö¨Ó¹F¨ì¤@ºØµL§Ú¡B¶W§Úªººë¯«¹Ò¬É¡C

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¾Ç¬ã¨s©Ò¦b¾¯Z / ½Ò µ{¡G¥@¬É­µ¼Ö¤å¤Æ
«ü¾É±Ð±Â¡G¾G¼w²W¦Ñ®v / ¨Æ ¶µ¡G°Û¤ùµû¤¶
¾Ç ¥Í¡G¼B¤å²»g1921005 / Date¡G2004/04/24

¸q¤Ó¤Ò³Ì·P°Êªº±M¿èCDµû¤¶

±M¿è¦WºÙ¡G¸q¤Ó¤Ò³Ì·P°Êªº±M¿è(¸q¤Ó¤Ò???¶°)
ºt°Û(«µ)ªÌ¡G³¥¿AªQ¤§»²¡B³¥¿A¦N§L½Ãµ¥
µo¦æ¤½¥q¡GNIPPON COLUMBIA CO.,LTD.
µo¦æ®É¶¡¡G1995¦~
»ù ®æ¡G3,000¤é¶ê
ºt«µ®É¶¡¡G51¤À39¬í

²b¯[¼þ¬O¤é¥»»¡°ÛªíºtÃÀ³N³Ì­«­nªº¤@­ÓªùÃþ¡C³o­Ó¦WºÙ·½¦Û©ó¥Á¶¡¬G¨Æ¡m²b¯[¼þ®Vª«»y¡n¤¤¥D¤H¤½ªº¦W¦r¡C­ì¥ý¥u¬O®Ô»w¡A«á¨Ó³vº¥°t¤W¦±½Õ¡A¥Ñµ\µ]¦ñ«µ¦Ó¦¨¬°»¡°ÛÃÀ³N¡C¤T¨ý½u¶Ç¤J¤é¥»¤§«á¡AͦíÀˮիh±N³oºØ¼Ö¾¹¤Þ¤J²b¯[¼þªºªíºt·í¤¤¡A¨ú¥Nµ\µ]¦¨¬°²b¯[¼þ¤¤ªº¦ñ«µ¼Ö¾¹¡C²{²b¯[¼þ«O¦sªº¬y¬£¦³¸q¤Ó¤Ò¸`¡B±`½L¬z¡B²M¤¸¡B·s¤º¸`´XºØ¡C

¸q¤Ó¤Ò¡G¥¦¬O²{¦s²b¯[¼þ¤¤®Ô»w©Ê³Ì±jªº¦±ºØ¡A¥Ñ¦Ë¥»¸q¤Ó¤Ò¡]1651~1714¡^³Ð©l¡C¦b¦­´Á¥¦¬O¥Î¨Ó°µ¤ì°¸¼@±¡»¡©úªº¡A¥Ñ»y¡]®Ô»w¡^¡Bµü¡]¹ï¥Õ¡^¡B¸`¡]ºq°Û¡^¤T³¡¥÷¬ï´¡¥æ¿ùºc¦¨¡C«e¨â³¡¥÷¥u¦³»y½Õªº§í´­¹y®À¡A°t¦³¦±½Õªº²Ä¤T³¡¥÷«h³q¹Lºq°Û¨Ó´y¼g´ºª«©M¼@¤¤¤Hªº±¡ºü¡Cªíºt§Î¦¡¡G»¡°ÛªÌ¤Ó¤Ò¤@¤H¡A¤T¨ý½u¦ñ«µªÌ¤@¤H¡A­Ó§O±¡ªp¤]¦³¨â­Ó¥H¤Wªº¤Ó¤Ò¤@°_ªíºt¡C¸q¤Ó¤Ò¸`©Ò±Ô­zªº¬G¨Æ¦hªí²{¾ú¥vÃD§÷¡A¥Ñ¤­­Ó³¡¤À²Õ¦¨¡C²Ä¤@³¡¤À¬OÁ¿¨Æ¥óªº½t°_¡A²Ä¤G¦Ü²Ä¥|³¡¥÷±Ô­z¨Æ¥óªº¦±§éµo®i¡A²Ä¤­³¡¥÷¬O¬G¨Æªº§¹µ²¡C²{¦b¥þ¥»ªºªíºt¸û¤Ö¡A¦Ó¥Hºt¥X²Ä¤T¡B¥|³¡¥÷¸û¦h¡C

¦¹±i±M¿è¦WºÙ¬°¡q¸q¤Ó¤Ò¤¤³Ì·P°Êªº±M¿è¡r¡A­p¦³¤K­º¦±¥Ø¡F¤À§O¬O¡G
(¤@)·sª©ºq²½¤å¡]³¥±T§ø¬q¡^¡GªñªQ¥b¤G§@¤§¥H·í®Éªº©Ò¼g¡A¤À¬°¤G¬q¡C¡u³¥±T§ø¡v¬O¤W¥b¬q¡A§ó¬O²³¤H¬Òª¾¡A¦b¤º®e¡B±¡¹Ò­Ý³Æ¤§¨Î§@¡C¦p¤µ¤]¬O¬V¤[ªQÀ¸¦±ªº¥Nªí§@¡A¸g±`³Qºt¥X¡C»R¥x¤W¦³Ãâ¤l©M²î¡A¤À§O¬O­n¦^¨ì¤j¨Á¤Î¤[ªQ¡A¤]¦¨¬°¤FÅ¥¸q¤Ó¤Ò¤T¨ý½u¦X«µ³B¡C¥H¬V¤[ªQ¬°ÃD§÷ªºÀ¸¦±¤¤¡A¡u·sª©Ðù²½¤å¡v³Ì¦³¦W®ð¡C¦]¬°¤ñ¥H«eµoªíªº¦PÃD§÷ªº§@«~§ó·s¡A©Ò¥H¥[¤W¡u·sª©¡v¨Ó°Ï¤À¡C(¤G)¤T¤Q¤T©Ò³ýªOÆFÅç°O¡G²Ä¤@¬q¬O¸q¤Ó¤Ò¸`¡C­ì§@ªÌ¤£¸Ô¡A¥Ñ¤G¥@Â׿A
¹Î¥­¡B¥[¥j¤d¶P¥[¥H§ï§@­q¥¿¡C¥»¨Ó­ì¦±¬ù©ó©úªv¤K¦~¡]©Î©úªv¤Q¤@¦~¡^¡A®Ú¾Ú³ýªO¦x¥Ñ¨Ó°O¤¤©Ò°O¸ü¤§²b¯[¼þ¡uÆ[­µÆF³õ°O¡v¡A¥H¤Î¥Ñ¹Î¥­§@¦±ªº¡u³ýªO¦x¿A¤§¥«¦í®a¬q¡v¡C¥¢©úªº¿A¥«¦b©d¤lªº®Q®a¡A©M©d¤l¤@°_¦bÆ[­µ°ó¥¢©úªº¿A¥«¦b©d¤lªº®Q®a¡A©M©d¤l¤@°_¦bÆ[­µ°ó­×¦æ¡C¦ý¬O¡A¿A¥««o­IµÛ©d¤l¸õ¨¦©³¦Û±þ¡A¥Lªº©d¤l¤]°lÀHµÛ¥L©¹¤U¸õ¡AÆ[¥@­µ©ó¬O²{¨­±Ï¤F¤G¤H¡A¦Ó¥B¿A¥«ªº²´·ú¤]­«²{¥ú©ú¡C³o¼Ëªºö´õk±¡²`¬O³Ì¥O¤H·P°Ê¤§³B¡C
(¤T)¸q¸g¤d®èÄå¡]¹Ø¥q«Î¬q¡^¡G³o¬O¦Ë¥Ð¥X¶³¡B¤T¦nªQ¸¨¡B¨Ã¤ì¤d¬h©Ò¦X§@ªº¨Ã¥H·í®Éªº®É¥N­I´º©Ò¼gªº¬G¨Æ¡C¦@¤À¤­¬q¡A¨ä¤¤²Ä¤T¬q¡u¹Ø¥q«Î¡v¡C¦@¤À¤­¬q¡A¨ä¤¤²Ä¤T¬q¡u¹Ø¥q«Î¡v¡CÂðΦb¦N³¥¤s¤¤ªº¹Ø¥q«Î¡ÐÀ±¥ª±Lªùªº¥­ºû²±¡A¥L§â¦W¦r§ï¬°À±§U¡A¦ý¬O³Q¤w©M³o®a¹Ø¥q«ÎÂ_µ´¿Ë¤lÃö«Yªº¨à¤l¡ÐÅv¤ÓÃѯ}¡A¥­ºû²±©ó¬O¤wÀ±¥ª±Lªùºû±»Å@¦Ó¨ë±þ¤ÓÅv¡C¦ý¬O¨Æ¹ê©Òª¾¡AÅv¤Ó¬°¤F¥]§Èºû²±¡A¥H©d¤lªº¦W¸q´£¥X­n±Ïºû²±ªº­n¨D¡C¦]¬°¤j®a³£¼ôª¾³o¥ó¨Æ¡A©Ò¥H¦bÃö¦è¦a°Ï¡A´N§â¹Ø¥q¦¨¬°À±§U¡C¡u¹Ø¥q«Î¬q¡v¦¨¬°³o³õÀ¸³Ìºë±mªº³¡¥÷¡C
(¥|)ÆA«º¤k»R¦ç¡]°s«Î¬q¡^¡G³o³¡²b¯[¼þ¬O¦Ë¥»¤T­¦§L½Ã¡BÂצËÀ³«ß¡B¤K¥Á¥­¤C©Ò¦X§@¡A¥H·í®Éªº­I´º©Ò¼gªº¬G¨Æ¡C¦@¤T¨÷¤»¬q¡A¡u°s«Î¡v¬O³o¤@¦±³Ì«áªº³õ´º¡C¥H¤U¬O¶é§â¥b¤Cªº·Qªk´y­z¥X¨Ó¡A¦Ó¥B¬O¤j®a¯Á¼ôª¾¥O¤H·P°Êªº³¡¥÷¡C¾Ú»¡³o¬O¦b¤¸¸S¤K¦~ªº¦~©³¡A¤j¨ÁªøËmªº¬ü¿@«Îªº¤T³Ó¡A¥H¤Î¤j©M¤­±ø·sËmªº¥b¤C¦b¤d¤é¹Ó¦a¡A¥H¦Û¤vªº¿Ë¨­¸gÅç¦Ó¥[¥H§ï½s¤§§@¡C
(¤­)¤T¤Q¤T¶¡°ó´É¥Ñ¨Ó¡]¥­¤Ó­¦¦í®a¬q¡^¡G³o¬O¥»¨Ó¥s°µ¡u¬é¶é¤k±s¤E­«ÀA¡vªº¤­¬q¨Ã¥H·í®É­I´º©Ò¼gªº¬G¨Æ¡C¥Ñ­Y¦Ë²Ã°`¡B¤¤¨¶ªü«´¦X§@¡A«UºÙ¡u¤T¤Q¤T¶¡°ó¡v¡C¤T¤Q¤T¶¡°óªº«Ø¥ß·½°_¬O¿Ëù¤W¤Hªº§Ì¤l¾î´¿®Ú¥­¤Ó­¦¡B¥­¤¤²±©Ò§ï½sªº§@«~¡C¡u¥­¤Ó­¦¦í®a¡v¬O²Ä¤T¬q¡C¤T¤Q¤T¶¡°óªº«Ø¥ß·½°_¬O¿Ëù¤W¤Hªº§Ì¤l¾î´¿®Ú¥­¤Ó­¦¡B¥­¤¤²±©Ò§ï½sªº§@«~¡C¡u¥­¤Ó­¦¦í®a¡v¬O²Ä¤T¬q¡C©M¬h¾ðªººëÆF¡Ð¬h¦¨¬°¤Ò°üªº¥­¤Ó­¦¡A§h©J¬å¬h¾ð¨Ó«Ø³y¤T¤Q¤T¶¡°óªº´É
¤ì¡A¦b¬å¥ï¬h¾ð®É«o³Q¬h¾ð¤§¶¡ªº¿Ë±¡©Ò§l¤Þ¦ÓµLªk°Ê¼u¡C¦ý¬O¥­¤Ó­¦©M
¥Lªº¨à¤lºñ¤YÁÙ¬O±aÀY¶}©l¬å¥ï¡C
(¤»)´ÂÃC¤é°O¡]±J«Î¬q¡^¡G§O¦W¡u´y¼g²o¤ûªá¤é°O¡v¤ñ¸û¦³¦W®ð¡A¬O²Ä¤­¬q
ªº¸q¤Ó¤Ò¸`¸Ì¡A¤s¥Ð®×¤s¤l¿ò½Z¡A»AªQ¶é¥D¤H®Õ¸É¡A¦b¦tªv³o­Ó¦a¤è§ì¿Ã
¤õÂήɦӳ´¤J±¡ºôªº²`³·¡A¤@¸ô¤W¨«µÛ­n¥h§ä¨kªB¤Íªü´¿¦¸­¦ªº³~¤¤¦ÓÅÜ
¦¨¥¢©ú¡A¥»¨Ó­n¦b®q¥Ðªº®ÈÀ]¦¥«Î¼w¥k½Ãªù¤è¨£­±¡A¦ý¬O¦]¬°¨S¦³¦Û³ø©m
¦W¦ÓÂ÷¥h¡A«á¨Ó±oª¾¤@¸ô°l¨ì¤j¤«¤t¡A¦ý¦]¨«¿ù¤@¨B¡Aªe¤tº¦´Â«Ê³¬¦ÓµL
ªk³q¦æ¡C³o¬O®a³ë¤á¾å²`³·»P¦¸­¦ªºÅÊ·R¬G¨Æ¡C
(¤C)¶É«°ªüªi»ïªù¡]¨µÂ§ºq¬q¡^¡G¥H·í®Éªº®É¥N­I´º©Ò¼gªº²Ä¤Q¬q¸q¤Ó¤Ò¸`¸Ì¡A¬O¥ÑªñªQ¥b¤G¡B¦N¥Ð§LÂáB¦Ë¥»¤T­¦§L½Ã¦X§@¡C¡u¶¶Â§ºq¡v¬O²Ä¤K¬q¡u¤Q­¦§L½Ã¤º¡v¸Ì­±³ÌµÛ¦W¡A¦Ó¥B±q¥H«e´N¤£Â_¤Wºtªº¬q¸¨¡C¦b¤Q­¦§L½Ã¯d¦u®É¡A¶¶Â§ªº«Ä¤l´¿¨Ó¹L¡C¤}»{Ãѧڪùªº¤p«ÄÅb¡A¦ý¬O¥L¨S³ø¤W©m¦W´NÂ÷¶}¤F¡C¤Q­¦¬°¤FÅbªº¿ú°]¦Ó§â¥Lµ¹±þ¤F¡C¦±¤¤´y¼g¤Ò°ü±qÅbªºÃh¸Ì§ä¨ìªº«H¤¤¡A¦]¦Ó±oª¾°ê¦¸ªº¤M¤lªº¥h¦V³o¤@¬q¡A³o¤@¬q±`¦bºq»RÉ«ªººt¥X¤¤¤Wºt¡C(¤K)µÕ­ì¶Ç±Â¤â²ßŲ¡]¦x¤l«Î¬q¡^¡G¥H·í®Éªº­I´º©Ò¼gªº²Ä¤­¬qªº¸q¤Ó¤Ò¸`¸Ì¡A¬O¥Ñ¦Ë¥Ð¥X¶³¡B¨Ã¤ì¤d¬h¡B¤T¦nªQ¸¨¡B¦Ë¥Ð¤p¥Ð¶³¦X§@¡C¡u¦x¤l«Î¡v¤À¬°¥|¬q¡A³ÌÁzª¥¤H¤fªº³õ­±´N¬O¬°¤F±Ï¥D¤Hªº¤p«Ä¡A¦Ó¥H¦Û¤vªº¤p«ÄÄ묹¨Ó¥N´À´d¼@¡C­è¦n²Å¦X¤é¥»¤Hªº³ß¦n¦Ó¦¨¬°³Ì¦³¤H®ðªº¼@³õ³õ­±¡B¥H«e´N»P¡u¸q¸g¤d®èÄå¡v¡C¡u°²¦W¤â¥»©¾¦ÚÂáv¦@¦P³Q¦C¬°²b¯[¼þªº¤T¤j³Ç§@¤§¤@¡C¡u¦x¤l«Î¡v¤§«á¡A¡u¨®¦²¡v¡B¡u¶P¤§§U¡v¤]¸g±`¤Wºt¡C³o¤K¬qªº¬G¨Æ¤º®e³£¬O¥H·í®Éªº¬G¨Æ¬°³Ð§@ÃD§÷¡A¨Ã±q·s§@¦±¡C¾ã±i±M¿è¥HÁn¼Ö®Ô»w¤Î§u°Û¬°¥D¬[ºc¡A¾¹¼Ö¬°»²¡F¦b»¡°Û­µ¼Ö·í¤¤¡A¤T¨ý½u¬O³Ì¥D­nªº¦ñ«µ¼Ö¾¹¡A¥t¥~ÁÙ¦³¹ª¡B²Ã¡Bµ^µ¥¤TºØ¼Ö¾¹¤]¬O¦ñ«µ¼Ö¾¹¤§¤@¡C¦b»¡°Û­µ¼Ö¤¤¡A¤T¨ý½uÀHµÛ¼@±¡ªº±Ô­z³e¬ï¥þ¦±¡A¨ä­µ¦âÃôÃò¦³¤O¡A¦Óºt°ÛªÌÁnÃýÂà´«±j¯P¡A¤O¹D¤Q¨¬¡A´IÀ¸¼@©Ê¡]¦³´dª_¡B·P¹ÄªºÁn½Õ¡A»P¤¤°êÀ¸¦±ªº°ÛµÄ¦³¨ÇÃþ¦ü¡^¡F³z¹L³o¨Ç¬G¨Æªº¯À§÷©Mºt°ÛªÌªº§u»w¡A§â¸q¤Ó¤Ò¡]»¡°Û­µ¼Ö¡^ªº¤º²[¨ãÅé¦a§e²{¥X¨Ó¡C
·íµM¡A¹ï©ó²Ä¤@¦¸±µÄ²ªº²âÅ¥ªÌ¦Ó¨¥¡A¦b»y¨¥¤Wªº¹j»Ò¤ÎÁnÃýªº®t²§¡A³£·|¼vÅT¥»¨­ªº«äºü¤Î¤ß¹Ò¡C©Ò¥H¡A«ØÄ³ÅªªÌ¦b²âÅ¥¤§«e¡A¥ý±q¬G¨Æ¤º®eªºÁA¸Ñ§@¬°­µ¼ÖªY½àªº²Ä¤@¨B¡A¨Ã¥B³v¦¸¿ï¾Ü¤@¦Ü¨â­º¼Ö¦±¬°²âÅ¥¹ï¶H¡A±Äº¥¶i¦¡ªº²âÅ¥¥i¥HÀ°§U¹ï¦¹±i±M¿èªºÁA¸Ñ»P±µ¨ü«×¡C

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¾Ç¬ã¨s©Ò¦b¾±M¯Z/½Òµ{¡G¥@¬É­µ¼Ö/«ü¾É¡G¾G¼w²W±Ð±Â
¨Æ¶µ¡G½Ò°ó³ø§i/¾Ç¥Í¡GÁ´f¤å 1921006/date¡G2004/4/22

¬K¤§®ü¡E¤»¬q

¦b¡u¬K¤§®ü¡E¤»¬q¡v¤º¦@¦³¨â±iCD¡C©ó1992¦~¥Ñ³ÓªÌ­µ¼Ö²£·~¤½¥q¦b¤é¥»ªF¨Ê»s³y©Mµo¦æ¡C¦b³o¨â¤ùCD¤¤¤£¦ý¦¬¿ý¤F«O¦³¤é¥»¶Ç²Îªººå¦±¡A¤]¦¬¿ý¤Fªï¦X®É¥N´Â¬yªº³Ð§@¦±¥Ø¡A¤º®e¥]¬A¤F¤é¥»ºå¿W«µ¡B­««µ¡Bºå»P¤Ø¤K¡B¤T²Íªº­««µ¦±©M¦ñ«µºq¼Öªº§Î¦¡§e²{¡C¤é¥»ºåªº­µ¦â¹ï©ó±z¨Ó»¡¬Û«H¤@©w¤£­¯¥Í¡A­ì¦]¬O¥L»P¤¤°êªººå¦³¤@ÂI¬Û¦ü¡A¥u¹L±z¦b²âÅ¥®É·|«Ü²M·¡ªº·Pı¨ì¤é¥»¨ý¤Q¨¬¡A¥BÅ¥°_¨Ó¦³¨º¤é¥»ªZ¤hªººë¯«¡A¨C­Ó­µ³£¦³±a¦³¤O«×¦b¼u«µ¡A¬Û·í­È±o±z¤@Å¥¡C
¦bDISC 1 ¦¬¿ýªº¼Ö¦±¥þ¬OµÛ¦Wªº¨¹¼Ö§@¦±®a¤Îºt«µ®a®c«°¹D¶¯(1894~1956)ªº§@«~¡C¦b©úªvºû·s«áªº¨¹¼Ö¬É¦]³\¦h¯SÅv³Q¼o°£¡A±Mªùºå¦±³Ð§@ºt«µªºª¼¤H­µ¼Ö®aªº¥Í¬¡¥¢¥h¤F«O»Ù¡A©ó¬O­µ¼Ö®a­Ì¶}©l¹Á¸Õ³Ð§@¾A¦X®É¥Nªº§@«~¡A®c«°¹D¶¯´N¬O³o®É¥Nªº­µ¼Ö®a¡C¥L¹B¥Î¤F¦è¬v­µ¼Öªº³Ð§@¤âªk¡A³Ð§@¤F¤@¨t¦C­··s¿oªº§@«~¡A¥]¬A¦bCD¤¤¡u¬K¤§®ü¡v¡B¡uÄåªáÅÜ«µ¦±¡v¡B¡u¸¨¸­¤§»R¡vµ¥ªº§@«~¡C
ªñ¥N¤é¥»­µ¼Öªº¥Nªí¦±¥Ø¡u¬K¤§®ü¡v¡A¬O¤@­ººå»P¤Ø¤Kªº¤G­««µ¦±¡A«ö¦è¬vªº¤T³¡¦±¦¡©Ò¼g¦¨¡C¬°®c«°¹D¶¯ªº¥Nªí§@¡C·í¤¤´y­z¤FÃu¤á¤º®ü²î®a®È¦æ©Ò±aµ¹¤H­Ìªº¦L¶H¡A¨Ã¥H¦üª¼¤H±Ó¾Uªº·Pı¨ãÅé¦a®·®»¤F¹çÀR¬K®ü¤¤¡A®ü®öÁnÅT¡BÅó¾»ïÁn¥H¤Î²îòÅÅT°_µ¥µ¥ªºÁn­µ¡C
¬Û«H±z¹ï©ó¡uÄåªáÅÜ«µ¦±¡vªº±Û«ß¤@©w¤£²ö¥Í¡A¥¦§ï½s¦Û¤é¥»¥jÁÁ¡yÄåªáÄåªá¡zªº³¡¤À±Û«ß¬°¥DÃD¦A¥[¥HÅÜ«µ¡C¥H¨â³¡ºå»P¤Q¤C²Í©Ò²Õ¦¨ªº¤T­««µ¡A¨Ã¾¨¥i¯àµo´§¤Fºå©Ò¥]§tªº¦UºØ§Þ¥©¡C¡uÃu­µ¡v¬°ºå»P¤Q¤C²Íªº¤G­««µ¦±¡C¶}©l«K¥H¤T³s­µ²Å±Û«ß¬°­µ«¬¡A¥H½Æ¼Æ²Íªº¾_­µ¥H¤Îºå²Í°ª¶Wªº§Þ¥©§Î®e¤ô¬y¾®µ²¡B´ø«æ¥H¤Îµ­¬yªº®ðª^¡Aªí²{¥X¤ôÁn²F²F¡C¥t¥Î¤Q¤C²Íªº§C­µºt«µ®ÄªG´yø¤Fªe¤ô¬ï¶V¹Lªd¤g¡F
¡u¸¨¸­¤§»R¡v³o­º¦±¤l¬O®c«°¥ý¥Í¨Ï¥Î¤Q¤C²Í©Ò°µªº³Ìªì¦¨¥\ªº¦±¤l¡C¼Ö¦±¥H¤T²Í¡Bºå¡B¤Q¤C©¶ªº¥©§®ªºµ²¦X§e²{¡C¾Ú»¡¬O¥L²âÅ¥¹L¥H¤p´£µ^ºt«µªº¡y§¯ºë¤§»R¡z¤§«á¡Aª½±µ²£¥Íªº§@¦±°Ê¾÷¡A¬°ªí²{±ß¬î®x°|¤¤´²¸¨ªº¸¨¸­¤§»ª¡C
¡u¼Ö½áÅÜ«µ¦±¡v¬°¿W«µªºÅÜ«µ¦±¡C¤À¦¨¤K­Ó³¡¤À¡C¥H¡y¼Ö½á¡z¤§¦±¾Q¦¨¥­©öªº±Û«ß¡A¬y¬ª¥X¤@ºØ·Å¬XµÎºZªº·Pı¡F¥þ¦±¨Ï¥Î­«­µ«µªk¤@®ð¨þ¦¨¡A§Y«K¹ï©óºåªkªº§Þ¥©¦³¦h»ò°ª¶W¡A¦¹¦±¤´¥i»¡¬O·¥¬°Á}Ãøªº¦±¤l¡C´Nºå¼Ö¿W«µ¦±¦Ó¨¥¡A¦¹¬°®c«°¥ý¥Í³Ì¨ã¥Nªíªº¨ä¤¤¤@¦±¡C
¡u®Í­·¤â¨Æ¡v¬°°ª­µ¡B§C­µºå¼ÖÃЦ¨ªº¤G­««µ¡C¥H¥j¨å¦a¤èºq¦±¡y®Í¡z¬°±Û«ß¼Ò¦¡°ò¦¡A¥t¥~¡A¨Ï¥Î¦Û¥Ñ¤âªk©Ò¾Q¦¨ªº¼Ö­µ¡C
¡u¤ôªºÅܺA¡v­ì¦±¬Oºå¼Öªº¿W«µ§@«~¡A¬°®c«°¥ý¥Íªº³B¤k§@¡C°Û¤ù¤¤«h¬O¥Hºå»Pºqªº§Î¦¡§e²{¡A¨ú¦Û¥j¨å¦a¤èºqÁÁ¤¤ºå¦±§Î¦¡¡A¥H¡yÃú¡z¬°²Ä¤@ºq¥Øªº¥DÃD¡A¨Ì§Ç¬°¶³¡B«B¡B³·¡BÄÅ¡BÅS¡BÁ÷µ¥¤»­ººqµú¤ôªºÅÜ®e¡Aºqµü¤è­±¤]¥]§t¤F¦Û¥Ñ·Q¹³ªºªÅ¶¡¡C¨ä¤¤¥HÄŬ°¦±¥Ø¤¤³Ì°ª¼é¡C
¦bDISC 2 ¦h¬°«Uºå¬y¬£¦­´Á­µ¼Ö®a©Ò³Ð§@ªº¦±¥Ø¡CDISC 1¸ûDISC 2¦bºt«µ§Þªk¸û¬°½ÆÂø¡AÁö¸û¤£½ÆÂø¦ý¦³¨Ç¦±¥Ø¥iºâ¬O¤é¥»ªº¥j¨åºë¿ï¤§§@¡C¡u¤»¬q¡v¡B¡u¶Ã¡v¬°¤K¾ôÀˮթҳЧ@¡A¬°¤é¥»ºå¬°¼Æ¤£¦hªº¿W«µ¦±¡C
¡u¤»¬q¡v¦]¬°¤À¦¨¤F¤»­Ó¬q¸¨¦Ó±o¦W¡F¤]¦]¬°¦¹¦W¡A¥t¥~¤]¦³¡y¤»¬q¤§½Õ¡z¡B¡y¤»¬qµÕÄÌ¡z¤§ºÙ¡C¦¹¬°ºå¼Ö¤¤¾¹¼Ö¦±³Ì¥j¨åªº¦±¥Ø¡A°£¤F²Ä¤@¬q¤§¥~¡A¦U¬q¬Ò±Ä¥Î104©ç©T©w¸`«µªº¯S¦â¡C

¡u¶Ã¡v³o­º¦±¤l¡A¥¦¦b¬q¸¨¤¤¨C­Ó©ç¤l¼Æ¥H¤£©wªº¤âªk±Æ¦C¡A¤]¦]¦¹±o¦W¡C
¡u¬î­·¤§¦±¡v¡B¡u¤­¬q¯z¡v¬°¥ú±TÀˮթҳЧ@¡A¥L¥i¥H»¡¬Oªñ¥N·s¨¹¼Öªº¥ýÅX¡C¥L¬°¤O¨Dºå¦±§¹¥þÂ\²æ¦aºqªº©Ê®æ¡A¦¨¬°§¹¥þ¿W¥ßªº­µ¼Ö«~ºØ¡C
¡u¬î­·¤§¦±¡v¤À¬°«e¼u»Pºq¨â³¡¥÷¡ACD¥u¦³¦¬¿ý«e¼uªº³¡¥÷¡A«e¼u³¡¤À¬O¯Â¾¹¼Ö©Êªº¡§¬qª«¡¨(¥Îºå¦ñ«µªººq¦±¤¤ªº¾¹¼Ö¿W«µ¬q)¥Îºå¦ñ«µ¡A¨Ï¥Î¤F¥H©¹ºå¦±¤¤¤Ö¨£ªº±Û«ß¤ÏÂЩM¦A²{¡Fºq³¡¤Àªººqµü«h¨ú§÷©ó¥Õ©~©öªº¡mªø«ëºq¡n¡C
¡u¤­¬q¯z¡v¬O¨â­±ºå¦b°ª§C­µ°Ï¦X«µªº¼Ö¦±¡A³o®É©Òºt«µªº±Û«ß¤v¤£¬O³æÁn³¡¡A¦Ó¬O½Æ½Õ©ÊÃö«Y¤F¡C©Ò¿×ªº¯z¡A¬O¯à°÷±N¥¬³n¤Æ¨Ã¨Ï¥¬¦âÂAÆvªº««¥´¹D¨ã¡A¦]¦¹¥H¡yTon¡ATon¡zªº¥´­µ¡A¦b¬î¤Ñªºªø©]¸Ì»·»·¦a¶Ç¶}¨Ó¡A¬°ªí²{¥j¦Ñ¬î¤Ñ±¡ºüªºÃD§÷¡C¥Hºå¦±¥é¯zÁn¼Ò¦¡¡A³Ì¦³¦Wªº´N¬O³o­º¦±¤l¡C
¡u¤d³¾¤§¦±¡v¬O§@¦±®a¦N¿AÀˮա]1808¡ã72¡^ªº§@«~¡C¥Hºq»Pºåªº§Î¦¡§e²{¡C­ì¦±¬O¥H­J¤}¦±(­J¤}¬O¤é¥»°ß¤@ªº¤}²Í¼Ö¾¹)§@¦¨¡A«áºtÅܦ¨ºå¦±¡C¦±¤¤¦bºq¼Öªº¨â­º¦±¤l¤§¶¡¥[¤J¤FºÙ¬°¡yºå¼Ö¡zªº¾¹¼Ö³¡¤À¡A¥t¥~¤]¥Î¤â¼ÒÀÀ¤F®üªiÁnÅT¥H¤Î¤d³¾ªº»ï¥sÁn¡C¥Hºå¦±ªºª¾¦W«×ÂI¦Ó¨¥¡A»P¡y¤»¬q¡z¥iºÙ±o¤WÂù¶¯¤§§@¡C
¡u·¬¤§ªá¡v¬°ªQ¨Á¬Kºa¡]1854¡ã1920¡^ªº§@«~¡Cºq»P°ª§C2³¡ºåªº¦X«µ¦±¤l¡C¬°ºq¹|¨Ê³£´P¤sªì®Lªº­·´º¡A¯S§O´y¼gªe¤tªº³¡¤À§ó¥HµØÄRªººåªk¥[¥H±j½Õ¡C
³o¨â±i°Û¤ù«Ü©úÅ㪺§e²{¥X¶Ç²Î»P²{¥Nªº§@«~¡A¦b¤é¥»¥L­Ì¤£¦ý±N¶Ç²Îªº«O¯d¡A§ó¦b¶Ç²Î¤¤³Ð³y¥X®É¥N¼é¬yªº·s§@«~¡C¤é¥»¨«¥X¦Û¤v°ê®aªº¯S¦â¡A¦^ÀY¬Ý¬Ý²{¤µªº¥xÆW¡A¦ü¥G¤v¸g¥¢¥hÄÝ©ó¦Û¤vªº­ì¥»¶Ç²Îªº¯S¦â¡A´N¹³§Ú­Ì±`±`»¡¥i¥H¥Nªí¥xÆWªº¤å¤Æ¨ì©³¬O¤°»ò¡H§Ú·Q³£­È±o§Ú­Ì¥h«ä¦Ò¡C

DISC 1 ¦±¥Ø
1. ¬K¤§®ü
§@¦±¡G®c«°¹D¶¯
ºå¡G®c«°³ß¥N¤l¡þ¤Ø¤K¡G«C¤ì ¹a¼}

2. ÄåªáÅÜ«µ¦±
§@¦±¡G®c«°¹D¶¯
²Ä¤@ºå¡G®c«°¼Æ¦¿¡þ²Ä¤Gºå¡G¤p¾ô·F¤l¡þ¤Q¤C©¶¡Gµâ¦a®­¤l

3. Ãu­µ¡]ªe¤ô¬y¹L²LÅy®É©Òµo¥XªºÁn­µ¡^
§@¦±¡G®c«°¹D¶¯
ºå¡G®c«°¼Æ¦¿¡þ¤Q¤C©¶¡Gµâ¦a®­¤l

4. ¸¨¸­¤§»R
§@¦±¡G®c«°¹D¶¯
¤T²Í¡G®c«°³ß¥N¤l¡þºå¡G®c«°¼Æ¦¿¡þ¤Q¤C²Í¡Gµâ¦a®­¤l

5. ¼Ö½áÅÜ«µ¦±¡]½Ķ¦³¤G¡A¤@¬°¥j¥N±Nºqµü¨Ì§Ç§u°Ûªº¦±¤l¡F¤G¬°¤é¥»¥­¦w®É¥N®Ú¾Ú¤¤°êº~¸Ö¤»¸q©Ò³Ð¤§¦±¥Ø¡A»P¡y½á¡z¬Û·í¡C¡^
§@¦±¡G®c«°¹D¶¯
ºå¡G®c«°¼Æ¦¿

6. ®Í­·¤â¨Æ¡]¡y®Í¡z¬°¦a°ìºå¦±¦W¡A´yø¡y¦tªv¤t¡z¦a°Ïªººå¦±¡C¤â¨Æ¡A¤¤¤åªº¡yºå¦±¡z¡C¡^
§@¦±¡G®c«°¹D¶¯
ºå¡]§C­µ¡^¡G®c«°³ß¥N¤l¡þºå¡]°ª­µ¡^¡G®c«°¼Æ¦¿

7. ¤ô¤§ÅܺA
¥X¦Û¡y°ªµ¥¤p¾ÇŪ¥»¡z¨÷4²Ä13½Ò¡þ§@¦±¡G®c«°¹D¶¯
ºq¡Bºå¡]¥»½Õ¡^¡G®c«°¼Æ¦¿¡þºå¡]Åܽա^¡G®c«°³ß¥N¤l
DISC 1 ¼Ö¦±¤¶²Ð

1. ¬K¤§®ü¡G
ªñ¥Nºå¦±¤§¤÷®c«°¹D¶¯¡]1894¡ã1956¡^©ó¬L©M¥|¦~ªº§@«~¡C°£¤F¬O¥L¥»¨­ªº¥Nªí§@¤§¥~¡A¦P®É¤]¬Oªñ¥N¤é¥»­µ¼Öªº¥Nªí¦±¥Ø¡C¨ä¤¤´y­z¤FÃu¤á¤º®ü²î®a®È¦æ©Ò±aµ¹¤H­Ìªº¦L¶H¡A¨Ã¥H¦üª¼¤H±Ó¾Uªº·Pı¨ãÅé¦a®·®»¤F¹çÀR¬K®ü¤¤¡A®ü®öÁnÅT¡BÅó¾»ïÁn¥H¤Î²îòÅÅT°_µ¥µ¥ªºÁn­µ¡C¦Ü¦¹¡A±µ´x¨ä¦ç²Úªº¤H¶¡°êÄ_®c«°³ß¥N¤l¥H³Ì¥¿²Îªººt«µ¡A¦ñÀHµÛ«C¤ì¹a¼}·¥´I§Þ¥©ªº¤Ø¤Kºt«µ¦¬¯Ç¦b¦¹¦±¤§¤¤¡C

2. ÄåªáÅÜ«µ¦±¡G
¤j¥¿12¦~§@¦±¡A¥H¨â³¡ºå»P¤Q¤C²Í©Ò²Õ¦¨ªº¤T­««µ¡C§ï½s¥H¤é¥»¥jÁÁ¡yÄåªáÄåªá¡z¡A¥H¨ä±Û«ß³¡¤À¬°¥DÃDªºÅÜ«µ¦±¡A¤À¬°¤K­Ó³¡¤À¡C¨Ï¥Î¤F¦Ñ¤Ö¬Òª¾ªº¦±½Õ¡A¨Ã¾¨¥i¯àµo´§¤Fºå©Ò¥]§tªº¦UºØ§Þ¥©¡A¦¹«á¦¹¦±§ó¦¨¬°¤F®c«°½Ñ¦hÅÜ«µ¦±§@«~¤¤ªº¥ýÅX¡C¦¹¦±ºt«µªÌ®c«°¼Æ¦¿¬°«e¦±³ß¥N¤l¤§©f¡C¥t¥~¡A¤p¾ô·F¤l¡Bµâ¦a®­¤l¬°¹D¶¯¥ý¥Íªºªù¤U¡C

3. Ãu­µ¡G
¤j¥¿12¦~§@¦±¡Cºå»P¤Q¤C²Íªº¤G­««µ¦±¡C¬°¹D¶¯¥ý¥Í®È¦æ¦Ü¸s°¨¿¤«e¾ô¦a¤è¡A§Q¥Î¹ï§Q®Ú¤t¤ô¬y·¹ªº¦L¶H©Ò°µ­µ¼Ö¤Æªº¦±¤l¡C¤Q¤C²Íªº§C­µ®ÄªG´yø¤Fªe¤ô¬ï¶V¹Lªd¤g¡F¥H¡yàáàáºw¡Bàáàáºw¡z¶}©lªº¤T³s­µ¬°¥Nªí¯S¼xªº­µ«¬¡AÁÙ¥H½Æ¼Æ²Íªº¾_­µ¥H¤Îºå²Í°ª¶Wªº§Þ¥©¨Ó§Î®e¤ô¬y¾®µ²¡B´ø«æ¥H¤Îµ­¬y±o®ðª^¡Aªí²{¥X¤ôÁn²F²F¡C

4. ¸¨¸­¤§»R¡G
¤j¥¿10¦~§@¦±¡CºåÁn§C­µ°ìÂX¤j­pºâ¹L¤§«á¡A®c«°¥ý¥Í¦b¦Ò¶q¤§«á¨Ï¥Î¤Q¤C²Í©Ò°µªº³Ìªì¦¨¥\ªº¦±¤l¡C¾Ú»¡¬O®c«°¥ý¥Í²âÅ¥¹L¥H¤p´£µ^ºt«µªº¡y§¯ºë¤§»R¡z¤§«áª½±µ²£¥Íªº§@¦±°Ê¾÷¡C¨ä¤¤ªí²{¥X±ß¬î®x°|¤¤´²¸¨ªº¸¨¸­¤§»ª¡A¦p¦¹±N¦ÛµMÀô¹ÒªºÁn­µ¥[¥H¨ãÅé¦L¶H¤Æ©Ò°µ¦¨ªº¼Ö¦±¡A¥i»¡¬O®c«°¥ý¥Í¥»¨­³Ì±o·N¤§³B¡C¥t¥~¡A¦±¥Øªººc¦¨¤]¬O®c«°¥ý¥Í¦­´Á±N¦è¬v­µ¼Ö²z½×ªº¥j¨å°j±Û¦±¤Þ¤J¨¹¼Öªº¸ÕÅ禨¥\¤§§@¡C

5. ¼Ö½áÅÜ«µ¦±¡G
¬L©M15¦~¡]¥t¦³¤@»¡¬°9¦~¡^§@¦±¡C»P«e­z©Ò´£¤Îªº¡yÄåªáÅÜ«µ¦±¡z¬Û¦P¡A±N¼s¬°¤j²³©Ò¼ôª¾¡y¼Ö½á¡zªº±Û«ß¬°¥DÅé¡A¥Hºå¼Ö¬°¿W«µªºÅÜ«µ¦±¡C¤À¦¨¤K­Ó³¡¤À¡C¦]¬°¥H¡y¼Ö½á¡z¤§¦±¾Q¦¨¥­©öªº±Û«ß¡A¦¹¦±¬y¬ª¥X¤@ºØ·Å¬XµÎºZªº·Pı¡F¥þ¦±¨Ï¥Î­«­µ«µªk¤@®ð¨þ¦¨¡A§Y«K¹ï©óºåªkªº§Þ¥©¦³¦h»ò°ª¶W¡A¦¹¦±¤´¥i»¡¬O·¥¬°Á}Ãøªº¦±¤l¡C´Nºå¼Ö¿W«µ¦±¦Ó¨¥¡A¦¹¬°®c«°¥ý¥Í³Ì¨ã¥Nªíªº¨ä¤¤¤@¦±¡C
6. ®Í­·¤â¨Æ¡G
¬L©M27¦~§@¦±¡C°ª­µ¡B§C­µºå¼ÖÃЦ¨ªº¤G­««µ¡C¥H¥j¨å¦a¤èºq¦±¡y®Í¡z¬°±Û«ß¼Ò¦¡°ò¦¡A§ó¶i¤@¨B¨Ï¥Î¦Û¥Ñ¤âªk©Ò¾Q¦¨ªº¼Ö­µ¡C©ó¡y®Í¡z¦±¤§¤¤¡A¤£¥u¥]§t¤F¦U¦¡¦U¼Ë¼Ö¾¹µo®iªº¾ú¥v¡A§óÂǥѦWºå¤â®c«°¥ý¥Í¡A±N¥j¨å­·®æªº­µ¼Ö¥[¥Hªñ¥N¤Æ¡F¦P®É¡A¦¹¦±ªº«P¦¨¤]¦¨¬°¦U¤è©Òª`¥Ø¡C

7. ¤ôªºÅܺA¡G
©úªv42¦~¡A·í®É©~¦í¦b´ÂÂA¤¯¤tªº®c«°¥ý¥Í¡AÂÇ¥ÑÅ¥»D¨ä­M§Ì©Ò®Ô»w¡y¤p¾ÇŪ¥»¡z¤¤¡y¤ôªºÅܺA¡z¤@¤å¡A¶i¦Ó¾ã²z©Ò¦¨¡A¬°®c«°¥ý¥Íªº³B¤k§@¡C¦±¤lªººc¦¨¨ú¦Û¥j¨å¦a¤èºqÁÁ¤¤ºå¦±§Î¦¡¡A¥H¡yÃú¡z¬°²Ä¤@ºq¥Øªº¥DÃD¡A¨Ì§Ç¬°¶³¡B«B¡B³·¡BÄÅ¡BÅS¡BÁ÷µ¥µ¥¤»­ººqµú¤ôªºÅÜ®e¡Aºqµü¤è­±¤]¥]§t¤F¦Û¥Ñ·Q¹³ªºªÅ¶¡¡C²Ä¤G­ººq¤¤«á¬q´yø¥X«BÁn¡F¦Ó²Ä¤­­º¦±¤l¡Aºå¼Ö©Ò´yøªº«o¬O¥HÄŪº¤âªkªí²{¨Óªï±µ¦±¥Ø¤¤ªº°ª¼é³¡¤À¡C­ì¦±¬Oºå¼Öªº¿W«µ§@«~¡A¦ý©ó¤j¥¿6¦~¥ª¥k°µ¥X¤FÅܽժº¦±¤l¡C

¤ôªºÅܺA¡]ºqµü¡^

¡y¡]Ãú¡^¡]«e¼u¡^¦b¤p¤s¥Ð¤¤Ãú¸Ìªº¹D¸ô¤W¡A¼·°ÊµÛÃú®ð¾rÃú¦Ó¦æ¡]¦X¡^¡F¨£©ó¹L©¹ªº¦æ¤H½w½w¦Ó¦æ¡]¦X¡^¡C
¡]¶³¡^¶³®ø¡A°ªÀ­ªº¶³¾Q¦¨Á¡Á¡ªº¶³µ¶¡]¦X¡^¡F¥ú¼v®ø³u¡A¤}±iªº¤ë¡z¡C¡]ºåÁn¡^
¡]«B¡^¤µ¤éªº«B¤¤¡A²ýªá»P§Àªá¬Ò§C¤U¤FÀV¤l¡]¦X¡^¡A¹³¦¨¼ô¨º¤@¤ÑªºÁyÃe¡A¨Ó¨ì¤F¬î¤Ñªº¤i¼Ç¡]¦X¡^¡C
¡y¡]³·¡^¥j¦Ñªº©]¸Ì¡Aµ¡°a¤Wªºµ¡®æ§Ô¨üµÛ³·§N¡F«B¥ç³·¥ç§N¡A§Æ±æ§O­°¦b³o¨à¡]¦X¡^¡C¡z
¡]ÄÅ¡^¤£©wªº¶³¦·¶¡¡A§Y¨Ï¬Ý±o¨£¨ä¤¤ªº¬P¬P¡A·í¶i¤J¶Â©]ªº³S¤l¡A¤]·|´²¥h¬P¬Pªº¼v¤l§a¡C¡]ºåÁn¡^
¡y¡]ÅS¡^±H±J¦b¥Õ¥É¦üªº¬î¤ì¸­¤W¡A¨£¨ì¤F¯à­pºâ±o¥XÅS¤ôªº­«¶q¶Ü¡H¡]¦X¡^
¡]Á÷¡^±á¶¡¶§¥ú¨ë²´¡A¤@¤è¤w®ø·»°ª°ªªºµ¡°a¡F¦Ó¥t¤@¤è´Ý¯d¦b®a¨¤³±¼v¤Uªº¡A«o¬O¾®Á÷ªº¦B§N¡C¡z


DISC 2 ¦±¥Ø

1. ¤»¬q¡G
§@¦±¡G¤K¾ôÀË®Õ
ºå¡G¤¤¯à®qªY¤@

2. ¬î­·¤§¦±¡]«e¼u¡^
§@¦±¡G¥ú±TÀË®Õ
ºå¡G®c«°³ß¥N¤l

3. ¤­¬q¯z¡]¤â¨Æ¡^¡G¡]¤â¨Æ¡A¤¤¤åªº¡yºå¦±¡z¡^
§@¦±¡G¥ú±TÀË®Õ
ºå¡]§C­µ¡^¡G¦Ì¤t±Ó¤l¡þºå¡]°ª­µ¡^¡G¦Ì¤t¤å³Ó¤§

4. ¶Ã
§@¦±¡G¤K¾ôÀË®Õ
ºå¡]¥»½Õ¡BÅܽա^¡G¤¤¯à®qªY¤@

5. ¤d³¾¤§¦±¡G
¥X¦Û¡y¥j¤µ¶°¡z¡yª÷¸­¶°¡z¡þ§@¦±¡G¦N¿AÀË®Õ
ºq¡Bºå¡]¥»½Õ¡^¡G®c«°¼Æ¦¿
ºå¡]Åܽա^¡G¤p¾ô·F¤l

6. ·¬¤§ªá¡G
§@¸Ö¡G§À±T?¤Ò¡þ§@¦±¡GªQ¨Á¬Kºa
ºq¡Bºå¡]°ª­µ¡^¡G¦Ì¤t±Ó¤l¡þºq¡Bºå¡]§C­µ¡^¡G¦Ì¤t¤å³Ó¤§


DISC 2 ¼Ö¦±¤¶²Ð

1. ¤»¬q¡G
ªñ¥Nºå¦±¤§¯ª¡A¤K¾ôÀˮա]Yatsuhasi Kengyou¡A1641¡ã85¡^ªº§@¦±¡C¦]¬°¤À¦¨¤F¤»­Ó¬q¸¨¦Ó±o¦W¡F¤]¦]¬°¦¹¦W¡A¥t¥~¤]¦³¡y¤»¬q¤§½Õ¡z¡B¡y¤»¬qµÕÄÌ¡z¡]µÕÄÌ¡A¥j¥N¤Ø¤K¦±¦W¡^¤§ºÙ¡C¦¹¬°ºå¼Ö¤¤¾¹¼Ö¦±³Ì¥j¨åªº¦±¥Ø¡A°£¤F²Ä¤@¬q¤§¥~¡A¦U¬q¬Ò±Ä¥Î104©ç©T©w¸`«µªº¯S¦â¡C¥H¡yTen¡ADon¡ASyan¡z¶}©lªº±Û«ß¡A¦¨¬°¤Fºå¦±ªº¥N¦Wµü¡A¦P®É¤]¤j¤j¦a§Q¥Î¤F³Ì¯àªí¥Ü¤é¥»¦¡±¡ºüªº­I´º­µ¼Ö¥[¥H¯M¦«¡F¤£Á«¬°¤é¥»­µ¼Ö¤¤ªº¥Nªí¦W¦±¡C¦¹¦±¤D®Ú¾Ú¨ä¤¤¬q¸¨¨Ì§ÇªºÅÜ«µ¡A¨Ã½Õ¾ã¼W¥[¤F¿Ä¦Xµ{«×¡F¥i¥H»¡¬O¤@ºØÅÜ«µ¦±¡A¤]¥i¥H»¡¬O±Nºåªkªº°ò¥»¤âªk¥HµØÄRªº¤âªk¿Ä¤J¥»½èªº½m²ß¦±©Ê®æ¡CµM¦Ó¡A­n§¹¬ü¦aºt«µ¦¹¦±«K¦¨¬°¬Û·íÁ}Ãøªº½ÒÃD¡C©ó¬O¡A¦¹³B¦¬¿ý¤F·í¥N¶W¤Z¦W¤â¤¤¯à®qªY¤@³Ì³»¦y¤§§Þ¥©©Ò¸àÄÀªººt«µ¡C

2. ¬î­·¤§¦±¡]«e¼u¡^¡G
¹õ¥½¥ª¥k¨Ê³£ªº§@¦±®a¡A¥ú±TÀˮա]Mitsuzaki Kengyou¡^ªº§@«~¡C¥ú±Tªº§@«~¤§¤¤¡A»P«e­±©Ò´£ªº¡y¤­¬q¯z¡z³Ì¬°¥X¦W¡C©Ò¿×ªº²Õºq¬O¥Hºq¦±¥»¨­¶Ç²Îªº§Î¦¡§@¬°°ò·Ç©Ò³Ð¤§§@«~¡A¥Õ¼Ö¤Ñªº¡yªø«ëºq¡z´y­z¤F´d¼@ªº¥@¬É¬°¨Ò¡C«e¼u»PºqÁö¤À°µ¤F¨â­Ó³¡¤À¡A«e¼u»P¦Û¥j¥H¨Óªº²Õºq¬Û¸û¤§¤UÅã±o«D±`¦aªø¡A¥B»P¡y¤»¬q¡z¦³µÛ¬Û¦Pªº©ç¤l¼Æ¡CµM¦Ó¡Aºq¦±ªº¤º®eÅã²{¥X¨ã¦³·t¥Ü®ÄªGªº¤âªk¡A¦¹¥i±qºq¸Ì©Ò®i¶}ªº¤º®e¨£¤§¤@¤G¡F¬°¹õ¥½ºå¦±ªº¦W¦±¡C

3. ¤­¬q¯z¡]¤â¨Æ¡^¡G
¥ú±TÀˮժº§@«~¡C©Ò¿×ªº¯z¡A¬O¯à°÷±N¥¬³n¤Æ¨Ã¨Ï¥¬¦âÂAÆvªº««¥´¹D¨ã¡A¦]¦¹¥H¡yTon¡ATon¡zªº¥´­µ¡A¦b¬î¤Ñªºªø©]¸Ì»·»·¦a¶Ç¶}¨Ó¡A¬°ªí²{¥j¦Ñ¬î¤Ñ±¡ºüªºÃD§÷¡C³Ì¯S§Oªº¦b©óºå¦±¤¤¡A©Ò¿×ªº¡y¯zª«¡z¤D«üµo¥XÃþ¦ü¹³¡yChya¡BChya¡z¡B¡yChan¡BChan¡zµ¥¤§Ãþªº¯zÁn¼Ò¦¡¡C¨ä¤¤³Ì¦³¦Wªº¡A«KÄݦ¹¦±¡C¦Û¤­¬qÅܤƥXªº°ª§C¤G­««µ¤¤¡A¦b²Ä¤­¬q¦±¥Ø¤¤¤]À³¥Î¤F¡y¤»¬q¡zªº²Ä¤­¬q±Û«ß¡C¦p¦P¥ú±TÀˮժº§@«~¤@¯ë¡A¾®Ánªº§Þ¥©¨Ï¥Î¸û¦h¡A¦Ó¦P®É¤]¦³¨Ï¥Î¤W¸ûÃøªº°ª§C©I§l²V¦X§Þ¥©¡C¦Ü¦¹¡A«K¦¬¿ý¨ã¦³¯à°÷µûŲºåÁn§Þ¥©¥H¤Î­µ¦âªº¦Ì¤t±Ó¤l¤Î¦Ì¤t¤å³Ó¤§ªººt«µ¡C

4. ¶Ã¡G
»P¡y¤»¬q¡z¦P¬°¤K¾ôÀˮժº¾¹¼Ö¦±§@¦±¡C¬Û¹ï©ó¡y¤»¬q¡z¡A¦U¬q¦³µÛ¤@©w©ç¤l¼Æªº³W«h¡A¦¹¦±¦b¬q¸¨¤À§O¤WÅã±o­~²§¡F¬q¸¨¤¤¨C­Ó©ç¤l¼Æ¥H¤£©wªº¤âªk±Æ¦C¡A¤]¦]¦¹±o¦W¡C°£¤F³æ¥H¡y¶Ã¡zºÙ¤§¤§¥~¡A¤]¦³¡y¶Ã½ü¦Þ¡z¡]Midarerinzetsu¡^¡y¤Q¬q¤§½Õ¡z¡y¤Q¤G¬qµÕÄÌ¡zµ¥µ¥¤§¦W¡C¥Hºå¦±ªº¥j¨å¦±¤l¦Ó¨¥¡A»P¡y¤»¬q¡z¨ÃºÙ¦W¦±¡C©Ò¿×¡ySyatten¡BSyatten¡zªº²ÍÁn¦ñÀH2¡ã3²Íªºµ\µ]Án¡A¥H¡y·k¤â¡]kakite¡^¡zªº¤âªk©Ò³Ð¥Xªº¼Ò¦¡¡A¶i¦æ¸õÅD¦¡ªº±Û«ß¡C¬°¦¹¡AÁöµM¤]¦P¼Ë¨ã¦³½m²ß¦±ªº·Pı¡A¦ý¦b­«½Æºt«µ¬Û¦P¼Ò¦¡¦±­·¤§«á¡A¥ç¦¨¬°¥²¶·¨ã¦³·¥°ª§Þ¥©¤~¯àºt«µªºÃø¦±¡C

5. ¤d³¾¤§¦±¡G
¹õ¥½¦W¥j«Îªº§@¦±®a¡A¦N¿AÀˮա]1808¡ã72¡^ªº§@«~¡C¡y©~¦í¦bÆQ¤s¤s±V¥ÛÁF³Bªº¤d³¾¡A¨ì§A³o¤@¥N¤w¸g»ï¥s¤F¤K¤d¥N¡C¡z¡y«e©¹²H¸ô®q®É¤d³¾ªº»ï¥s¡A´X©]¥¢¯v¤§«á¦¨¤F¶·¿i¦±¤l¡C¡zÃö©ó¤d®q¦³¨â­º©Mºq¥H¤Îºqµü¡C¥»¨Ó¡A­ì¦±¬O¥H­J¤}¦±§@¦¨¡A«áºtÅܦ¨ºå¦±¤Æ¼Ö¦±¡C¨â­º¦±¤l¤§¶¡¥[¤J¤FºÙ¬°¡yºå¼Ö¡zªº¾¹¼Ö³¡¤À¡A¥t¥~¤]¥Î¤â¼ÒÀÀ¤F®üªiÁnÅT¥H¤Î¤d³¾ªº»ï¥sÁn¡C¥Hºå¦±ªºª¾¦W«×ÂI¦Ó¨¥¡A»P¡y¤»¬q¡z¥iºÙ±o¤WÂù¶¯¤§§@¡C

¤d³¾¤§¦±¡]ºqµü¡^¡G
°~®mªº¤s¡A¦í¦b¬ð¥X¤ô­±¤W¥ÛÁFªº¤d³¾¡F
­Yºâ¨ì§A³o¤@¥N¡A¤w¸g³sÄò»ï¥s¤F¤K¤d¥N¡]¦X¡^¡C
­Yºâ¨ì§A³o¤@¥N¡A¤w¸g³sÄò»ï¥s¤F¤K¤d¥N¡C
¡]ºåÁn¡^
«e©¹²H¸ô®q®É¤d³¾ªº»ï¥s¡]¦X¡^¡A´X©]¥¢¯v¤§«á¦¨¤F¶·¿i¦±¤l¡]¦X¡^¡F´X©]¥¢¯v¤§«á¦¨¤F¶·¿i¦±¤l¡C

6. ·¬¤§ªá¡G
©úªv¨Ê³£ªº§@¦±®a¡AªQ¨Á¬Kºa¡]1854¡ã1920¡^ªº§@«~¡C°ª§C2³¡¦X«µªº©úª¾·s¦±¡C¦±ÃD¬O®Ú¾Ú§À±T?¤Ò©Ò°µªº¡y¶È¦sªá¦Wªº¤s´P¡A¦b¾ð±é´Ý¯dªº²Lºñ¡AªQ¾ð³Q­·§j±o°Ô°Õ°Ô°Õ¦a·n¦²¡A´²¸¨ªº¤£¬O·¬¤§ªá°Ú¡I¡zºqµü¦Ó±o¨Óªº¡C¦¹¦±«á­±ªº¡y¦X¤§¤â¡z¤§«á¤]¥]§t¤F¡yª¦¤W³÷ªº¤póγ½¡A¨«¦b¤ô¤¤ªº¤ôÅ¢¯ó®Ç¡A¬O»ï¥sÁÙ¬Oªe³Àªº¥sÁn©O¡H¤j³÷©¤Ãä¥O¤HÃh©Àªº¥ú´º¡C¡z¡]ºåÁn¡^¡y¤t¤W»·³Bªº§ùÃY³¾¡A¦R¥X§Ô­@¤w¤[ªºªì­µ¡A§O¥h¨º²î«üªº¨º­Ó¤è¦V¡A¨ºÃä¬O¤áµLÃu²`²`³sºø¤£µ´ªº©¥¥Û¡C¡zµ¥ºqµü¡C¥þÅé¦aºq¹|¥X¨Ê³£´P¤sªì®Lªº­·´º¡A¯S§O´y¼gªe¤tªº³¡¤À§ó¥HµØÄRªººåªk¥[¥H±j½Õ¡C¦Ü¦¹¡A»P«e­zªº¡y¤­¬q¯z¡z¬Û¦P¡A¬Ò¬O¦¬¿ý©ó¦Ì¤t±Ó¤l¡B¦Ì¤t¤å³Ó¤§©Ò¦X«µªººëÅ褤¡C

·¬¤§ªá¡]ºqµü¡^
¡]«e¼u¡^
¶È¦sªá¦Wªº¤s´P¡A¡]¦X¡^¦b¾ð±é´Ý¯dªº²Lºñ¡A¡]¦X¡^ªQ¾ð³Q­·§j±o°Ô°Õ°Ô°Õ¦a·n¦²¡A¡]¦X¡^´²¸¨ªº¤£¬O·¬¤§ªá°Ú¡]¦X¤§¤â¡^¡Iª¦¤W³÷ªº¤póγ½¡A¨«¦b¤ô¤¤ªº¤ôÅ¢¯ó®Ç¡A¬O»ï¥sÁÙ¬Oªe³Àªº¥sÁn©O¡H¤j³÷©¤Ãä¥O¤HÃh©Àªº¥ú´º¡C¡]ºåÁn¡^¤t¤W»·³Bªº§ùÃY³¾¡A¡]¦X¡^¦R¥X§Ô­@¤w¤[ªºªì­µ¡A¡]¦X¡^§O¥h¨º²î«üªº¨º­Ó¤è¦V¡A¨ºÃä¬O¤áµLÃu²`²`³sºø¤£µ´ªº©¥¥Û¡C¡]«á¼u¡^

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¾Ç¬ã¨s©Ò/½Òµ{¡G¥@¬É­µ¼Ö¬ã¨s/«ü¾É±Ð±Â¡G¾G¼w²W¥D¥ô
¨Æ¶µ¡G½Ò°ó³ø§i/¾Ç¥Í¡G¿à¬ü¨°¢ï¢°¢¸¢±¢°¢¯¢¯¢¶/d¢é¢ü¢í:2004/04/24

JAPAN-Traditonal Vocal¡®Instrument Music CD

µûŲ

°Û¤ù¦WºÙ : JAPAN-Traditonal Vocal¡®Instrument Music
ºtÃÀ¹ÎÅé : Ensemble Nipponia
¿ý­µ¦aÂI :¬ü°ê¯Ã¬ù
µo¦æ¤½¥q : Elektra Nonesuch
µo¦æ¤é´Á :¦è¤¸1976
¥þªø : 46¤À02¬í

¤é¥»­µ¼Ö°_·½©ó¤@ºØ¥j¥Nªº¶Ç²Î¡A³oºØ¶Ç²Îªº·½ÀY¦³¥Á¶¡­µ¼Ö¥H¤Î¨Ó¦Û¤¤°ê­ð´Â­µ¼Öªº¼vÅT¡A¥¦­ÌÀHµÛ¾ú¥vªººtÅܦӬy¶Ç¤U¨Ó¡C¤é¥»­µ¼Ö±N¤@­Ó¤K«×¤À¦¨¤Q¤G­Ó¥b­µ¡A¡A¦ý¬O¦UºØÃþ«¬ªº­µ¼Ö©M¼Ö¾¹¡A¨Ã¤£¬O¨Ï¥Î²Î¤@ªº­µ°ª»P­µ¶¥«¬¦¡¡A¦bkoto»P¤T¨ý½u­µ¼Ö¤¤¡A¥D­n¬O¥Î³±»P¶§¨âºØ¤­Án­µ¶¥¡A«eªÌ¬°D, Eb, G, A, Bb¡A«áªÌ¬°D, E, G, A, B¡C¤é¥»¤H¹ï©ó­µ¼Öªº«~¨ý¡A³ß¦n¸û¼sªxªº­µ¦âÅܤơA¤×¨ä¦b­µ¼Ö¤¤¡A¹ï©ó³\¦h¨S¦³¯S©w­µ°ªªº­µ¦â«D±`­«µø¡A¨Ò¦p¦b§j«µ¤Ø¤Kªº®É­Ô¡A¶}©lªº®ð­µ¡A¥NªíµÛ­·§j¾ð¸­·n¦²ªºÁn­µ¡A«D±`ªº¦Ò¨s¡C
Sakuhachi¡Bkoto¡BShamisen¡BBiwa¬O¤é¥»³Ì¥D­nªº¶Ç²Î¼Ö¾¹¡A¦b¦¹±iCD¤¤§¹¥þ¦¬¿ý¤F³o¥|¼Ë¼Ö¾¹ªººt«µ§Î¦¡¡A¨ä¤¤¥]¬Aºt«µ¤è¦¡¡Bºt«µ®É¶¡¡Bºt«µÃD§÷¨Ó·½¥H¤Îºt«µ­·®æµ¥¡CSakuhachi(¤Ø¤K)¬O¥H¦ËºÞ¨î¦¨ªº½Ý§jÃþ¼Ö¾¹¡B¦³¤­­Ó«ö¤Õ¡A¤Ø¤K¦b¼w¤t®É¥N³Q¤@¸s¹¬«Q¼sªx§j«µ¡A§j«µ¤Ø¤K­n»PÁI©vªººë¯«µ²¦X¡A¥H¹F¨ì¹y®©ªº®ÄªG¡A¦¹ºÙ¬°§jÁI¡C¦]¦¹¦b§j«µªº¹Lµ{¤¤¡AµL½×¬O§l®ð©Î¬O§j®ð¦Ó¨Ï­µ³q¹L¼Ö¾¹ÄÀ©ñ¡A³£­n¥Î³Ì¤jªººë¯«¥h¸àÄÀ¡C¦b¦¹±iCD ¤¤¦³¨â­ºsakuhachiªº¿W«µ¦±¡A²Ä¤@­º¼Ö¦±kumoi jishi¬OÄÝ©ó¤é¥»¶Ç²Î¦±ªºÃD§÷¡A¦Ó²Ä¤»­º¦±¤lEashi Oiwake«h¶W²æ¤F­ì©lªº®Ø¬[¥H·sªº¤è¦¡ºt«µ¡CKoto¬O¤@ºØ¤Q¤T©¶ªº¤j«¬ºå¡Aºt«µ¥H¸÷§¤ªº¤è¦¡¥Î¥k¤âªº«e¤T«üºt«µ¡A¦Óµ^Å饭ª×¦bºt«µªÌ«e­±¡CCDªº²Ä¤­­º¦±¤l¡§¤­¬q¯z¡¨§e²{¤F kotoªº¤G­««µ§Î¦¡¡A­µ¼Ö§Î¦¡µo®i¨Ó¦Û©ó¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­¡C¥þ¦±¦@¤À¤­­Ó¬q¸¨¡A¨C¬qªºªø«×¤£µ¥¡A³t«×´I©óÅܤơA¥B¦³¨Ç¬q¸¨·|§e²{½Æ½Õªº®ÄªG¡C¨ä½ÆÂøªº­µ¼Öªí²{ÃD§÷¬O¨Ó¦Û©ó¦³¦Wªº¶Ç²Îºå¼Ö¦±Rokudan no ¡V Shirabe (¤»¬q?½Õ)¡A¥B¦b¨ä­ì¥DÃD¤W§óµo®i¥X·sªº¥DÃD§÷®Æ¡AÂ×´I¤F¨ä¾ãÅé­µ¼Öªºªí²{¤O¡CShamisen¬O¦P·½©ó¯Z¯ªµ^ªº¤T²Í¼Ö¾¹¡A¥H¤jªºÀt´ßÃþ¼u¤ùºt«µ¡A¨äºt«µ»P¤é¥»¶Ç²Îºq»RÉ«kabuti¦³¬ÛÃö³s¡A¨äÃD§÷¦±¦Û©ó¤é¥»±N¤á®É¥Nªº¶Ç²Î¥ÁÁÁNagautaªº¤@³¡¤À¼Ö¬q¡A©Ò¥Hºt«µ®É¶¡³£¤£ªø¡A¤j¬ù¥u¦³¨â¤À¥bÄÁ¡CBiwa¬O¤é¥»ªºµ\µ]¡A¨ä¦³¤­±ø©¶¥H¤ìÀY»sªº¼·©¶¤ù¼·©¶µo­µ¡A¦b³o¤ùCDªº²Ä¤T­º¦±¥Ø¬OBiwaªº¿W«µ¦±¡A¨ä¥þªø¦³¤Q¤À¤T¤Q¤E¬í¡A¨ä«D±`¨ã¦³­µ¼Ö­·®æ©M¯S¦â¡A¼Ö¦±ªº°_·½»P¤@ºØ¦³Ãö©ó¶Ç»¡¬G¨Æªº®°¤l»R¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¾ã¤ù¤º®e¤À§OÁÙ¦³²Ä¥|¡B²Ä¤Kµ¥¤G­º¦X«µ¦±¡A¦b¦bªí²{¤F¤é¥»­µ¼Öªº©M¿Ó©Ê¡C

¦¹¤ùCD¬O¥Ñ¤é¥»¶Ç²ÎºtÃÀ¹ÎÅé(Ensemble Nipponia)©ó¦è¤¸1976¦~¦b¬ü°ê¨µ°jºt¥X®É¦b¯Ã¬ù®J?§J¯S©Ô°Û¤ù¤½¥qÃÙ§U¦Ó¿ý¡A¨Ãµo¦æ©ó¥@¬É¦U¦a¡C¤º®e²M´·µL¸g¹L¸Ë¹¢¦Ó§e²{¦ÛµM¡B²`«p¤é¥»­·¨ýªº­µ¼Ö«¬ºA¡A¨Ã¬°¦±¥Ø¤Î¤é¥»­µ¼Ö°µ§¹¾ãªº¤¶²Ð¡A¦Ó¦¨¬°¤¶²Ð¤Î§e²{¤é¥»¶Ç²Î­µ¼Öªº¤@­Ó­«­nªº¥Nªí¡A¤]¬O±ý¤F¸Ñ¤é¥»­µ¼Öªº­µ¼Ö¤H©Ò¥²¶·¬ãÅ¥ªº¡C

¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¿D¥Á±Ú­µ¼Ö¬ã¨s©Ò¦b¾¯Z
½Òµ{¡G¥@¬É­µ¼Ö¤å¤Æ
«ü¾É¡G¾G¼w²W±Ð±Â
¨Æ¶µ¡G½Ò°ó³ø§i
¾Ç¥Í¡G§õ¬f¥É1921008

¡q¤é¥»Åb¥ÐÀA¥v¢wÂ\µ]¡rCDµû¤¶

±M¿è¦WºÙ¡G¤é¥»Åb¥ÐÀA¥v¢wÂ\µ]
¥Xª©¤½¥q¡Gocora Radio France
²£«~½s¸¹¡GC 559 067
µo¦æ¤é´Á¡G1991
¼Ö¦±Á`ªø¡G60¤À19¬í

Â\µ]²¤¶

¤é¥»¶Ç²Î­µ¼Öªº¾ú¥v¡A¦b°ò·þ¤§«eªº¤G¥@¬ö§Î¦¨¥¦ªº°_·½¡A¦³¤­­Ó¥D­n®É´Á¡G¥v«eªº¡B¦¡ªº¡B¤¤¥jªº¡B²{¥Nªº©M·í¥N®É´Á¡Cµo®i©ó¨C­Ó®É¥Nªº¯S©w­µ¼Ö§Î¦¡¡B­·®æ¤w¸g«ùÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C¥D­n¬°»¡°Û­µ¼Ö¦ñ«µªºµ\µ]¡A¦³¥|ºØ¡Gª¼¹¬µ\µ]¡B¥­®aµ\µ]¡BÂ\µ]¡B µ®«eµ\µ]¡A¦UºØµ\µ]¦¨¥ßªº¦~¥N¡B­µ¼Öªº­·®æ»Pºt«µªº§Þ¥©¡BµoÁnªº¤èªk¡A³£¦³©úÅ㪺®t²§¡C
ª¼¹¬µ\µ](³Qª¼²´¹¬«Qºt«µªº)¬ù¦b¦è¤¸¤Q¥@¬ö¡A¬y¶Ç©óKyushuªº¥_¤è¤Î«n¤è¡A¨Ï¥Î©ó©v±Ð»ö¦¡»P®T¼Ö¡C«á¨Ó¨ì¤Q¤T¥@¬ö¡A¥Î¨Ó¦ñ°Û¥­®aªº¬G¨Æ¡B¥v¸Ö¡A§Î¦¨¤F¥Ñ¥|±ø©¶¦ñ«µªº¥­®aµ\µ]¡C¨ì¤F¤Q¤»¥@¬ö¡AÂļ¯õå¥DShimazu¼g¤F´X­º¸Ö¡A³QÂļ¯ª¼¹¬§@¦¨­µ¼Ö¡A§Î¦¨³ÌªìªºÂ\µ]¡Cµ®«eµ\µ]¬O¥|ºØµ\µ]§Î¦¡³Ìªñ¥Nªº¤@ºØ¡A¥¦§l¦¬¤FÂ\µ]ªº¯S¦â¦Ó¦Û¦¨¤@¬£¡A¦ý¥¦ªº­·®æ¤£¹³±j«lªºÂ\µ]¡A¦Ó¬O·Å¬Xªº§ç±¡¸Ö½Õ©M¨ã¦³±Û«ßªº¡C

ºt«µªÌ
Åb¥ÐÀA¥v¬OÂ\µ]³Ì¨ã¥NªíªºªíºtªÌ¤§¤@¡A¦oÂ×´I¥¦ªº«üªk§@¤F«Ü¦h°^Äm¡C¤T­º§@«~³£¥HÂ\µ]¬°¦ñ«µ¡A¦b¬K¤§®Ë»PYoshitsune(¤@­Ó­^¶¯ªº¦W¦r)³o¨â­º¦±¤l¡A¦³
¦oªº§Ì¤lªù¥ÍÀ°¦o¦ñ«µ¡A¦b¸q¸g¡A¦o¦Û¼u¦Û°Û¡C
§@«~·§­n

1¡B¬K¤§®Ë
¦b Murasaki's ªº¤ý®cªá¶é¡A±Ó·P¯B°ÊªâªÚªºªá©M¥¿¦bºq°Ûªº³¾¡AÄâ±a¨C­Ó¤H¶i¤J¬K¤Ñªº¹Ú¤§¤º¡C ¦bªá¶é¦À¶í¤Wªº¯B±±¡A¬O²î¡Acourtisanes ±{±¤¦aÂ÷¶}¡A³Q¤ý¤l Genji¥Î¤@­Ó¤¤°ê­·®æªºªF¦è¦bÀsÀY¤W¸Ë¹¢¡C¦b©]¶¡¡B¬²¥ú¤§¤U¡A­µ¼Ö³Qª±¡C ¤½¥D¤ý¤l¡A³¡ªø¤Î¦³°ª«×§Þ¥©ªº­µ¼Ö®a³£¥[¤JÅw®Ë¤§¤¤¡C¾ã­Ó¾ã­Ó±ß¤W´Á¶¡¥L­Ì¤£»Ý­n¥ð®§´Nª±¦Ó¥B°Û¡C
2¡BYoshitsune¡£¤@­Ó­^¶¯ªº¦W¦r¡¤
­^¶¯Yoshitsuneªº¥Í¬¡¤T¬q´¡¦±³Q¬ÛÄ~¦a°Û¥B§u»w­^¶¯Yoshitsuneªº¥Í¬¡¤T¬q´¡¦±³Q¬ÛÄ~¦a°Û¦Ó¥B§u»w¡C·í¥L¹J¨ìTomomori¡]¼Ä¤Hheike±Úªºµo¸¹¬I¥OªÌ¡^ªº´cÆF®É­Ô¡AYoshitsune©M¤@­Ó©¾¹êªºÅ@°eªÌ³Q©ñ³v¡CYoshitsune¦b¤@³õ®ü¾Ô¤¤®ø·À¤Fheike±Ú©óDan no ura¡]¦a¦W¡^¡C´_¤³ªº«ÕÆF¸ÕµÛ§â¥L­Ì©Ô¨ì®ü©³¡C¦ýÁ¤ÑÁ¦aBenkei¥H¥Lªº¯]¤l®Ô»w¡A«ÕÆF¯Ó®z¦ÓÂ÷¥h¡C¦b¥L­Ì¨ì¹FYoshino®É¡AYoshitsuneÄU§i¥Lªº±¡°üShizukaÂ÷¶}¥L¨Ã¥B¦b­º³£µ¥«Ý¥Lªº¦^ªð¢w¢w¢w´d¶Ëªº¤ÀÂ÷³õ´º¡C¥L­Ì¨ì¹FAtakaÃä¹Òªº¨®¯¸¡A¨ºùسQ¤h§L­«­«¨¾¦uµÛ¡A¦uªù¤H°°¸Ë¦¨¦ò±Ð¹¬«Q¡C¥D­nªºÅ@½ÃBenkeiª`·N¨ì¦uªù¤H¬O¥iºÃªº¡ABenkei¤j³Û¡GÂ÷¶}¦uªù¤H¨ºùØ¡AºQ¤FYoshitsune¤@¤U¡C
¸g¹LAtakaÃä¬Éĵ§Ù°Ï¡AYoshitsune©MBenkei¤¬¬Û¾Ö©ê¡AYoshitsuneÁÂÁÂBenkei±Ï¤F¥L¡ABenkei­n¨D¥Lªº¥D¤H¤]´N¬OYoshitsune­ì½Ì¥L´xºQ¤F¬°¤F­n±Ï¥Lªº¨º¤@¤U¡C
¢²¡BDan no ura¡]¦a¦W¡^
Dan no ura¬O1185¦~Heike±Ú©MGenji±Ú¤§¶¡¾ú¥v®ü¾Ôªº²{³õ¡C±qHeike±Ú¥v¸Ö±Ä¨úªº¥»¤å¡A¬O¤@½g¬Û·í¦Û¥Ñªº§ï½s¡C¤§«áÀHµÛ¦Ó¨Óªº¬ODan no ura­ì¤åªºÁ`µ²¡G·PÁ¦³§Qªº®ü¬y¡AGenji±Ú·Q­n¼ç¤JHeike±Ú²î°¦ªº¤T¸ô½u¡CFierecªý¤î¤F¨â±Ú¶¡¤h§Lªº®æ°«¡C
Heike±Ú³Q©ºªA¡A¦Ó¥B¥L­Ìªº»â³S¡]¤@­Ó¤p«Ä¤l¡^¤Î»â³Sªº¥À¿Ë©M¹²¤H¸õ¤J®ü¬v¡A§Æ±æ¦A¤@¦¸¦b®ü¬v¤§¤U¨£¨ì­º³£¡C¼o±óªº²î¨S¦³¥Ø¼Ð¦a¦b®ü®ö¤Wº}¬y¡A¦b¬K¤Ñ·L­·¤UµL·NÃѦa³Õ°«¡C

·P·Q

¥HÂ\µ]¬°¦ñ«µªº¤é¥»µ\µ]¼@°Û¡A¥D­n¤º®e¬O´²¤åÅ骺¬G¨Æ¡A¥Î»¡©M°Ûªºªíºt¤è¦¡¨Ó±Ô­z¤@¨Ç¨Æ¥ó¡C¼Ö¦±´X¥G³£¬O¥Ñµ\µ]«µ¥X«e«µ¡Aºt°ÛªÌ±µµÛ§u°Û¡A°Ûªº¸`©ç·Pı«Ü¦Û¥Ñ¡A¹³µL¸`¦¡ªº¼Ö¥y¡Cºt°ÛªÌÅb¥ÐÀA¥v¦o¬O¤@¦ì¤k©Ê¡A¦ý­µ¦â«o´I¦³±j¯Pªº¨k©Ê¶§­è¤§®ð¡A­µ°ì§C¨I¡B±q«|³ïµo­µ¡B¹B¥ÎÁn±a§@¤£¦PªºÅܤơAÅ¥°_¨Óªº·Pı¤ñ¸û¼~Æ{¡B´I¦³¯«¯µ·P¡C¬G¨Æªº±¡µ²¦bºt°ÛªÌ»Pµ\µ]ªº³­Å¨¤U¡A³ß«ã«s¼Öªºªí±¡³Qªí²{ªº²OºvºÉ­P¡C¦Ó¥B§Úı±o³o¼Ëªº­µ¼Ö¤@©w­n¸g¹Lªø®É¶¡ªº°V½m¡A¤~¦³¤@©wªº¯à¤O¨Óºt°Û¡C¦bºt°Ûªº®É­Ô¤]¥²¶·­n¥þ¯«³eª`¡A¤~¯à±N¥¦ªººë¯«ªí²{¥X¨Ó¡C
µ\µ]¬O³o­µ¼ÖªºÆF»îÅé¡A¬G¨Æªº°_©ÓÂà©M³z¹Lµ\µ]Â×´Iªº«üªk­µ¦â¦bÅܤơC¨ä±i¤Oªº°_¥ñ¥i¤£¿é¤¤°êµ\µ]ªºªZ¦±¡C¼Ö¼@¤@¶}©lµ\µ]¥ÎºC°_º¥§Öªº¤è¦¡¡A¦n¹³ºt°Ûªº¤H¤£«æ½wªº§Y±N»¡¤@¬q¬G¨Æµ¹§AÅ¥ªº·Pı¡Aµ¥¨ì¤@¤Á´Nºü¡A±µ¤G³s¤Tªº¦nÀ¸´N§Y±Nµn³õ¡C¼Ö¦±¥ÑºC³t¶i¤J¤¤³t¨ì§Ö³t¡A´N¹³¶®¼Öªº¡u§Ç¡E¯}¡E«æ¡v¤T­Ó¼Ö³¹¡A¤é¥»ªº¯à¼@¡B¯ù¹D¡Bªá¹D¤]±`±Ä¥Î³oºØ¤è¦¡¡C
§Úı±oÅ¥µ\µ]¼@°Û­µ¼Ö¤ß±¡¯S§O¨Ií¡A¥¦±M¤@ªººë¯«·|Åý¤H¸òµÛ¥¦ªº®ð®§¦b¹B¦æ¡C´N¦p¦P¤é¥»ªº§ÔªÌ¡K³oºØ­µ¼Ö­I«áªººë¯«´N¹³¸Ó°ê¹ï­µ¼ÖªººA«×¡A¾Ç­µ¼Ö¤£¥u¬O´x´¤ºt°Ûºt«µ§Þ¯à¡A§ó­«­nªº¬O­×¨­¾i©Ê¡A³q¹L³o¼Ëªº­×¾i¡A¹F¨ìºë¯«¤ßÆF¤WºÉµ½ºÉ¬üªº¹Ò¬É¡C

¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¬ã¨s©Ò¦b¾¯Z
¥@¬É­µ¼Ö¤å¤Æ
¾G¼w²W±Ð±Â
°Û¤ù¤¶²Ð
§d¯À±ö 1921009
2004/5/1

¡m¬î®xºq¤@¨ã¡n

»s§@µo¦æ¡GSony Music Japan International Inc.
µo¦æ¤é´Á¡G2002/9/4
¿ý­µ¦aÂI¡G¤é¥»¤T¦h§Q­µ¼ÖÆU¡]Suntory Hall¡^
¿ý­µ®É¶¡¡G2001/4/30, 5/1
¿ý ­µ¡GYoshinori Nishiwaki
CD®É¶¡ ¡G51¡¦24

¡m¬î®xºq¤@¨ã¡n¬O·s³Ð¶®¼Ö§Î¦¡§@«~¡A¥þ³¡¦³¤»­º§¹¾ãªº¼Ö¦±¡C³o¤»­º¼Ö¦±¬O¤é¥»µÛ¦W§@¦±®a¡iªZº¡¹ý¡j¡A¬°¶Ç²Î¶®¼Ö¼Ö¹Îºt¥X§Î¦¡©Ò§@ªº¼Ö¦±¡A¥Ñ¤é¥»±M·~¶®¼Ö¹Î¡i§D¼ÖªÙ¡j©Òºt«µ¿ý­µ¡C
¡iªZº¡¹ý¡j¬O¤G¤Q¥@¬ö³ÌµÛ¦Wªº¤é¥»§@¦±®a¡]1930-1996¡^¡A¦]µÛ°g¦è¤è­µ¼Ö¦Ó¦Û¾Ç§@¦±¡A­µ¼Ö­õ¾Ç¬O¡§Án­µ§Y¥Í¬¡¡¨¡A¨Ã­P¤O¤_¦è¤è¥j¨å­µ¼Ö»P¤é¥»¶Ç²Î­µ¼Ö¡Bºq¦±¿Ä³e¤_¤@Åé¡C¥Lªº§@«~µL½×¦b­·®æ¤ÎÃþ«¬¤W³£¬Û·í¥¨¤j¼sªx¡C¥Lªº­µ¼Ö¦P®Éµo®i¨â­Ó¤è¦V¡G­ÝÅU¤é¥»ªº¶Ç²Î»P¦è¤èªº³Ð·s¡A°J¤ß¦a«O¦s³o¨âºØ­µ¼Öªº«~Ãþ¡C¥Lªº¦±¤l¿Ä¤J¤F¹ï¥ßªº¤G¤¸©Ê¡A¨Ò¦p¦è¤è»PªF¤è¡A­µÁL»P±IÀR¡A¦º»P¥Í¡A¥j¥N»P²{¥N¡C¨ä³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¼Ö¦±¦³¡G¡m¤Q¤@¤ëªº¸}¨B¡n¡]November Step¡^¡B¡m¤ô¼Ö¡n¡]Water Music¡^¡C¥L©ó1962¦~ªì¹J¶®¼Ö¤§«á¡A¦³·P©ó·í¥Nªº¶®¼Ö¦³¥²­nªº±ø²z¡A¥B¥h©µªø¥¦ªº¦s¦b¡C¦Ó¶}©l­P¤O©ó¶®¼Öªº³Ð§@¡A¡m¬î®xºq¡n©ó1973¦~§¹¦¨¤§«á¡A©ó1979§¹¦¨¤F¨ä¥L¤­­º¼Ö¦±¡A²Õ¦¨¤F¶®¼Öªº¤@®M²Õ¦±¡m¬î®xºq¤@¨ã¡n¡C
¡i§D¼ÖªÙ¡j³Ð¥ß©ó1985¦~¡A¬O¤@­Ó¥H¶®¼Ö¼Ö¾¹²Õ¦¨±M·~ªº¼Ö¹Î¡A¨ä©v¦®¬O¬ã¨s©Mªíºt¥j¨å¶®¼Ö¼Ö¦±©M³Ð§@·sªº­µ¼Ö§@«~¡C¸Ó¼Ö¹Î­ì¦³¤Q¤C¦ìªº­µ¼Ö®a¡A«á¼W¥[¨ì¤G¤Q¤E¦ì¡C¦b³o¤@­Ó50¤ÀÄÁªº²Õ¦±¸Ì¡A29­Ó­µ¼Ö®a¦b¨S¦³«ü´§¤Uªº¦X«µ¡A§¹¥þ¾aºë¯«¤Wªº¬D¾Ô¤ÎÀq«´¡A¤]¦b¨C¤@¦¸ªº½m²ß©Mºt¥X³£±a¨Ó·sªºµo²{¡C¸Ó¼Ö¹Î¸g±`¨üÁܦb¥@¬É¦U¦aºt¥X¡A¬Ò²`¨ü¦nµû¡C
¥»²Õ¦±¬O¥ý¦³²Ä¥|­º¼Ö¦±¡§¬î®xºq¡¨¡A¤§«á¦A¦³¨ä¥L¤­­º¼Ö¦±ªº§¹¦¨¡A¦Ó²Õ¦¨³o­Ó¥H¥j¥N¶®¼Ö¼Ö¾¹ºt«µ§Î¦¡ªº¤@­Ó§¹¾ãªº²Õ¦±¡Cºt¥X®Éªº¼Ö¾¹¤À¥|­Ó³¡¥÷¡A¤À§¤©ó»R¥xªº¨â°¼¡B«á¤è¤Î¤¤¥¡¡A¨ä²Õ¸s¦p¤U¡G
1¡DGroup A¡]»R¥x¤¤¥¡¡^¡G°ªÄR²Ã¡BÀs²Ã¡BíÃ꼡B²Æ¡Bಹª¡Bñ{¹ª¡]¤ìಡ^¡B¤Ó¹ª¡Bºå¡Bµ\µ]¡C
2¡DGroup B¡]»R¥x«á¤è¡^¡GÀs²Ã2¡BíÃê¼2¡B²Æ4
3¡DGroup C¡]»R¥x¥ª¤è¡^¡GÀs²Ã¡BíÃê¼2¡Bñ{¹ª¡]¤ìಡ^
4¡DGroup D¡]»R¥x¥k¤è¡^¡GÀs²Ã1¡BíÃê¼2¡B²Æ2¡Bñ{¹ª¡]¤ìಡ^ ²Õ¦±ªº¤»¬q¼Ö¦±¦p¤U¡G
1¡D°Ñ­µÁn¡G³z¹L³o­º¶}ÀY¼Ö¦±¡A¶Ç¹F³o­Ó²Õ¦±ªº¤¤¤ß«ä·Q¡A¥Ñ¤ìತ޶i¾ã­Ó²Õ¦±ªº¶}ºÝ¡A±µµÛ¬O²Æªº¥[¤J¡A¦A¥Ñ²Ã¡BíÃê¼§j¥X¼Ö¦±ªº¥DÃD¡A¤§«á¥[¤Jºå¤Îµ\µ]¡A¦Ó¦³¤£¦P©ó§jºÞ¼Ö¾¹ªº¦â±m¡C¨ì¦¹¬O§e²{¤@ºØªÅ¶¡ªº·Pı¡C¦b¥Rº¡µÛ§jºÞ¼Öªº±Û«ß¸Ì¡A®É¦Ó¥[¤Jಹª¡Bñ{¹ª¡A³Ì«á¥Ñ¤ìಧ@µ²§ô¡C
2¡D§j ´ç¡G³o­Ó¬q¸¨¬q¥Rº¡¤F³\¦h©úÅ㪺¥DÃD¡A¼Ö¾¹¤§¶¡¦³¤£¦Pªº¼h¦¸¡A¥Ñ²Õ¸sA¶}©l¡Aº¥º¥¦aÂX±i¨ì¨ä¥Lªº²Õ¸s
3¡DÆQ ±ö¡G¤Ó¹ª§@¬°¶}ÀY¡A²Õ¸sAªºíÃ꼫ùÄò§j«µ¤@¬q±Û«ß¡A¤§«á¶i¤JµLÁn¡C¤£¤[¡A±Û«ß¥Ñ§jºÞ¼Ö¾¹µo®i¶}¨Ó¡A±µµÛ¨C­Ó¼Ö¾¹¥H¦Û¤wªº¸`«µ¦U¦Ûºt«µ¤@¬q±Û«ß¡A³Ì«á¶×¶°¨ìíÃ꼤W¡A¦A¥H¤Ó¹ª§@µ²§ô¡C
4¡D¬î®xºq¡G³o­º¼Ö¦±³Ìªì¬O¤@­Ó¿W¥ßªº¼Ö¦±¡A®É¶¡³Ìªø¤]¬Oµ²ºc³Ì§¹¾ãªº¼Ö¦±¡C¥þ¦±¥Rº¡µÛºò±iªº±¡ºü¡A¥ÑÀs²Ã§j«µ¥X¤ù¬qªº±Û«ß¡A¦AÂX¤Î¨ì©Ò¦³¼Ö¾¹¡C³o¬qªº­µ¼Ö¥Rº¡µÛ±j¯P±¡ºüÅܤơA³Ì«á¤SÁÍ©ó¥­ÀR¡C
5¡D§j´ç¤G¬q¡G¦¹¬q¦³µÛ§ç±¡ªº·Pı¡A¶}ÀY¦³ºå»Pµ\µ]ªº¤@¬qµuµuªº¹ï¸Ü¡Aºò±µµÛ¥Ñ²Æ©MÀs²Ã§j«µµÛ¨H´eªº±Û«ß¡A¤§«áµo®i¨ì©Ò¦³ªº¼Ö¾¹¡A¦A¥Ñ¤ìಧ@µ²§ô¡C
6¡D°h¥X­µÁn¡G¤@­ºÂ²³æµ²ºcªºµ²§À¼Ö¦±¡C«e¥b¬q¥Ñ§jºÞ¼Ö¾¹¤Î¥´À»¼Ö¾¹²Õ¦Xºt«µ¡A«á¥b¬q¥Ñºå¦ñÀHµÛಹª¸`«µªº¿W«µ¡A±µµÛÀs²Ã¤Î°ªÄR²Ã¤G­««µªº¥[¤J¡A¥Ñ¤ìಧ@¥þ¦±ªºµ²§ô¡C
Å¥§¹³o¤ùCD¡A¯uªºÅý¤Hı±o¸m¨­©ó¤é¥»ªº®x¶é¸Ì¡A«D±`ªº¥­ÀR¡C¯ÉÂZªº¥~°È¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº´N§Ñ°O¡A¤ßÆF¤]¸òµÛ­µ¼Ö¥h­ß·Q¡AÅý¤Hªº¤ßÆF±o¨ì¸Ñ²æ¤Î§çµo¡C¦b¦¹¤£±o¨ØªA¤é¥»¤H¹ï¶Ç²Î­µ¼Öªº·RÅ@¤Î¶Ç©Ó¤§¤ß¡CªY½à¶®¼Ö´N¦n¶H¬ï¶V¤F®ÉªÅÀG¹D¦^¨ì¤F¤d¦~¥H«eªº¤¤°ê¡A¨º­ð­·­ðÃýªº»RÁСA¨º§C¦^ªº§u°Û³£Åý¤H¦p¾K¦pè¡A¦ÓªF¤èµ·¦Ë¼Ö¾¹¦bÃÀ¤H­Ìªº¼u¼·§j«µ¤U©Ò²£¥Íªº¬ü§®­µÃý¡A§ó¬O¾l­µÂ¶±ç¡A¤£µ´©ó¦Õ¡CªY½à¶®¼Ö¥ú¥Î¦Õ¦·¥hÅ¥¬O»·»·¤£°÷ªº¡A¥u¦³¥Î¤ß¥h²âÅ¥¡A´N·|·P¨ü¨ì§Aªº¤ß©¶¦b³o¤d¦~¥j¼Öªººt«µ¤¤¤]³Q»´»´¼·°Ê¤F¡C

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¾Ç¦b¾±M¯Z
½Òµ{¡G¥@¬É­µ¼Ö
«ü¾É¡G¾G¼w²W±Ð±Â
¨Æ¶µ¡G¡m¨¹¼Ö¥þ¦±¶°¡]4¡^¤Ø¤K¡nµû¤¶
¾Ç¥Í¡G¼B¤ì¿P 1921010
date¡G2004 / 4 / 24

¡m¨¹¼Ö¥þ¦±¶°¡]4¡^¤Ø¤K¡nµû¤¶

¡m¨¹¼Ö¥þ¦±¶°¡]4¡^¤Ø¤K¡nCD«Y¤é¥»­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q»s§@¡A1995¦~¥Xª©¡C½s¸¹¡GCOCF-12614¡A©w»ù3000¤é¹ô¡C
¡m¨¹¼Ö¥þ¦±¶°¡]4¡^¤Ø¤K¡n±Mªù¤¶²Ð¤é¥»¤Ø¤K¡A¾Ú¶Ç©ó¤¤°ê­ð´Â®É¥NÀH¦ò±Ð¶Ç¨ì¤é¥»¡C¦¿¤á®É¥N¡AµêµL¹¬ºt«µªº¼Ö¦±ºÙ¥j¨å¥»¦±¡CµêµL¹¬¬OÁI©vªº¤@¬£¡A¤SºÙ´¶¤Æ©v¡A¤Ø¤K¬O¥L­Ì­×¦æªºªk¾¹¡A¥L­Ì¬ï³P¸Æ¦b¦U¦a¦«²Ú­×¦æ¡C
µêµL¹¬¦x¦b¨Ê³£¦³©ú·t¦x¡A¦b¦¿¤á¦³¤@¤ë¦x©M¹aªk¦x¡C¦¿¤á®É¥N¤¤´ÁµêµL¹¬ªº¤Ø¤K°ª¤H¶Â?µ^¥j¼sªx¦¬¶°©v±Ð¼Ö¦±¡A³Ð§@¦h­º¤Ø¤K¼Ö¦±¡A¬Oµ^¥j¬£ªº³Ð©lªÌ¡C
©úªv¢³¦~¼o¤î´¶¤Æ©v¡A¤@¤ë¦xªº¯î¤ì¥jµ£±N´¶¤Æ¤Ø¤Kªº°ò¦¶Ç©ó¥@«U¶¡¡A«á¥@ºÙ¥L¬°¡u¦Ë¯Î¡v¡C
ÀHµÛ¤Ø¤Kªº´¶¤Î¡A©úªv29¦~¤j¨Á¤¤§À³£¤s¡]1876¡ã1956¡^³Ð¥ß³£¤s¬y¡A¤]³Ð§@¼Ö¦±¡C«á¨Ó³°Äò¦³·s«¬ªº¤T­««µ¡B¥|­««µµ¥¼Ö¦±ªº¹Á¸Õ¡C
¥»¦±¶°¦¬¶°¤F´¶¤Æ¡Bµ^¥j¬y¡B³£¤s¬yµ¥¬y¬£ªº­µ¼Ö¡A¦@¦¬¿ý¤»­º¤Ø¤K¼Ö¦±¡A²{»¡©ú¦p¤U¡G
¤@¡B¤d³¾¤§¦± µ^¥j¬y ¤s¤f¤­­¦½s¦± 4¤À25¬í
§@¦±ªÌ¬°¦W¥j«Îªº¦N?ÀˮաA¦w¬F¤G¦~ªº§@«~¡A¥þ¦±¤À«e¬q¡B¥»¬q¡B«á¬q¤T¬q§Î¦¡©Òºc¦¨¡A«e¬q¨ú§÷¦Û¥j¤µ©Mºq¶°¡A«á¬q¨ú§÷¦rª÷¸­¶°¡C³o¦¸ªººt«µ¥Ñ¤s¤f¤­­¦½s¬°¤Ø¤Kªº³s«µ¡A¥Ñ¤s¤f¤­­¦¡B¥Ð¤¤±d·ù¡B¤ô³¥­»·ù¡B¤s¤á©ú·ùµ¥¤Hºt«µ¡C´y¼g¦Ê³¾»ï¥sªº±¡ªp¡A«~¨ý«D±`°ª¡C
¤G¡B³À¤§»·­µ 12¤À23¬í
´y¼g»Û³À¹ï¬î¤Ñ¶¯³Àµo¥X±a«s·Tªº»ï¥sÁn¡A©Ò°µªº¦^ÅT¡A¦³¦p¤Ò°üÅÊÅʤ§±¡¡C¹³´H§Nªº¥V¤Ñ¦Ó¥B¤UµÛ³·¡A¨Óªí¥Ü¤H¥ÍªºµL±`¡C¥»¦±¥Ñ¤s¤f¤­­¦©M«C¤ì¹a¼}ºt«µ¡A®ÄªG«D±`¦n¡C
¤T¡B¤Q¤@¤ëªº¨B¥ï²Ä¤Qµf ³Ð§@ ªZº¡¹ý¦± 9¤À53¬í
§@¦±ªÌªZº¡¹ý¡A1930¦~¦bªF¨Ê¥X¥Í¡A18·³®É®v¨Æ²MÃu«O¤¯¡A1952¦~»P?¤f­×¤T¡B¬î¤s¨¹´¸¡B´ö?Åý¤G²Õ´¹êÅç¤u§@«Ç¡Aµo®i¤é¥»·s­µ¼Ö¡A¤×¨ä¬O°t¦XÁn¼Öªº³¡¥÷¦³«Ü¤jªº°^Äm¡C¥»¦±1967¦~¦b¯Ã¬ù·R¼Ö¥æÅT¼Ö¹Î³Ð¥ß125¶g¦~¬ö©À­µ¼Ö·|¤W±Ä¥Î·sªº¹Á¸Õ¡AÅý¨¹¼Ö¦b¥@¬É¤j©ñ²§±m¡A¤]¹ï¤é¥»­µ¼Ö²£¥Í¼vÅT¡C¥»¦±¥Ñ¾î¤s³Ó¤]ºt«µ¤Ø¤K¡AÅb¥Ð´¥v¼uµ\µ]¡C

¥|¡BÂàºÞ«® ´¶¤Æ 6¤À50¬í
ÄÝ´¶¤Æ¬y¬£ªº¦±¤l¡A¤Ø¤Kºt«µ·Pı¦³«æ­¢·P¡A¥»¦±µ²¦X¼C¹D­×¦æªÌªºÄYÂÔ®ðª^¡C¨äºu°Êªº«µªk¡A¦b±j®zªº±Û«ß¤¤¡A­n¨D­n¦³¥­¿Åªºª¬ºA¡C
¤­¡B©I¦Ë¨ü¦Ë §jÁI 1¤À
¤@­º«Üµuªº¦±¤l¡A¬OµêµL¹¬¦«²Ú­×¦æ¬Û¤¬©IÀ³ªº¦±¤l¡A¡u©I¦Ë¡v¥ý§j¡A¡u¨ü¦Ë¡v¦^À³¡A´y­zµêµL¹¬¤§¶¡¬Û¹ïÀ³ªº«H¸¹¡C¥Ñ°s¤«¦Ë«O©M°s¤«ªQ¹Dºt«µ¡C
¤»¡BÅb¤§±_Å¢ ³£¤s¬y ¬y¯ª¤¤§À³£¤s¦± 17¤À53¬í
³o­º¦±¤l©M´¶¤Æ¡Bµ^¥j¬y¬£¤£¦P¡A¬O¥Ñ³£¤s¬yªº³Ð©l¤H¤¤§À³£¤s§@¦±¡A¥»¦±©M³À¤§»·­µ¤§³À¡A¤d³¾¤§¦±¤§¤d³¾¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡A¥¦¥D­n¦bªí²{Åb¤§±¡ªp¡A¹ï¦ÛµM¬É¤§¶¡°Êª«¹ï¸Üªº¯S¦â¡Aªí²{ªº²OºvºÉ­P¡A¤Ø¤Kºt«µªÌ¬O¤s¥»¨¹¤s©M¬P¥Ð¤@¤s¡C
¥Ø«e¤é¥»¤Ø¤K¼Ö¥i¤À¬°´¶¤Æ¤Ø¤K¡]©v±Ð§»ö¡^¡B¤T¦±¤Ø¤K¡]ÃÀ³N©Ê¡^¡B¥ÁÁÁ¤Ø¤K©M²{¥N¤Ø¤Kµ¥¼ÆºØ¡C¡qÂàºÞ«®¡r©M¡q©I¦Ë¨ü¦Ë¡rÄÝ´¶¤Æ¤Ø¤K¡A°¾¦V­×¦æ¡B¹¬«Q©IÀ³¤§§@¥Î¡F¡q¤d³¾¤§¦±¡r¡B¡q³À¤§»·­µ¡r¡B¡qÅb¤§±_Å¢¡r´y­z¤j¦ÛµM¤§¬ü´º©M°Êª«¤§¹ï¸Ü¡AÃÀ³N©Ê·¥¿@¡A«~¨ý¬Û·í°ª¡F¡q¤Q¤@¤ëªº¨B¥ï¡rÄݲ{¥N¼Ö¦±¡A¬O¤é¥»·s­µ¼Öªº§@¦±®aªZº¡¹ý©Ò³Ð§@¡A¨ü²{¥N­µ¼Öªº¼vÅT¡A¦³¬Û·í¦h²{¥N­µ¼Öªº¤âªk¡A±o¨ì°ê»Ú­µ¼Ö¬Éªº­«µø¡C¥»±M¿èÁö¶È¦¬¿ý¤»­º¼Ö¦±¡A¦ý¤w¥]¬A¥j¨å©M²{¥Nªº¤Ø¤K¼Ö¦±¡A¥Ñ¨ä¤¤¥iÁA¸Ñ¤é¥»¤Ø¤K­µ¼ÖªºÂàÅÜ©M¬y¬£¡C

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¾Ç¬ã¨s©Ò¦b¾¯Z
½Òµ{:¥@¬É­µ¼Ö
«ü¾É¦Ñ®v:¾G¼w²W
¾Ç¥Í:¶À²Q¯\
¾Ç¸¹:g10921011
¤é´Á;2004.4.23

°Û¤ù¤½¥q:TSUXMA
¥Xª©¦aÂI:MIYAKOJIMA-KU OSAKA JAPAN
¥Xª©¤é´Á:1990 PAN MUSIC.
¤½¥q³sµ¸¦a§}:34 rue du Mont-Cenis 75018
PARIS-TEL(1)43629043

¤é¥»¯à¼Ö

³ü ¯à¼Öªº°_·½

¯à­ì¬°ÃÀ¯àªº·N«ä¡A°µ¬°·á¼Ö¯àªº²¤ºÙ¡C¡u¯à¡v¬O¤é¥»«ÇËm®É¥N(¦è¤¸1394¦~¦Ü1573¦~)¤¤´Á©Ò¦¨¥ßªºÀ¹­±¨ãºq»R¼@¡C¡u¯à¡vªº¾ú¥v¦Ü¤µ±Nªñ¤»¦Ê¦~¡A¹L¥h´¿¸gºÙ¬°¡u¯à·á¼Ö¡v©Î¡u¯à¨g¨¥¡v¡A²{¤µÂ²ºÙ¬°¡u¯à¡v©Î¡u¨g¨¥¡v¡C¯à¼Ö³oºØÃÀ³NªººtÅܹLµ{¡A¤j¬ù±q©`¨}®É¥Nªº´²¼Öª½¦Ü«ÇËm®É¥Nªº¯à¼Ö´¿¸g¾ú´X­Óµo®i¶¥¬q¡C

±q´²¼Ö¨ì¯à¼Ö
¦­¦b¤K¥@¬ö®É°µ¬°Âø§Þ©MÅ]³N¦ñ«µ­µ¼Öªº´²¼Ö¤w±q¤¤°ê¶Ç¦Ü¤é¥»¡B¥¦¹ï¤¤¥@¬ö¥Á²³ÃÀ¯à¥Ð¼Ö©M·á¼Ö²£¥Í«Ü¤jªº¼vÅT¡C¤¤¥@¬öªº¥Ð¼Ö·½©ó¹A¥Á¦b´¡¯±®É¬èëÂצ¬ªº»ö¦¡ªíºtªº¥Á¶¡ºq»R¡A³Q¤Þ¤J¤W¼hªÀ·|«á¡A³vº¥§â´²¼Ö¦±ÃÀ©Ê¦]¯À¥[¤J¨ä¤¤¡A¥vªºªíºt§Þ¥©¤WÅܬ°¸û¬°½ÆÂø¡A¨Ã¥B¥X²{±Mªù±q¨Æ¥Ð¼ÖÃÀ³Nªº¥Ð¼Öªk®v¡C¦P®É¤]²£¥Í¤FºÙ°µ·á¼Öªº¥t¤@ºØ¥Á¶¡ÃÀ³N¡A¦¹¦WºÙ°µ¬°´²¼Öªº³_Ū¡A¬O¤@ºØ±a¦³Â²³æºt§Þªº·Æ­µ¼Ò¥é©Î°Ýµª¹ï¥Õ¡AªíºtªÌ¨­µÛ¿W¯SªºªA¸Ë¡AÀYÀ¹­±¨ã¡C¶i¤JÅI­Ü©M«n¥_´Â®É¥N(13-14¥@¬ö)¡A¥Ð¼Öªíºt¥[¶iÀ¸¼@©Ê¦]¯À¡A¦V»R¼@¤è¦Vµo®i¡A·á¼Ö¥Ñ¤@¦Ü¤G¤Hªíºt¡B¥H°Ê§@¼Ò¥é¬°¥D¡B¤º®e¬O¸Ù¿ÓªºÃÀ¯à¡A¦]ÀHµÛÀ¸¼@ªº¼W¥[¡Aµo®i¦¨§ó©Êªº·á¼Ö¯à¡C¦b«ÇËm®É´Á±Mªù±q¨Æ­û¼ÖªíºtªºÆ[ªüÀ±©M¥@ªüÀ±§l¦¬¥Ð¼Ö¯àªººq»R¦]¯À¡A­ç°£·á¼Ö¯à¤¤ªº·Æ½]¡A³Ð¥ß¤F¯à¼Ö³oºØºî¦X©Êªººq»RÀ¸¼@ÃÀ³N¡C

¯à¼Öªºªíºt§Î¦¡
¯à¼Ö°µ¬°¤@ºØºî¦X©ÊªºÃÀ³N¨ã¦³¤TºØ­«­n­n¯À¦p¬ü³N(­±¨ã¡BªA¸Ë¡B¹D¨ã)¡BÀ¸¼@»RÁÐ(¥xµü¡B°Ê§@¡B»RÁЪíºt)¡B­µ¼Ö(ÁÁ¦±Án¼Ö¡BÂø¤l¼Ö¾¹)¡C¨¤¦â¦³¥K¤â¤è¡B¨ó¤è¡B³sµ¥¡Cªíºt¤º®eªíºt«D²{¹ê¥@¬Éªº¯«ÆF©M²{¹ê¥@¬Éªº¯«ª«¡A¬ïÀ¹­±¨ã©Î¤£À¹­±¨ã¡C¨g¨¥¤è°£°Ñ»P¯à¼ÖÀ¸¼@ªíºt¥~ ¦b¦U³õ¶¡·²¶i¦æ¸É³õ³r½ìºt¥X¡C¦a·n¤è¡A¾á¥ôÁÁ¦±»ô°Û¡A¬°8¤H¡A§¤¦b»R¥x¥k°¼¡CÂø¤l¤è¡Aºt«µ³õ­±­µ¼Ö¡C²{¤µ¯à¼Öºt¥X½s±Æ¤è¦¡¬°:¯à-¶¡¨g¨¥-¯à-¨g¨¥(·Æ½]ªíºt)¡C

¶L¡B¯àªº­µ¼Ö

¡u¯à¡vªººt§Þºc¦¨¤T­n¯À¬°¡uÁÁ¡v(Án¼Ö)¡B¡uÂø¤l¡v(¾¹¼Ö)¡B¡u©Ò°µ¡v(¨­Åé°Ê§@)¡C
¡u¯àªº­µ¼Ö¡v¬ã¨s¬O¡u¯à¡vªº¬ã¨s¶µ¥Ø¤¤¡A³Ì«á¤~§¹¦¨¡A¸û¡u¯àªº¾ú¥v¬ã¨s¡v¡B¡u¯àªº¤å¾Ç¬ã¨s¡v­n±ß«Ü¦h¡C¡uÁÁ¡vªº¬ã¨s¤S¸û¡uÂø¤l¡v¬ã¨s§ó¦­¡C
¡u¯àªº­µ¼Ö¡v²Õ¦X¦³¤TºØ
²Ä¤@ºØ¬°¡uÁÁ¨Æ¡v:
1.¥u¦³ÁÁ©Òºc¦¨ªº³¡¥÷¡C
2.¥ÑÁÁ©MÂø¤l(¼Ö¾¹)©Òºc¦¨ªº³¡¥÷¡C
3.¥ÑÁÁ»P©Ò§@(¨­Åé°Ê§@)©Òºc¦¨ªº³¡¥÷¡C
4.¥ÑÁÁ©MÂø¤l©M©Ò§@©Òºc¦¨ªº³¡¥÷¡C
²Ä¤G³¡¥÷¬°¡uÂø¤l¨Æ¡v:
1.¥u¦³Âø¤l©Òºc¦¨ªº³¡¥÷¡C
2.¥ÑÂø¤l»P©Ò§@©Òºc¦¨ªº³¡¥÷¡C
²Ä¤T³¡¥÷¬°¡uµL¨¥¨Æ¡v:
¡u¯àªº­µ¼Ö¡vºc¦¨³¡¥÷¡A¤£¥~¥G¬O¥Ñ±Û«ß»P¸`«µªº¦UºØµ²¦Xªº§Î¦¡¡A±Û«ß¤è­±¨Ó¦Û¡uÁÁ¡vªº­µ¼Öºc³y¡A¸`«µ¤è­±¸û¬°½ÆÂø¡A¥]§t¦³©T©w©ç¤l©M¦Û¥Ñ¸`«µÁÁ»P»RÁÐ¥~¡A³Ì­«­n¬O¡uÂø¤l¡vªº¸`«µ­n¯À¡C­n¤F¸Ñ±Û«ß»P¸`«µµ²¦Xªº§Î¦¡«e¡A¶·¤F¸Ñ¡uÁÁªº­µ¼Öºc³y¡v©M¡u¼Ö¾¹³¡ªº­µ¼Öºc³y¡v¡C

?¡BÁÁªº­µ¼Öºc³y

(1).µoÁn»Pµo­µ
¤é¥»¡u¯à¼@¡v¤¤©Ò°Ûªº¡uÁÁ¡v»P¨ä¥Lºt¼@¤¤©Ò°Ûªº¡uÁÁ¡vµoÁnªk¤£¦P¡C¥D±i±Ä¥Î¸¡³¡©I§l¤Î¥H©Ô¦Þ®Ú©M©ñ§C³ï®Ö§@¬°°ÛºqªºµoÁnªk¡A¹ê»ÚµoÁnªk¨Ã«D¥u¨D³æ¤@ªºµoÁnªk¡A°l¨D½ì¨ý¦b©ó­n¨D°µ¦U¦¡¦U¼ËÅܤƪº­µ¦â¡A¦Ó«D¦b©óµoÁnªk¬O§_¦X¥G­n¨D¡C¥@ªüÀ±®É¥N¤H­Ì»{¬°²z·QªºÁÁ¬O¶·°ÑÂø¡u¾î¤§Án¡v©M¡u½Ý¤§Án¡v¨âºØÁn­µ¡C©Ò¿×¡u¾î¤§Án¡vÁ¿¨s¯ÝµÄµo¥X¦@»ïªºÁn­µ¡F¡u½Ý¤§Án¡v­n¨D¬O©ó«áÀY³¡µo¥X¦@»ïªºÁn­µ¡C¤é¥»¡u¯à¼@¡v±j½Õ­Ó¬y¬£¤§¯S¦â»PµoÁn§Þ¥©¤§¤£¦P¡A¦³¨Ç¯S§O­«µø¡uÁÁ¡v­µ¦âÂ×´IªºÅܤơC

(2).¯àªºÁÁ­µ¶¥
²{¤µ¤é¥» ¡u¯à¡vªº¡uÁÁ¡v¡A­µªº²Õ´µ²ºc¤W¡A¤À¬°¡u±j§u¡v(­è§u)©M¡u®z§u(©M§u)¨âºØ¡C«ÇËm®É´Á¨ÃµL¤°»ò°Ï¤À¡A©ó¤Q¤C¥@¬ö¥½¡A¨âªÌ¦U¦Ûµo®i¡A­µªº²Õ´¬O±q¦¿¤á¥½¦Ü©úªvªì§¹¦¨¡C²{¤µ¡u±j§u¡v»P¡u®z§u¡v¤£¶È­µ¶¥ºc³y¤£¦P¡AµoÁnªk¤]¤£¦P¡C¨Ï¥Î­µ°ª´ú¶q¾¹¨Ó¤ñ¸û®É¡A¡u±j§u¡v·nÂ\¸û¬°¤£³W«h¡A¡u®z§u¡v·nÂ\¸û¬°³W«h¡C¡u±j§u¡v­µ¶¥ºc³y¸û¬°¤£©T©w¡A­Y±N¡u±j§u¡v©M¡u®z§u¡v²V¦X¡A¡u±j§u¡v­µ¯àÀò±o¸û½T©wªº­µ°ª¡A²{¤µ¡u±j§u¡v¬O¥H¤U­µ¡B¤¤­µ¡B¤W­µ¤T­Ó­µ¶¥¡A­µ¶¥¦b¦UºØ¥|«×­µµ{¤¤±Æ¦C¡A¥|«×­µµ{¤¤±N¥X²{¤¤¯B­µ¡B¤W¯B­µ¡B¸û¤W­µµy°ª¤@ÂIªº­µ¡A¥t¥~ÁÙ¦³¸Ë¹¢ªº­µ¡A³o¨Ç­µ³£³ò¶¦b¦w©wªº°ò¦¤T¤¤¡A¦]¥¦¤£¬O¦w©wªº­µ¡A¦]¦Ó¤£¯à«ùÄò¸ûªøªº®É¶¡¡C
(3)¯àªº¸`«µ»P³t«×
¡uÁÁ¡vªº©ç¤l¤À¬°©T©w©ç¤l©M¨S¦³³W«hªº¦Û¥Ñ©ç¤l¡C«eªÌ¬°¦X©ç¤lªºÁÁ¡A°ò¥»«¬¤À¬°¤TºØ¬°¤j­¼¡B¤¤­¼¡B¥­­¼(¤SºÙ¤p­¼)¡C¤j­¼¬°²{¤µªº¥|¤À­µ²Å¡A¥Hºqµüªº¤@¦r­ì«h·í§@¤@©ç¡A¨ä©ç¤l´I¦³¿@«p»RÁи`«µ¡A¥Î©ó¤­ªº«e«á©Î¯«¡B°­¡Bºëµ¥¹Ú¤Û¯à¨¤¦âªº³¡¥÷¡C¤¤­¼¬O·í§@¤K¤À­µ²Å¡Aºqµüªº¤G¦r·í°µ¤@©ç¡A¦¹©ç¤l§t¦³ª½²nªº¸`«µ¡A¬O¤TºØ¦X©ç¤lªºÁÁ¤§¤¤¡A³Ì¬°¬¡Ä£ªº¸`«µ¡A¸g±`¥Î©ó¥ðù¹D©Î¦aº»µh­W©Î«èÆFªº«ë©M¾Ô°«³õ­±¡C¥­­¼¨Ï¥Î¤j­¼©M¤¤­¼¥H¥~©Ò¦³³¡¥÷¡A¥B¬OÁÁ¸`«µªº¥D·F¡A¦¹«¬ªº©ç¤l¬O¥H¤C¤­¦r½Õªººqµü°µ¬°°ò¦¡C
ÁÁ¦±¦b¸`«µ¤W¤À¬°¤£¨ü¸`©ç¬ù§ôªº´²°Û©M¦X©ç¤lªºµú°Û¡C¦X©ç¤l¥H¤K©ç¬°¤@¸`«µ³æ¦ì¡A³Ì¬°³æ¯Âªº¬O¤jªk¡A¥H¥|¥|½Õµü³¹¬°°ò¦¡A¤@­µ¸`¤@©ç¡A¤¤ªk¥H¤K¤K½Õ¬°°ò¦¡A¨â­µ¸`¤@©ç¡A³t«×¤ñ¤jªk§Ö¤@­¿¡F¸`«µ³Ì½ÆÂøªº¬O¥­ªk¡A¥H¤C¤­½Õµü³¹¬°°ò¦¡A¤T­µ¸`¨â©ç¡A¨ã¦³¤Á¤À©Ê½è¡C©ç¤l±`¸¨¦bµüµü¤§¶¡¡C´²°Û¥D­n¥Î©ó¹D¥Õ©Mªñ¦ü¹D¥Õªº§u»w©Ê¬q¸¨¡C
¯à¼Öªº¦ñ«µ¼Ö¾¹ºÙ¬°¡uÂø¤l¡v¡Aºt¥X¬O¥Ñ¤p¹ª¡B¤j¹ª¡B¤Ó¹ª©M²Ã¤l¡C³q¹L¤£¦PÀ»«µ³¡¦ì¡A¤p¹ª¥iµo¥Xpo¡Bpu¡Bta¡Bqi¥|ºØÁn­µ¡C¤j¹ª¥iµo¥Xdon¡Bqom¨âºØÁn­µ¡A¤Ó¹ª¥iµo¥XtenªºÁn­µ¡C¤TºØ¹ª³q¹L¤£¦PÁn­µ¤Î±j®zÅܤơAºt«µ¥H8©ç¬°¤@¦U³æ¦ìªº¸`«µ«¬¡C¯àºÞªº¦Ë¨î¾î²Ã¬OÂø¤l¬°¤@±Û«ß©Ê¼Ö¾¹¡A©Ò§j«µªº­µ¼Ö¤]¬O8/4©ç¤l¡Cºî¦X¤W­z¡A§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ¨ì¡A¤é¥»¯à¼Ö»P¤¤°ê­µ¼Ö¡AµL½×­µ¶¥¡B±Û«ß¡B©ç¤l±j®z¡A³£§e²{¥X¦U­Ó¥Á±Ú¶Ç²Î­µ¼Ö¦Û¨­ªº¯S©Ê¡A¤é¥»µÛ­«©óÂ×´Iªº­µ¦â¤WÅܤƦh©ó¤¤°ê­µ¼Ö­µ¦â²Y¬ü«s«è¡A¸`«µ«¬ºA¡A¤é¥»¬O±Ä¨ú¤@­µ¸`¤@©ç©Î¨â­µ¸`¤@©ç¡A¬Æ¦Ü¤T­µ¸`¤@©çªº©ç¤l¡AµM¦Ó¤¤°ê­µ¼Ö¤j³¡¥÷§e²{¥H¥|©ç©Î¨â©ç³Ì¬°´¶¹M¡C¤é¥»¯à¼Öµ²¦X¤å¾Ç¡B»RÁСB¸Öºq¡B­µ¼Öµ¥ºî¦XÃÀ³Nªº­µ¼Öªíºt§Î¦¡»P¤¤°ê¶Ç²Î­µ¼Ö¤£¦Pªº¦a¤è¡A¦b©ó¤¤°ê¶Ç²Î­µ¼Ö¤j­P¨ú¦Û©óÂ×´Iªº¥Á¶¡­µ¼Ö°µ¬°³Ð§@ÃD§÷¡C¤é¥»¯à¼Öªíºt¤º®eªíºt«D²{¹ê¥@¬Éªº¯«ÆF©M²{¹ê¥@¬Éªº¯«ª«¡A¤¤°ê­µ¼Öªíºt¤º®e¥HÀ¸¼@¤Hª«¬°¥D¡C¾ã±i°Û¤ù¿ý­µ­µ½è¯Â²b¡A¤j³¡¥÷±a¦³©v±Ð»ö¦¡¦â±m¡A¨Ã¥B´y­z²{¹ê»P«D²{¹ê¥@¬Éªº¤@ºØºq»RÃÀ³N¡A¦ñ«µ¼Ö¾¹¨Ï¥Î¹ª¡B²Ã¡B¤ÎÁn¶V°Ûªk¨Óºt«µ¤£¦P§ÖºC¸`«µ±Û«ßªº¼Ö¦±¡A¸`«µ¥]§t§ÖºC¨Ã¥B¦³Àu¬ü»RÁФθֺq¡A»¡©ú¯à¼ÖÄ­§t¤£¦P­µ¼Öºt«µ§Î¦¡¤Î¤º®e¡A¥R¤ÀÅé²{¤é¥»¥Á±Ú¤å¤Æºë¯«¡A»P¨ä¥L¥@¬É¦U°ê¥Á±Ú­µ¼ÖµL½×¦bºq°Û©Îºt«µ¤âªk¤W§e²{¤£¦PªºÃÀ³N­±»ª¡C¤é¥»­µ¼ÖÁ¿¨D®ðªº¹B¥Î»P¤¤°êª`­«±Û«ß¡B¦è¤èª`­«©MÁn°t¾¹©Î±Û«ßºt«µ§Î¦¡§¹¥þ¤£¦P¡C

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¦b¾¯Z
½Òµ{¡G¥@¬É­µ¼Ö
«ü¾É¡G¾G¼w²W±Ð±Â
¨Æ¶µ¡G½Ò°ó³ø§i
¾Ç¥Í¡G´^¬ü§g1921012
¤é´Á¡G2004/4/23

¡u¤T¨ý½u¡vCD¤¶²Ð

±M¿è¦WºÙ¡G¤T¨ý½u
CD½s¸¹¡GCOCF-12612
¥Xª©¡G¤é¥»­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q
¦~¥÷¡G1995

¤é¥»ªº¥Nªí¼Ö¾¹¡X¡u¤T¨ý½u¡v¡A´N¬O¤¤°ê¤¸´Â®É´Áªº¡u¤T©¶¡v¡A¥¦ªºµ^µ©¬O¥ÎÀA³D¥Ö»Xªº¡A°£¤Fºt«µ¥~¡A¥Á±Ú­µ¼Ö¼@¤]±`¨Ï¥Î¥¦¡C¤¸´Âªº¤T©¶¤Q¥|¥@¬ö¥½¶Ç¨ì¨R÷¡A¤Q¤»¥@¬ö¥X²{¤F¨ª¤ü¤l³o­Ó¦W¤H¡A¥L¨Ï³o­Ó¼Ö¾¹¦¨¬°¯[²yªº¥Nªí¼Ö¾¹¡C¤T©¶¶Ç¨ì¤é¥»¤j¨Á«á¡A¸g¹L¤é¥»¥»¤gªº§ï³y¡]²{¤w¥Î¿ß¥Ö¨Ó»s³y¡^¡A¦b¼e¥Ã®É¥N¡]1624¡Ð43¡^¦¨¬°²{¦bªº¤T¨ý½u¡C¤]¶}©l¥Î¼·¤l¼u«µ¡C³o­Ó¤T¨ý½u¥þ¦±¶°¦³¤À¡G²Ó±ì¡B¤¤±ì¡B²Ê±ì¤TºØ¡C²Ó±ì¡Gªøºq¡BºÝºq¡B¤pºq±`¨Ï¥Î¡C¤¤±ì¡G¦a¤è¥ÁÁÁ¡B·s¤º¡B²M¤¸¥Îªº¸û¦h¡A·Pı¸û¨Ií¡A´I¦³±¡·P¯S¦â¡C²Ê±ì¡G¸q¤Ó¤Òªº¥Nªí§@¡A¥¦ªº­µÅT¬O¸û§C­µªº¡A§í´­¹y®À«Ü©úÅã¡A¬O¤@­Ó«Ü¨üÅwªïªº¼Ö¾¹¡C
³o±iCD¦@¦³¤Q¤G­º¼Ö¦±¡A¦p¤W­z²Ó±ì¡B¤¤±ì¡B²Ê±ìªº¦±¤l¬Ò¦³¡A¦³¿W«µ¡B¥æÅT¼Ö¦ñ«µ¡B¶Ç²Î¼Ö¾¹¦ñ«µµ¥¤£¦P§Î¦¡¡C²Ó±ìªº¦±¤l¦³¡G²Ä¤@­º¡uÄU¶i±b¡v¡B²Ä¥|­º¡uºq»RÉ«¦ñ«µ­µ¼Ö¡vµ¥¡A¤¤±ìªº¦±¤l¦³¡G²Ä¤­­º¡u³·¡v¡B²Ä¤»­º¡uÄõ½º¡vµ¥¡A²Ê±ìªº¦±¤l¦³¡G²Ä¤G­º¡uª°¤õ¡v¡B²Ä¤C­º¡u¹D¦æ¡vµ¥¡C¼Ö¦±ªº¤º®e¦³¦a¤è¥ÁÁÁ¡B¾ú¥v¬G¨Æ¡B·R±¡¬G¨Æ¡Bºq»RÉ«¦ñ«µ­µ¼Öµ¥Â×´I¦h±m¡C
³o­Ó¥þ¦±¶°¬O¤@±i¦³¾y¤Oªº¥þ¦±¶°¡AªíºtªÌ³£¬O¦U¬É³Ì¦³¦Wªººt«µ®a¡GªÚ§ø¥ì¤Q¤C¡BÅb¿A²Mªv¡B´I¤hªQµâ¤T­¦¡C¦bCD¸Ì³£¥i¥HÅ¥¨ì¥L­Ì§ÞÃÀºë´ïªººt¥X¡CªÚ§ø¥ì¤Q¤Cºt«µªº¬O²Ó±ì¤T¨ý½u¡A¥Lªº­µ¼Ö©M»RÁФñ¸û¦³Ãö«Y¡A¦ñ«µ¼Ö¾¹¤]¸û¶Ç²Î¡A¤@¶}©l¸g±`¬O¤HÁnªº³Û¥s¡A¤é¥»¹ª¸`«µ©úÅã¡C´I¤hªQµâ¤T­¦ºt«µªº¤¤±ì¤T¨ý½u¡A¦³¼Ö¶¤¦ñ«µ¤]¦³¿W«µ¡C¼Ö¶¤¦ñ«µªº³¡¤À°t¼Ö¤âªk¤è­±·Pı¤ñ¸û²{¥N¡A¦³¨Ç¼Ö¦±³t«×¸û»´§Ö¡CÅb¿A²Mªv©Òºt«µªº¬O²Ê±ì¤T¨ý½u¡AÁn­µ¸û§C¨I¡A¥Lºt«µªº¼Ö¦±³£¬O¿W«µ¡A­µ¼Ö«Ü¦³­Ó©Ê¤Î±i¤O¡A¦³«Ü¦h¦Û¥Ñªº³¡¤À¡C¥L­Ì¤T¤Hªººt«µ­·®æ¬O¤£¦Pªº¡A¦U¦³¨ä¯S¦â¡C

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¾Ç¬ã¨s©Ò¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
½Ò¡@µ{¡@¡G¥@¬É­µ¼Ö
«ü¡@¾É¡@¡G¾G¼w²W
¨Æ¡@¶µ¡@¡G½Ò°ó³ø§i
¾Ç¡@¥Í¡@¡G©P¨Î¤å¡@g1921013
¢ì¢é¢ü¢í¡G2004/4/24

¡m¶®¼Ö¡@Gagaku-Traditional Sound of Japan¡nCD¤¶²Ð

±M¿è¦WºÙ¡G¶®¼Ö¡@Gagaku-Traditional Sound of Japan
±M¿è½s¸¹¡G28CF-2487
¥Xª©¤½¥q¡G¤é¥»­ô­Û¤ñ¨È°Û¤ù¤½¥q¡]Nippon Columbia Co. Ltd¡^
µo¦æ¦~¥N¡G1988¦~ ¤é¥»
ºt«µ¹ÎÅé¡G¤é¥»®c¤ºÆU¼Ö³¡
ºt«µ®É¶¡¡G41¡¦47¡¨

¶®¼Ö¬O¤é¥»ªº¥j¨å­µ¼Ö¡A¤@ºØ°ª¶Q¨å¶®ªº®c§ÊÃÀ³N¡C¦W¦rªº·N«ä¬O¡§´Â§Êªº­µ¼Ö¡BºÝ²ø¦Ó¶®¥¿ªº­µ¼Ö¡¨¡C ¬O¸g¥Ñ¤¤°ê¤j³°¤Î´ÂÂA¥b®q¶Ç¨Ó¤é¥»ªº¨È¬w¦U¦a¥j¥Nºq»R©M¤é¥»¶Ç²Îºq»R¬°°ò¦ªº¡A¤@¤d¦h¦~¨Ó¡A¥Ñ»RÁЩM­µ¼Öºc¦¨ªº¶®¼Ö§¹¥þ«O«ùµÛ¨ä¶Ç²Î§Î¦¡¬y¶Ç¦Ü¤µ¡A¬O®c§Ê¤¤¬y¶Çªº¤é¥»³Ì¥j¦ÑªººtÃÀ¡A¤]¬O²{¤µ³Q»{¬°¥@¬É¤W³Ì¦­ªº¥æÅT¼Ö¶¤§Î¦¡¡C
®Ú¾Ú¥v®Ñªº°O¸ü¡A¦­¦b¦è¤¸453¦~¡A¤¹®¥¤Ñ¬Ó¸®Â§ªº®É­Ô¡A·sù°ê¤ý¬£¥X¤F80¦h¦Wªº¼Ö¤H«e©¹¤é¥»¡A¬°¤§ºt«µ«s¼Ö¡F554¦~´Ü©ú¤Ñ¬Ó¦b¦ì®É¡A´ÂÂAªº¦ÊÀÙ¤S¬£¥X¥t¤@¶¤ªº­µ¼Ö®a¨ì¤é¥»¡F¸t¼w¤Ó¤lÄá¬F´Á¶¡¡A¥ý«á¤Q¤E¦¸¬£»º»º­ð¨Ï¡A¾Ç²ß¤¤°êªº­ð¼Ö¡A¨Ã±a¦^¤é¥»¥»¤g¡F¨ì¤F¦è¤¸701¦~¡A¤é¥»ªv³¡¬Ù¤º³]¸m±Mªù¾÷ºc¡A´xºÞ¥~¨Óªº­µ¼Ö¡A¦Ó¶®¼Ö³Ìªì´N¬O¥~¨Ó­µ¼ÖªºÁ`ºÙ¡C¤jÄ_¤G¦~¡]703¦~¡^¡A®Ú¾Ú¡m¤jÄ_«ß¥O¡n¡A¤é¥»³]¸m¶®¼Ö¼d¡A¥Î¨Ó°ö°V±M·~ªº¼Ö®v¡B­µ¼Ö®a¡A¨Ã¥u¬°®c§ÊªA°È¡A¨Ï±o¶®¼Ö¨«¦V¤F±M·~¤Æ¡A°ª¶®¤Æªº¹D¸ô¡A¼vÅT³vº¥§§¤j¡C
¦¹±i¢Ñ¢Ò¥Ñ­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q©ó1988©Ò¿ý»s¥Xª©¡A¸Ó¤½¥q¦b­µ¼Ö¤u·~µo®i¤¤¡A¹ï©ó¦U¦a°Ï¥Á±Ú­µ¼Öªº«O¦s°^Äm¨}¦h¡C¦¹¤ù¢Ñ¢Ò¥Ñ¤é¥»®c¤ºÆU¼Ö³¡­t³dºt¥X¿ý»s¡A¸Ó³¡«e¨­¬°¤é¥»©úªv¤T¦~(1869¦~)²Õ´¤F©`¨}¡B¨Ê³£¡B¤j¨Áªº¡§¤T¤è¼Ö¤H¡¨©Ò³]¥ßªº¼Ö¤H¾÷ºc¡A¥D­n¥ô°È¬O¬°¤é¥»¬Ó±ÚªA°Èªº¡A¦Ó¥B®c¤ºÆU¦¡³¡Â¾¼Ö³¡ªº¼Ö®v­Ì»Ý­n³q¹L³W©wªº¦Ò¸Õ«á¶i¤J¼Ö³¡¡A¨Ã§@¬°¼Ö¥Í¦b³oùرµ¨ü¤C¦~ªº§ÞÃÀ©Mª¾Ãѽҵ{¡AµM«á¤~¯à³Q¥¿¦¡¿ý¥Î¬°¼Ö®v¡C¬GÁöµM20¥@¬öªì¡A¡§¶®¼Ö¦P§Ó¨ó·|¡¨¦b¤é¥»¦¨¥ß¡A¶}©l¤F¶®¼Öªº´¶¤Î¬¡°Ê¡F20¥@¬ö60¦~¥N¤S³Ð¥ß¡§¤é¥»¶®¼Ö·|¡¨¡A¶i¤@¨B§â¶®¼Öªº«Å¶Ç´¶¤Î¬¡°Ê±À¦V¤F·sªº¶¥¬q¡AµM¸Ó³¡©Ò¿í´`¦p¦¹ÄYÂÔªº¶Ç©Ó¡A¦]¦¹¥i¿×¤é¥»¶®¼Öºt«µ¤¤³Ì¨ã¥¿²Îªº¥Nªí¡C¥Ñ¸Ó³¡©Ò¿ý»s¤§¶®¼Ö·í¬O³Ì¨ã­ì¥Ä­ì¨ý¤§§@¡Aµ´¹ï¬O³Ì¨ã±ÀÂ˩ʪº¤@®É¤§¿ï¡C
¸Ó¢Ñ¢Ò¦@­p¿ý¦³¤»­ººÞ²Í¡A¤À§O¬O¡G¡i¥­½Õ¡Ð¤­±`¼Ö¡j¡B¡i¥­½Õ¡Ð¶V¤Ñ¼Ö¡j¡B¡i¶ÀÄÁ½Õ¡Ð¬B»A¼Ö¡j¡B¡i¤Ó­¹½Õ¡Ð¶É¬×¼Ö¡j¡B¡i?½Õ¡Ð°s­J¤l¡j¡B¡i½L¯A½Õ¡Ð¤d¬î¼Ö¡j¡A¼Ö¦±¸Ñ»¡¸Ô¸ü¦³¸Ó½Õ¦¡»P¦è¬v½Õ©Êªº¤ñ¸û¡A¹ï©ó©Ò¥Î¼Ö¾¹¥ç¦³¬ù²¤ªº¤¶²Ð¡F¦¹¥~¡A°£¿ï¦±§O¨ã¥Nªí©Ê¥~¡A¹ï©ó¼Ö¦±ªº¥X³B¥ç¦³¸Ô²Ó»¡©ú¡A»s§@¤W³ôºÙÄYÂÔ¡C¹ï©ó¦p¦¹¥@¬É¤å¤ÆºÀÄ_ªº«O¦s¡A¦³¨ä¹ê½è¤Wªº·N¸q¡CµMªìÅ¥¥Ñ®c¤ºÆU¼Ö³¡­t³dºt¥X¿ý»sªº¸Ó¢Ñ¢Ò¡A­Y¥H¦è¤è­µ¼Ö¶Ç²Î¤¤¥H©¶¼Ö¬°°ò¦ªºÅ¥Ä±²ßºD¡A¶Õ¥²·|²£¥Í¤@¨Ç½ÄÀ»©Î¤£¾AÀ³¡A¦ý¨s¨ä­ì¦]¡G¦b¡m·½¤óª«»y¡nªº¡m­Yµæ¡n¤¤´£¨ì¡G¡§¤j³W¼Òªº°ªÄR¼Ö©M­ð¼Ö¡A­Ë¤£¤ÎÅ¥ºDªºªF¹C¼Ö¨Ó±o¿Ë¤Á¥i·R¡¨¡A»¡©ú·í®É¤é¥»¤H­Ì¹ï¶®¼ÖªºÁn­µ¼f¬ü¡C©ó¬O¶®¼Ö¤¤ªº¤@¨Ç§C­µ³¡¤À©M¨ä¼Ö¾¹³Q§R´î¡A¦]¦Ó¨Ï±o¼Ö­µ²Ó¡A­µ½Õ°ªªº¯S©Ê³Q«O¯d©µÄò¤§¤µ¡C
¦]¦¹·í§Ú­Ì±µÄ²¸Ó¢Ñ¢Ò®É¡A¥²¶·¥H¥@¬É­µ¼Öªº§»Æ[²´¬É»Pťı¡A¸òÀH¥j¨åÀu¶®ªº¥j¼Ö­µ¡A¤@¦P¦^·¹¤d¾l¦~«e²øÄYµÂ¿pªº®c§Ê¡C

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¾Ç¬ã¨s©Ò¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
½Ò¡@µ{¡@¡G¥@¬É­µ¼Ö¤å¤Æ
«ü¡@¾É¡@¡G¾G¼w²W
¨Æ¡@¶µ¡@¡G½Ò°ó³ø§i
¾Ç¡@¥Í¡@¡G½²½÷ÄP g1921014
¤é ´Á ¡G2004/04/20

¤é¥»¤Ø¤K¡X«C¤ì¹a¼} CDµû¤¶

°Û¤ù¦WºÙ¡G¤é¥»¤§­µ ¤Ø¤K
¥Xª©¤½¥q¡G¤é¥»­ô­Û¤ñ¨È°Û¤ù¤½¥q
¥Xª©¤é´Á¡G1992.11.1
ºt «µ ªÌ¡G«C¤ì¹a¼}
°Û¤ù»ù®æ¡G¤é¹ô2 , 500

°êÄ_¯Åºt«µ®a¥»¦W«C¤ìÀR¤ÒµÛ¦W¤Ø¤Kºt«µ®a«C¤ì¹a¼}¡A¬°ªF¨ÊÃÀ³N¤j¾Ç±Ð±Â¡C1935¦~¥X¥Í©óªF¨Ê·s±J°Ï¡C1943¦~®v¨Æ²Ä¤@¥N«C¤ì¹a¼}¡C1975 ¦~Ä~©Ó¤÷¿Ë¬°²Ä¢±¥N«C¤ì¹a¼}¡A¤£¶ÈÄ~©Ó¥Ñ¨ä¤÷¬°¥Nªíªº¥j¨å¬£ÃÀ³N¤§¦ç²Ú¡AÁÙ­P¤O©ó¥Á±Ú­µ¼Ö³Ð·sªº¹Á¸Õ»P¬ð¯}¡C1999 ¦~³Q¤é¥»¬F©²±Â¤©¡§¤H¶¡°êÄ_¡¨ªººÙ¸¹¡C
¦b«C¤ì¹a¼}©Ò±Mª`ªº¥@¬É¸Ì¡A¤Ø¤Kªº­µ¼Ö¬O¦Û¥Ñªº¡A¼Ö¦±ªºµ²ºc¬O¤@©wªº¡AµM¦Ó¨C­Ó­µ²Åªºªøµu¡B±j®z¡B­µ¦â«oÀHµÛºt«µªÌªº¸àÄÀ¡A¦Ó¦³«Ü¤jªº®t²§¡Cºt«µªÌª½±µ±N¨äÂ×´Iªº·P±¡ªí²{¥X¨Ó¡A¦b¤£¦Pªººt«µªÌ¤â¤¤½T¦³°j²§ªº·P¨ü¡C«C¤ì¹a¼}²`²`´x´¤¤Ø¤Kªº¯S©Ê¡A©Z¥Õª½±µ¡B¨S¦³ªá«N¡A§e²{¥XÂ×´Iªº­µ¼Öªí±¡¡A¬O¤Ø¤Kªº¥Nªí©Êºt«µ®a¡A³o±i¢Ñ¢Ò¥i»¡¬O«C¤ì¹a¼}¥»©ÊªºªíÅS¡A²{³õºt«µ®ÉªÅ®ð¬°¤§¾®µ²¡A®ðª^¦]¦Ó§ïÅÜ¡A¾l­µÂ¶¼Ù¡A¥O¤H·P°Ê²ö¦W¡C¡y¤é¥»¤§­µ¡D¤Ø¤K¡Ð«C¤ì¹a¼}¡z³o±iCD±M¿è¦@¦³¤­­º¼Ö¦±¡C¤@¡B¡m±_Åb¹a¼}¡n¡@¤G¡B¡m²Ä¥|­·°Ê¡n¡@¤T¡B¡mµêªÅ¡n¡@¥|¡B¡m¶³¤«·à¤l¡n¡@¤­¡B¡m·s¤ë¤§¦±¡n¡C

¤@¡B¡m±_Åb¹a¼}¡n­ì¦W"Åb?±_Å¢"¡A©M " ³À?¹H­µ" ¤@¯ë¡Aµ¹Å¥ªÌ¦³¤@ºØ¿Ë¤Áªº·Pı¡A¨ä¤¤­ì­µ¤Î¥É­µ«µªk¡A¦n¹³¬OÅbªº»ï¥sÁn©M®i¯ÍÁn¡C

¤G¡B¡m²Ä¥|­·°Ê¡n¬°"­·°Ê"¨t¦C¤¤¤§¥Nªí§@¡CªS«Î¬°«C¤ì¡B¾î¤s¡B¤s¥»©Ò²Õ¤§"¤Ø¤K¤T¥»·|"©Ò³Ð§@¡C¥Ñ¤Ø¤K¨Óªí²{­·°Ê¬O«D±`¬ÛºÙªº¡A¥i»¡¬O²{¥N¤Ø¤Kªº§@«~ªº¥Nªí§@¡C
¤T¡B¡mµêªÅ¡n¬ü§®ªº­µ¼Ö¥HµêªÅ¬°¦Wªº¦±¤l·¥¦h¡A¦Ó¥H³Õ·R¡A´Â°a¬yªº³o­º³Ì¨ã¥Nªí¡C

¥|¡B¡m¶³¤«·à¤l¡n¬Oµ^¥j¬y¥»¦±¤T¤Q¤»¦±¤§¤@¡A¦ý¸g±`¬°ºt«µ®a©Òºt«µ¡A³o¤]¬O³Õ·R¡A´Â°a©Ò¶Çªº¦±¡A¨ä¤¤§C­µ(ªøºÞ)³¡¥÷¥Ñ«C¤ì©Ò½s¡C¤é¥»­·®æ¿@«p¡A­µ¼Ö§ÎºA¬°¸û¦Û¥ÑªººCªO¡A§Þ¥©¥H·Æ­µ¡B±j§j­µªº¨Ï¥Î¨Óªí²{­µ¼Öªº±i¤O¡A­µ¼Ö­«ÂЩʫܱj¡A±a¦³§Y¿³ªº­·®æ¡C¤­¡B¡m·s¤ë¤§¦±¡n¥H¯î¤ì1982¦~ "¤ë¤§¦±"¬°°ò¦¦Ó§ï½s¡A±H¤U©¶¤ëªí²{¨k¡B¤k ¶¡¤§±¡·R¡A¥H«C¤ì¾Õªøªº­«­µºt«µªkªí²{¤§¡C

¡@¡@¥O¤H¦L¶H²`¨è¨ä¤¤ªº²Ä¤G­º¡m²Ä¥|­·°Ê¡n¡A¬OªS«Î¥¿¨¹§@¦±¡A¬O¤@­ºµ²¦X¦è¬v¾¹¼Ö¤âªk½s¼g¦Ó¦¨ªº¡C¼Ö¦±±q¤@¤ä¤Ø¤K¿W«µ¨ì¤G¤ä¤Ø¤Kºt«µ¶i¤J¤T¤ä¤Ø¤K­««µ¡A±q³æ©¶«ßµo®i¨ì½Æ©¶«ß¡C¦b¢´¤À¢´¢¯¬í¥Ñ¤@¤ä¤Ø¤K¾á¥ô¿W«µ¥t¥~¤G¤ä­«Å|§j«µ¥X©MÁn¦ñ«µ¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C³t«×ºCºC¥[§Ö­µ¼Ö¤]±q¯«¯µÂàÅܬ°»´§Ö¡A³Ì«á¤S¦^¨ìºCªOµ²§ô¡C
¡@¡@²Ä¤­­º¡m·s¤ë¤§¦±¡n§ï½s¦Û¯î¤ì¦Ë¯Î§@¦±ªº¡m¤ë¤§¦±¡n¡A¬O¤@­º¥j¼Ö·s«µªº¼Ö¦±¡A§@ªÌ±N·Æ­µ¡B¶W±j§j­µ¡B¤K«×¸õªºªí²{¤O·¥«×ªºµo´§¡C¤K«×¸õ¦b¥»¦±ªº¨Ï¥ÎÀWÁc¡A¦Ó¥B¥X²{³sÄò¤G¦¸¤£µÛ²ª¸ñªº¤K«×¸õªºªí²{¡C¦b¶W±j§j­µªºªí²{§ó¬Oºë´ï¡A¦b­µ¦â¹¡º¡¤SÁ{¬É¥¢¯uªºÃä½t¡A¥Rº¡ªí²{­µ¼Öªº±i¤O¡A¤×¨ä¦b¢µ¤À¢±¢µ¬í¦³ªñ¤@¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¦b¥¢¯uªºÃä½t¦P®Éµo¥X°ª¡B§C¤G­Ó­µ¡A¤SÁô¬ùÅ¥¨ì³ï­µªñ¦ü¤@¤Hµo¥X¤T³¡ªº¯«©_Án­µ²Õ¦X¡A¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C
¡@¡@³o¬O¤@±i­È±o¦¬Â꺢ѢҡA°êÄ_¯Åºt«µ®a«C¤ì¹a¼}ºë¨¼ªººt¥X¡A¨¬¥Nªí³o±iCDªº»ù­È¡A¤£½×¬O¥j¦±©Î³Ð§@¦±³£¬O¸g¨å¤§§@¡A³£Åý¤H²`²`·P¨ü¨ì¿@«pªº¤é¥»­·®æ¡Cµ§ªÌ¦b²Ä¤@¦¸²âÅ¥®É´N¤w¸g·P¨ü¨ì¿@¿@ªº¤é¥»­·¡A¥i¬O·í§Ú²âÅ¥²Ä¤G¦¸¥H«á¡A¨C¤@¦¸³£³Qºt«µªÌªºªí²{²`²`§l¤Þ¡A¨C¤@¦¸³£¦³·sªº·P¨ü»P·P°Ê¡C

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á­µ¼Ö¾Ç¬ã¨s©Ò¦b¾¯Z
«ü¾É±Ð±Â : ¾G¼w²W
¾Ç ¥Í : ½±©ú©[
¬ì ¥Ø : ¥@¬É­µ¼Ö
¾Ç ¸¹¡G 1921015
¤é ´Á¡G 2004/4/24
¨Æ ¶µ¡G CD¤¶²Ð

¤é¥»¯à¼@¡G¥Û¾ô¡mThe stone bridge¡n

¥Xª©¤½¥q¡Gªk°êOcora¤½¥q
¥Xª©®É¶¡¡G¤@¤E¤E¤C¦~¤E¤ë
®É¶¡ªø«×¡G¥|¤Q¤G¤À¤­¤Q¬í
¥D­nºt­û¡GM.Kanze N.Umewaka.

¤é¥»¯à¼@¡G¥Û¾ô¡mThe stone bridge¡n

³o¬O¤@ÄեѤ饻¯à¼@¤j®vZeami¤§¤lMotomosa¡]1394-1432¡^©Ò³Ð§@ªºÀ¸¼@¡C
¯à¼@¦b¤é¥»¶Ç²ÎÃÀ³N¸Ì¦³«D±`­«­nªº¦a¦ì¡A¥Lµ²¦X­µ¼Ö¡B»RÁСB¤å¾Ç¡BÀ¸¼@®ÄªGªº»R¥x¬ü¾Çªíºt¡A¨ä¥»½è¤W¬O¤@ºØ»R¼@¡A¼@¥»¬O¥Î¨Ó³Ð³y»RÁаʧ@ªº­I´º¡A¯à¼@¤¤¹ï¸Ü·¥¤Ö¡A°Ê§@¡B­µ¼Ö³£¥u¬O¤@­Ó¤j·§ªº¶H¼x¡CªíºtªÌ´X¥G¬O¥H¬YºØ§Î¦¡ªºÄ´³ë¨Óªí¹F¨ãÅ骺·§©À¡A©Ò¥H¥²¶·¹ï¤é¥»¾ú¥v¤å¤Æ¦³¤@©wªº»{ª¾¡A¤~¯à©úÁAªíºtªÌ©Òªí¹Fªº¤º®e¡C¯à¼@ªº¥H®·®»±¡·P»P·N¹ÒªººëÅ謰¥Ø¼Ð¡A¤@¬q±¡¸`©¹©¹­n¶O®É«Ü¤[¡Aºë±m³¡¥÷¥H·¥ºÝ¯S©w­·®æ¤ÆªºÀR¤î«º¶Õ»PÅéºA§e²{¡AÁ|¤â§ë¨¬¡B¦R®ð»y½Õ³£­n¿í¦u¬J©w³W«h¡C¼Ö¹Î´xºÞ°t¼Ö³¡¥÷¡A¨Ã¥B±±¨î¨C¤@­Ó«ººA«ùÄòªº®É¶¡¡A²£¥ÍºØÁcêШ姩λö¦¡ªº¾ãÅé®ÄªG¡C

¦bªk°êOcora¤½¥q¥Xª©ªº¥Û¾ô¡mThe stone bridge¡n¼@¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥HÅ¥¨ì¥D¨¤¥H¤@ºØªñ¥Gµú¹Ä½Õªº¤è¦¡ºt°Û¡A­µ²Å¶i¦æ¥­½w¯Å¶i¡AÀs²Ã«h¥H¿W¯Sªº¸õÅD©Ê­µ²Å¬ï´¡¨ä¤¤¡A¤Ó¹ª¤Î¤j¹ª¨ã¦³¤O«×ªº¦ñ«µ¤]»á¬°¾_¾Ù¡A¼@§À¬°°ª¼é¬q¡A¦X°Ûªº¥[¤J¡AÀ»¼Ö¦hÅܪº¸`«µ¡A­µ¼Ö¼ö¯P¶i¦æ¡C

¥»¼@±¡¤º®e¦p¤U¡G
·íÀs²Ã¿W«µ§j«µ§Ç¦±®É¡A¦¸­n¥D¨¤(tsure)¥H¤é¥»«Q¹¬«Q¨­¥÷¥X²{¨Ã¤¶²Ð¦Û¤v¡G¡u§Ú¬O¹¬«QJakujo ¡A§Ú¥¿¦b¶i¦æ¤@­Ó¤¤°êªº´Â¸t¤§®È¡A§Ú¦ü¥G¬Ý¨ìSeiryo¤sµÛ¦Wªº¥Û¾ô¤F¡A§Ú¨ì³o¸Ì¬O­n½Õ¬d¬Y¤@­Ó¤Hªº¡C¡vµM«á¸g¹LÀs²Ã»P¹ª¤âªº¾É«µ«á¡A¥D­n¥D¨¤¡]shite¡^´N¥H¤@­Ó±a­±¨ã¦~»´¤H°ÛµÛºqªº§Î¦¡¥X²{¦b»R¥x¤W¡C

³o¨â¦ì¥D¨¤¦b»R¥x¤W¹ï¸Ü¡A¦~»´¤H¹ï³o¹¬«Q¸ÑÄÀ¡A¶È¦³¨º¨Ç°@¸Û¡Bªø´Á§J¨î¦Û¤v¼¤±æ­×½m¨ì¨ì¸t¼ä¼h¦¸¡A¥[¤W¥LªºÀ°§U¤§¤H¡A¤~¥i¥H³q¹L³o­Ó¥Û¾ô¡A³o¥Û¾ô±N§Ú­Ìªº¥@¬É»P¯«¸tªºµÐÂĪº¤Ñ°ó¤À¶}¡C³o®É¦X°Û¶¤¶}©l§uµú´y­zªº³o¥Û¾ô¡C°w¹ï³o¹¬«Qªº°ÝÃD¡A³o¦~»´¨k«Ä¦A¦¸³¯­z³o¤U­±¬G¨Æ¡G¡u³o¥Û¾ô¨Ã¤£¬O¥X¦Û¤HÃþ¤§¤â¡A¦Ó¬O¯«½çªº¡C¯U¯¶ªº¾ô¤WÂл\µÛ·Æ­aÄö¡A²`¤£¨£©³ªº·Ë¨¦©M±q¤ÑªÅ¸¨¤Uªº¤pÂr¥¬¡A©M¼¹µõ¤H¤ßªº¦^Án¡A±N¥@¬É¤À¦¨¨âÃä¡A¨S¦³¯«ªºÀ°§U,½Ö¦³¥i¯à¥i¥H¬ï¶V?¡v¦b¾ôªº¥t¤@Ãä¬O¤@¯Âºéªº³°¦a¡A¤@Å¥¨£¯«¥Pªº­µ¼Ö¡A³o¦~»´¨k«Ä´N®ø¥¢¦b¹¬«Q²´«e¡A¹¬«Q¤F¸Ñ³o´£¥Ü¡A¹w¥Ü¥L§Y±N¨£ÃÒ¨ì¤@­Ó²§±`¤£¤Zªº´º¶H¡C·í¼Ö¾¹¦±¤Þ¤J®É¡A¦³¤@­Ó«D±`¯S®íªº´y­z¡Aªø®É¶¡ªº¨IÀq¡A³Q¤@¹ª¥´¯}¡A¨ä¶H¼x³oµ´¹ï±IÀRªº³o¤s©M³oÁn­µªº³o¦^Án¡C³o¥D­nªº¥D¨¤ªð¦^¨ì»R»O,©t³æ¤@¤H©Î©ÎªÌ¦³¾ë§Ð¦P¦æ¡C®Ú¾Ú³o¯S®íºt¥X¡A³o¥D¨¤¦¹®É¬O¥H¤@­Ó¦³¥Õ¦â¡B¬õ¦âÃO¤òªº·à¤l¡AªíºtµÛ»RÁСA¨Ã¸õÅD©M·n°Ê¥LªºªøÃO¤ò¡A¥H¤@ºØµ{¦¡¤Æªº¤è¦¡ªíºt¡C¦Ó¦X°Û¶¤¦b³Ì«á¬O¥H¸`«µ©ÊªººqµúÆg¹|ªº³o¸UÃ~¤§¤ý¡A¬°¤F¥L¦p¯«·à¤@¼Ëªº¥Ã«íªº¤O¶q¡C ³o¤ùCD°£¤F­µ¼ÖªY½à¤§¥~¡AÁÙªþ¿ý¤@¥÷«D±`¸Ô²Óªº¤å¦r¤¶²Ð¡A¥]§t¤é¥»­µ¼Öªº¤­­Ó¾ú¥v®É´Á¡A¦³¦U¦Û©úÅ㪺­µ¼Ö­·®æ¯S¦â¡AÁÙ¦³¡u¯à¼@¡vªº¥|­Ó¥D­n²Õ¦¨³¡¥÷¡A­µ¼Ö¡]Án­µ¡B¼Ö¾¹¡^¡B»RÁС]»RÁСB¤â¶Õ¡^¡B¤å¾Ç§@«~¡]¤å¥»¡^¡BÀ¸¼@©Ê®ÄªG¡]ªA¹¢¡B­±¨ã¡B»R¥x¹D¨ã¡^¦³¸Ô²Ó²`¤Jªº¤¶²Ð¡C½s¿èªÌ´£¨ì²{¦s¦³250­Ó¯à¼@¼@¥Ø¡A¤j­P¤À¦¨¤­¤jÃþ¡A¯«¨Æª«¡BªZ¤h¡B°ü¤k¡B¨g¤H¡B´cÆF¡Fºt­û§êºt¥D­n¨¤¦â¡]shite¡^,¦¸­n¨¤¦â(tsure)¤Î¨â¤H¥i¯à·|¦U¦³¤@¦W±q¹²¡A¥þ³¡ªººt­û³£¬O¨k©Ê¡F¼@±¡¨¤¦âªº¦w±Æ¡A«Ü¦h¼@¥»¤¤¡Ashite·|¤@¤H¤À¹¢¨â¨¤¡A«e¥b¬q¬O§êºtÂà¥@«áªº´¶³q¤H¡A«á¥b¬q¤~«ì´_¥L¯u¬O¯u¥¿ªº¨­¥÷¡AÁÙ¦³¸ÑµªºÃ°Ý±À°Ê¼@±¡µo®iªºwaki,©Maikyogen¡FÁÙ¦³¦X°Û¡B¼Ö¾¹¡]Às²Ã¡B¤j¹ª¡B¤Ó¹ª¡B¤T¹ª¡^ªº¤¶²Ð¡C

°ê¥ß»O«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¾Ç¬ã¨s©Ò
¬ì ¥Ø¡G¥@¬É­µ¼Ö¤å¤Æ
«ü¾É±Ð±Â¡G¾G¼w²W
¾Ç ¥Í¡G¤_´fÄõ

µ\ µ]¡]¨¹¼Ö¥þ¦±¶°COCF-12617¡^

C.D.ª÷ÃB¡G¤é¹ô3000¤¸
¥Xª©°Ó¡GCOLUMBIA¤½¥q
µo¦æ¤é´Á¡G1995.5.20

³o¬O¤@¤ùªY½à¤é¥»µ\µ]ªºC.D.¡A¤º®e¥]§t¦³Â\µ]¡B¥­®aµ\µ]¤Îµ®«eµ\µ]ªº­µ¼ÖªY½à¡C¥Ñ©ó¤é¥»ªºµ\µ]­µ¼Öµo®i¬Ò»P»¡°Û­µ¼Ö¦³Ãö¡A¦]¦¹¡AC.D.¤¤ªºªí²{¤âªk¬Ò¥H»¡°Û§Î¦¡¬°¨ä¤º®eªºªí²{¤â¬q¡A¨Ã¥H¥j¸Öµü¬°ºqµü¡A¶D»¡µÛ¤é¥»¥j¥N©Òµo¥Í¤§¤@¼Î¼Î©_§®ªº¬G¨Æ¡C
¤º®e¯S§O¦³Â\µ]¡]±×¼u¡^¡A¨ä¬°¤é¥»«n¤èªºµ\µ]­µ¼Ö¥Nªí¡A¤À§O¦³ÀA¤ß¬y¤ÎÅb¥Ð¬yµ¥¬£§O¡A¦¹C.D.¤¤§ó¦¬¿ý¦³Â\µ]¤§¤@¥N©v®v¡ÐÅb¥ÐÀA¥v©M¨äÀu¨q§Ì¤lªººë´ïªººt«µ¡C¥t¦³ªi¦h³¥¥­®aµ\µ]ªº³Ì«á¶Ç¤H¡Ð´ö²L¥b¤ëªººë´ïºt«µ¡A±Mªù¬°¥­®aª«»y¡]¬G¨Æ¡B¶Ç©_¡B´²¤å¡^ÃЦ±ºt°Û¡C¨Ã¦¬¿ý¦³µ®«eµ\µ]ªº©v½d¡Ð¤s±T¦°µÑ¤Î¨ä¥Lµ®«eµ\µ]¬£ªºË³Ë³ªÌ¤§ºë´ïºt«µ¡C
°l¨D·L¤À­µÅܤơAµL©T©w­µ°ª¡A³ßÅw¼sªxªº­µ¦âÅܤơA¹ï¨S¦³¯S©w­µ°ªªº­µ¦â¯S§OÁ¿¨s¡A¬O¤é¥»­µ¼Ö¿W¯Sªº¬ü¾ÇÆ[¡C¦¹¤ùC.D.­µ¼Ö­·®æ¿W¯S¡B¨ã¦³¿@«pªº¤é¥»¥Á±Ú¦â±m¡A­È±o¼s¤jÅ¥²³¥J²Ó²âÅ¥»PªY½à¡C

µ\ µ]¡]¨¹¼Ö¥þ¦±¶°COCF-12617¡^¤º®e¤¶²Ð
1¡B ¥Ûµ£¤Y ¥|¨_³[ªv §@¦±
³o¬O¤@­º¸Öºq¡A¡u¥Ûµ£¤Y¡v¬O¦³Ãö¯ð¸©¹D¤ß¦b¤¤¥j®É­Ôªº¤@­Ó©v±Ð³¯­zªº¤@­Ó¬G¨Æ¡A¦b¤é¥»«ÇËm®É¥N¤E¦{¦³¤@­Ó¦uÅ@¡Ð¥[ÃÃ¥ª½Ãªù¡A¨ä·P¨ì¥@¶¡µL±`©Ò¥H¥X®a¨ì°ª³¥¤s·í¹¬«Q¡Aªk¸¹¯ð¸©¹D¤ß¡C·í®É¥L¦³¤@­Ó¤p«Ä¥s¥Ûµ£¤Y¡A¥L·P¹Ä¥Lªº¤÷¿Ë¦³¤Q¥|¦~¨S¦³¦^®a¡A©ó¬O©M¥Lªº¥À¿Ë¤@¦P¥h°ª³¥´M§ä¨ä¤÷¡C¥Ûµ£¤Y¿W¦Û¨£¨ì¨ä¤÷¡A¦ý¥Ñ©ó¥L¤£ª¾¨ä¤÷ªø¬Û¦Ó¥¼»{¥X¡FµM¨ä¤÷«á¨Óª¾¹D¨ä¬°¨ä¤l¡A¦ý¥H¥X®a¤H¦Ó¨¥¡A¨ä¤£¯à¹D¥X¦Û¤v©m¦W¡A¦]¦¹¦Ó»P¨ä¤l¤ÀÂ÷¡C«á¨Ó¥Ûµ£¤Y©M¥À¿Ë¤@°_¥Í¬¡¡A¦ý³Ì«á¥À¿Ë¤]¹L¥@¤F¡A¥Ûµ£¤Y³Ì«á¦A«×¦^¥h´M§ä¥Lªº¤÷¿Ë¡A«oÅܦ¨¥Lªº§Ì¤l¡A´N³o¼Ë²×¨ä¤@¥Í¡C

ºt«µªÌ¡G¥Ã¥ÐÀA¤ß²¤¶¡]ÀA¤ß¬yµ\µ]¡^
¥Ã¥ÐÀA¤ß©ó©úªv¤Q¤K¦~¦bªF¨ÊªÛªêªù½Ï¥Í¡A¦Û¥®Áo©ú¡A³ß¦nøµe¡A©ó¬O¦V¤@¦ì¤é¥»µe®a¡Ð¥Ð¤f¦Ì§@¾Ç²ß¡A¤§«á¤S»P¦W®a¦x±T¼s·~¾Ç²ß¡F¥Lªºµe©ó¤å¬Ù³¡®iÄý·|¤J¿ï¼Æ¦^¡C©úªv¤T¤Q¤C¦~®É¡A¥L¶}©l¼u«µµ\µ]¡A»P·í®ÉÂ\µ]¬É¦³¦Wªº¦N¤ôÀA¯Îªº§Ì§ÌªÎ«áÀA·à¾Ç²ßµ\µ]¡A«Ü§Öªº¥Lªº¤~¯à´N¬°¥@¤H©ÒºÙ¹D¡A·í®É¥L¦~¬ö±Nªñ¤G¤Q·³¡A´N¤w¦¨¬°¦³¦Wªº¤H¡C
¥Ã¥ÐÀA¤ß¥L³ß¦n¦hºØ­µ¼Ö¡A¥­±`´N¹ï¤é¥»³o¨Ç¶Ç²Î¼Ö¾¹¦³©Ò±µÄ²¡A©ó¬O¥L±N³o¨Ç¼Ö¾¹Àu¬üªº¦a¤è¹B¥Î¦bµ\µ]¼Ö¦±¤W¡A©Ò¥H¥L¥iºt«µ¥X¯S§OÅÖ²ÓÆAÄRªº¼Ö¦±­·®æ¡C¥L¤]«ü¾É³\¦hªù®{¡A¦]¦¹¥H¥L©Ò±Ðªº³o¤@ªù§Ì¤l´NºÙ¬°ÀA¤ß¬y¡A¦¹¾Ç¬£¤ÎºÙ¬°¤@¤ô·|¡A´N¦¹¼s¬°¶Ç§G¡F¥Lªº§Ì¤l¹M§G¥þ°ê¡A¨ä¤¤¦³³\¦h§Þ³NÀu¨qªº¤H¤~¡C¦³³\¦h¦¨¬°¦³°õ·Óªºªº¦Ñ®v¡A¦b¥Lªºªù¸¹¤§¤U´Nªþ¤W¤@­Ó¤ô¦r¡C¥Ã¥ÐÀA¤ß¦b¬L©M¤G¦~¥h¥@¡A¥Lªù¤U¤]¦¨´N³\¦h¯à¤H¤§¤h¡A¥L¶}©ÝªºÀA¤ß¬y¨ÌµM¦bÂ\µ]¬É«O¦³«Ü¤jªº¶Õ¤O¡C

2¡B ¦è¶m¶©²± ¸¯¥Í®Û«B §@¦±
¦è¶m¶©²±¬O¦b©úªv¤Q¦~¡A¥D­n¬O¥H°£¥h©ºÁú½×³o­Ó¦l¦Ú¬°¥D¡A¦b³À¨à®q°_§L¡A¥L§ð¶i¤Fºµ¥»¥«¡A³Q©x§L©Ò¥´±Ñ¡A«á¨Ó¦^¨ì¬G¶m³À¨à®q¡A¥L¦b«°¤s³Q­x¶¤©Ò¥]³ò¡A¦¹¦±¬°¥L¯ÝÃh¤j§Ó³Ì«á«o±Ñ¦ºªº¤@­Ó³Qºqµúªº­^¶¯¨ÆÂÝ¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó«Ü¦³¦Wªº¦±¤l¡Ð³Ó®ü¦àªº¡u«°¤s¡v¡A¤]¬O¼s¬°¤Hª¾ªº¡A¡u¦è¶m¶©²±¡v©M¡u«°¤s¡v¤]¦³¥Î¹ð¹ð·R·Nªº¤è¦¡¨Óªí²{¡C

ºt«µªÌ¡G®L¥»ªÛ¤ô²¤¶¡]ÀA¤ß¬yµ\µ]¡^
®L¥»ªÛ¤ô¥»¦W¬°¥¯¤§§U¡A©úªv¤G¤Q¤­¦~¥Í©óªF¨Ê¤é¥»¾ô¡A¦Û¥®³ß¦nºq¦±¡A¶}©l»P§E·v·s¤º¾Ç²ß¡A«á¨ÓÅ¥¨ì¤F¥Ã¥ÐÀA¤ß¼u«µµ\µ]¡A©ó¬O©úªv¥|¤Q¤G¦~®É¥L¨M©w»P¥Ã¥ÐÀA¤ß¾Ç²ßµ\µ]¡A¥L³Q»{¬°¦³­µ¼Öªº¤Ñ¥÷¡A¦P¦~¥|¤ë¤@¤é¥LÀò±o¤@¤ô·|³Ìªìµ\µ]¤j·|¤ô¦r¸¹ªºÃØ»P¡A¥L¬O²Ä¤@´Á¥|¤H±µ¨üÃØ»Pªº¨ä¤¤¤@¤H¡A¥L©Ò±o¨ìªº¬OªÛ¤ôªººÙ¸¹¡C«á¨Ó¥L¤]±`¦bÀA¤ßªù¤U¦¨¬°¤@­Ó°ª¸ê®æªºÀu¨q¼ÖªÌ¡C¦b¾Ô«á¥L´N±Ë±óªÛ¤ô¬yªººÙ¸¹¡A¦A¦¸¹B¥ÎÀA¤ß¬y¬¡ÅD©ó¼Ö¦±¤¤¡A¨Æ¹ê¤W¥LªºªÛ¤ô¬y¨S¦³¤°»ò§ïÅÜ¡A¥Lªºªíºt­·®æ¬OÆAÄRÅÖ²Óªº¬ü§®Án­µ¡A¾Ö¦³¿W¯Sªº§Þ¥©¯S¦â¡C


3¡B ¥»¯à¦x ¤p¥ÐÀAµì §@¦±
¥»¯à¦x¬O´y¼g¹ï´¥Ð«Hªø¤£º¡ªº©úªv¥ú¨q¡A¥L²v»â³¡¤U­n«Hªøªº©R¡A¹J¨ì¥¿¦b³Æ¤¤¶i§ð°ªªQ«°ªºÂצڨq¦N¡A¬°¤F¨Ï­x¶¤§ó¥[¦³¶Õ¤O¡A¦b¨Ê³£¥X§L¡A±q¦Ñ¨Á¶i¤J¤¦ªi®É¡A±N¨ä¨ä¤¤¤@­Ó±N»â¯d¦b³Æ¤¤¡A¦Û¤v«æ¦£ÃM°¨ªð¦^±N«Hªø§ð¦Ü¥»¯à¦x¨Ã¥[¥H±þ®`ªº¬G¨Æ¡C

ºt«µªÌ¡G¤jÀ]ÀA´Ñ²¤¶¡]ÀA¤ß¬yµ\µ]¡^
¤jÀ]ÀA´Ñ¥»¦W§^§@¡C©úªv¤T¤Q¤@¦~¤Q¤G¤ë¥Í©óªF¨Ê¥|¨¦¡C¦~¤Ö®É¨ä³ß¦nªZ³N¡A¦b¤Q¤@¡B¤G·³®ÉÅ¥¨ìÂ\µ]¤¸¦Ñ¥|¤¸¸q¤@»¨ÁÚªººt«µ¡A¥L«D±`ªº¿E°Ê¡A©ó¬O¦b¥Lªºªù¤U¾Ç²ß¡C©úªv¥|¤Q¥|¦~¥Ã¥ÐÀA¤ß¾ð¥ßÀA¤ß¬yªù¬£¡A¥L´NÂà¨ì¥Lªºªù¤U¡A¥L«D±`§V¤OÆp¬ã¦¨¤F®v½d¦Ó±o¨ì¦{¤ôªººÙ¸¹¡A¦Û¤v´N¶}³Ð¦{¤ô·|§V¤Oªº±Ð¾É¥Lªº§Ì¤l¡A¤j¥¿¤Q¥|¦~¥LÀò±oÀA¤ß¬y³Ì°ªªººaÅA¡ÐÀA¤ß¬yÁ`·|¶Çªº¯Z¡A±o¨ìÀA´Ñªº¦W¸¹¡C¬L©M¤G¦~¥Ã¥ÐÀA¤ß¥h¥@«á¡A¥L¦¨¬°ÀA¤ß¬y©v®a«á´©·|ªº·F³¡¬°¨ä¤u§@¡A¦b¾Ô«á¥L§ï¤F¤@­Ó¦{·¬ªººÙ¸¹¡A²Õ´¤F¤@­Ó¦{·¬·|ªºªù¬£°ö¾i¨ä§Ì¤l¡A¥Lºë½oªºÃÀ³N­·®æ¬O¬°¥@¤H©Òª¾¹Dªº¡C

4¡B ¤}¬y
¤}¬y³u´y¼g¥­®aª«»y¨÷ªº¤@ÄÕÀ¸¡A¤º®e¬O·½¥­«Î®q¦b¥´¥Mªº®É­Ô¡A¦b¨º¶·»P¥«±N¼Ä¤H©v°ªªº®°¤l¤@½b®g¸¨¡A©ó¬O¨â­x¦A«×¹j®ü¥æ¾Ô¡A·í®É¸q¸g¤£¬Æ±N¤}±¼¸¨®ü¤¤¡A¤}ªu¤ô¦Ó¬y¨ì¼Ä²îªþªñ¡A¸q¸g«K¸õ¤U¤ô¥h±ý±N¨ú¦^¨ä¤}¡A¼Ä¤H«K¹ï¨ä¥[¥H·k§Ë±ý¨Ï¨ä¤£¯à±o³x¡A¦b¤d§¡¤@¾v¤§»Ú³Ì«á¥L²×©óÁÙ¬O¾ß¦^¤F¥Lªº¤}¡A¦^¨ì¥Lªº°}Àç¡C¤j®a¤]¦]¦Ó±N¸q¸g±¼¤}ªº¨Æ¥ó¤Þ¥H¬°§Ù¡A¸q¸g¤]¦]¦¹¨Æ¬°¤H©Òª¾¦Ó¤Þ¥H¬°®¢¡A¦ý¤j®a¤]·P¨ü¨ì¥L³o¼Ëªººë¯«ªº¤@­Ó¬G¨Æ¡C³o­ÓCD¥u¸`¿ý¤}¬y¤¤ªº¤@¸`¡A³o¬Oªi¦h³¥¬y°ß¤@¿ò¯d¤U¨Óªº¤@­Ó¿ý­µ§@«~¡C

ºt«µªÌ¡G´ö²L¥b¤ë²¤¶¡]¥­®aµ\µ]¡^
´ö²L¥b¤ë¥»¦W¦N­¦¡C¥L¬O¨Ê³£¤H¡A¤]¬O¤@¦ì°ê¾Ç¤§¤h¡A¥L´¿¾á¥ô¨Ê³£¹Ï®ÑÀ]À]ªø¡A¥L¦bªi¦h³¥¥­®aµ\µ]ªº³Ì«á¶Ç¤HÃçøÀˮժº«ü¾É¤U¾Ç²ß¥­®aµ\µ]¡C¥L»P¬G§N¬u¤@°_¶Ç±Âªi¦h³¥¥­®aµ\µ]¡A¦¨¬°³Ì«áªº¶Ç¤H¡C


5¡B ¥»¯à¦x ¥Ð¤¤ÀÜ¥~ §@¸Ö¡BÅb¥ÐÀA¥v §@¦±
¦±·N¦P²Ä¤T­º¡C

ºt«µªÌ¡GÅb¥ÐÀA¥v²¤¶¡]Â\µ]¡^
©úªv¥|¤Q¥|¦~©ó¥_®ü¹Dò]¤t¥«¥X¥Í¡C¤j¥¿¤C¦~¦b¥_¨Ê»P¤p®p¤¸¤ô®v¾Ç²ß¡A¤j¥¿¤E¦~®ÉÂà»P¯À¨£¬O¤ô®v¾Ç²ß¡C¤j¥¿¤Q¤G¦~¥L¶}©l¶}µ\µ]¯Z¶Ç±Â§Ì¤l¡A¶}©lºt«µ¦¨¬°µ\µ]±M®a¡C¤j¥¿¤Q¤T¦~¥L­ÌÁÙÄé¨î¤F¡u¥Õªê¶¤¡vªº°Û¤ù¡C¬L©M¤G¦~®É¡ANHK¦W¥j«Î¶}§½¬ö©À¼½°e¤F¥Lªººt¥X¡C¬L©M¤Q¤­¦~¡A¥L¦¨¬°®ü­xªº¤j³°¼¢°Ý¹Î³¡¶¤¤§¤@­û¡Aºt¥X¤F·s¦±¨Ã¨µ°jºt¥X¡C¶i¦Ó¦b¬L©M¤T¤Q¤»¦~°µ¤F¡u¬K¤§®b¡v³o­º¦±¤l¡C¨Ï¥Î¦è¬v¼Ö¾¹¤G¤Q¦h¦W¤Î¦X°Û©M«ü´§¡A¥ÐÃä©|¶¯¡B¦N¤t­^¥vÅ¥¤F¦L¶H«D±`²`¨è¡C¬L©M¤T¤Q¤»¦~¡A¥L¥Ó½Ðµ\µ]¨Ï¥Î¹q¾¹¾_°Êªº³]³Æ¡A¬L©M¥|¤Q¤@¦~Àò±o¯S³\¡C¼Ö¾¹µn¿ý¬°¡uÅb¬£°Ó¼Ð¡v¡C
¬L©M¤T¤Q¤E¦~¾á¥ô¹q¼v¡u©Ç½Í¡v¤§­µ¼Ö¤u§@»PªZº¡¹ý¦@¨Æ¡C¥L§@¦±¨Ãºt«µ¡uµL¦ÕªÚ¤@¡vªº¤@³¡¥÷¡C¬L©M¥|¤Q¤@¦~¥L¾á¥ôNHK¹qµø¸`¥Ø¡u¸q¸g¡vµ\µ]³¡ªù¤@¦~¡C¥L»Pºt«µ¤Ø¤Kªº¾î¤s³Ó¤]¡A­ººt¤FªZº¡¹ý§@ªº¡u»k¡v³o­º¦±¤l¦b¤é¥Í¼@³õ¤¤¡C¬L©M¥|¤Q¤G¦~¥L³QÁܽЦb¥æÅT¼Ö¹Î³Ð¥ß¤@¦Ê¤G¤Q¤­¶g¦~¬ö©À¡A¥ÑªZº¡¹ý§@¦±¡A¤p¿A©ºº¸«ü´§»P¥æÅT¼Ö¹Î¤Î¾î¤s³Ó¤]¤@¦Pºt¥X¡A±q¦¹»P¤é¥»¤Î¥@¬É¦U°ê¤@¬yªº¥æÅT¼Ö¹Î¤@°_ºt¥X¡C ¨ì¥­¦¨¬°¤î¥Lºt«µ¤w¶W¹L¤G¦Ê¦¸¡C
¬L©M¥|¤Q¤­¦~¡A¦b¸U°ê³ÕÄý·|¿ûºÞ¥L¤]ºt«µ¥L¦Û¤vªº§@«~¡Ð¾Â¤§®H¡C¬L©M¥|¤Q¤»¦~¡A¥L±o¨ìÃÀ³N¿ï¼ú¤å³¡¤j¦Ú³o­Ó¤j¼ú¡C¬L©M¥|¤Q¤C¦~¡Aª½¨ì¥­¦¨¥L³£¦³»s§@¿ý­µ¡C¬L©M¥|¤Q¤K¦~¦bªF¨Ê¤å¤Æ·|À]Á|¿ì¿W«µ·|¡AµoªíªZº¡¹ý§@¦±ªº¡u¤T­±µ\µ]¤§®È¡v¤Î¡u¬î¡vªººt¥X¡C¬L©M¤­¤Q¦~¡A¨ä¾á¥ôªF¨Ê­µ¼Ö¤j¾ÇªºÁ¿®v¡C¬L©M¤­¤Q¥|¦~¡A¨ä±o¨ì­µ¼Ö¼ú¡C¬L©M¤­¤Q¤C¦~¡A¨ä±o¨ì¾±¥|µ¥·çÄ_³¹ªº¤j¼ú¡C¬L©M¤»¤Q¦~¡A¨äÀò±oªk°êÃÀ³N¤å¤Æ¾±³¹¼ú¡C

6¡B ¤t¤¤®q ¦N¤ô¸g©M §@¦±
¤t¤¤®q¬O«ÇËm®É¥N¥½´Á¤Ñ¤U¤j¶Ãªº®É­Ô¡A¥Ò´´ªº°ê¥DªZ¥Ð«H¥È¶i§ð¾F°ê¡A¦b¤Ñ¤å¤G¤Q¤T¦~¤K¤ë¡A¶i§ð«H¿@¡]ªø³¥¿¤¡^ªº¦è¬ïªº«n¤è¦³¤@­Ó¤t¤¤®q¡A¶V«áªº»â¥D¤W§üÁ¾«H¬°¤Fªý¤îªZ¥Ð«H¥È¡A»â§L¦b¤t¤¤®q¹ï¨ä¥[¥HŧÀ»¡C·í®É³æ¤Mª½¤JªºÁ¾«H³æ¿W¤@¤H±þ¨ì«H¥Èªº¥»Àç¡A¨â¤j±N¿E¾Ô¡AÁ¾«H¥ý¬å«H¥ÈªºªÓ»H¡A¦ý³o¨Ã¥¼Åý«H¥È­Ë¤U¡A¥L¤]¨S¦³¥ô¦ó¿ò¾Ñªº¨«¤F¡C³o­º¦±¤l´N¬O´y¼g¥L¦b¤d§¡¤@¾v¤§»Ú¾Ä¾Ôªº¬G¨Æ¡C¦bµ\µ]¦±¤¤³Ì¬°¤Hª¾ªº¤@­Ó¬G¨Æ¡C

ºt«µªÌ¡G¦N§ø©¨«°Â²¤¶¡]Â\µ]Åb¥Ð¬y¡^
¦N§ø©¨«°¥»¦W±`¼e¡C©úªv¤G¤Q¤@¦~¤¸¥¹©óªF¨Ê¥X¥Í¡C¥L¦V·í®ÉÂ\µ]¦W®a¤w¬Gªº¤ì¤WªZ¦¸­¦¾Ç²ß¡A¥L¦b¾Ç²ß¸sÅ餤«D±`»{¯u±o¨ì«Ü°ªªºÆg½à¡A¤§«á¥L¤W¨Ê«°¨ì¦­½_¥Ð¤j¾Ç°Ó¬ì¾Ç²ß¡A²¦·~«á»P®q±TÃçø¾Ç²ß°µ¸Ö¡A¥L©l²×ÃhµÛº¡µÄªº§V¤O¨Óºû«ù³o­Óµ\µ]¬Éªº¥¿²Î¡F¨ä¦¨¥ß¤F«°¤s·|±Ð¾É¤F³\¦h§Ì¤l¡A¨ä®ð½è«~¨ý»á°ª¡B¥[¤W¨äºë¤O¥R¨K¡BÀu¨qªººt«µµ¥±o¨ì«D±`°ªªºµû»ù¡C¬L©M¤G¤Q¤K¦~¨ä¯f³u¡C¥Lªº§Ì¤l¤¤¦³¨ÌÃ騭^¡B»´³¡©¨ºÝµ¥³£¬O«ÜÀu¨qªº¤H¤~¡C


7¡B ´ò¤ô´ç «n³¡ÅS±g §@¦±
´ò¤ô´ç¬O´y¼g¦w¤g®É¥N¡A­I«q«Hªøªº©úªv¥ú¨q¬°¤F¨q¦N¦Ó±Ñ¦º¡A·í®É¥Lªº§Ì§Ì©ú´¼¥ª°¨¤§¤¶¤]©ó¦w¤g¾Ô±Ñ¡A¥L¬°¤F­n¨ìµ\µ]´ò¹ï©¤ªº¨Á¥»«°¡A¥¦¤´µMÃMµÛ¥Lªº·R°¨±q¤j¬z¨ì¹ï©¤ªº­ð±T¡A³Ì²×©óº}«Gªº¶V¹L¤Fµ\µ]´ò¨ì¨Á¥»«°¡C³o­º¦±¤l´N¬O¦bºq¹|¥L³oºØ­^«i³õ­±ªº¹|ºq¡C

ºt«µªÌ¡GÂץЦ°õÒ²¤¶¡]µ®«eµ\µ]¡^
ÂץЦ°õÒ¥»¦WÀRªK¡C©úªv¤G¤Q¥|¦~¥¿¤ë¤¸¥¹©ó¼s®qºÖ¤s¥«¥X¥Í¡C¤Q¤T·³®É¥þ®a²¾¨ìºÖ©£¥«¡A»P¥À¿Ë¤@°_¦V¾ï¦°¯Î¤Îªü³¡¦°¬w¨â®v³Å¾Ç²ßµ\µ]¡A¦b¾Ç²ß¸sÅ餤«D±`Àu¨q¡A±q¤Ö¤k®É´Á´N³Q»{¬°¬O¤@­Ó¤Ñ¤~¡A«á¨Ó´ÁÂಾ¨ìªF¨Ê¡A¥L¥Hµ®«eµ\µ]¬Éªº¤k¤ý¦W´­¤Ñ¤U¡C±ß¦~´¿§ï¦W¬°¡uÀRªÝ¡v«á¨Ó¤~ºÙ¤§¬°¦°õÒ¡C¥L¤@¥Í³£¬O³æ¨­¡A¤H®æ°ª¶®¡A¤~ÃÀ¦ë³q¡A¬°°ü¤k¾Ç²ßªº ¤@­Ó¹ï¶H¡C¬L©M¤G¤Q¤E¦~¨ä¯f³u¡A¥Lªº§Ì¤l«Ü¦h¡A¥H¥Ð¤¤¦°»â¬°­º«áÁÙ¦³³\¦hÀu¨qªÌ¡C


8¡B ¸q¤hªº¥»Ãh Õû¨¶¥ÉÄõ §@¦±
¸q¤hªº¥»Ãh¬O´y¼g¤¸¸S¤Q¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤éªº©]±ß¡A¥D­x¼½¦{¨ªÁJªº«°¥D²L³¥¤º¦KÀYªø¯x¬°¤F³·®¢¡A¥LªºÂ¦ڤj¥Û¤ºÅ¦§U¨}¶¯¥H¤U¥|¤Q¤C¤H¡A¶i§ð¥»©ÒªQ¨ÁËm¦N¨}¤W³¥¤¶¸q¥¡ªº©xªó¶¶§Q¦¨¥\¡A³o­º¦±¤l´N¬O¦b´y¼g³o¼Ë¤@­Ó³õ­±¡C¦b¶i§ð¤§®É¤j¥Û¨}¶¯¥Î¤s³À¬yªº°}¤Ó¹ªªºÅTÁn§¹¦¨¶°¦X°Ê§@¡A³o­º¦±¤l¥©§®¦a¥Îµ\µ]¼u«µ±N¨äªí²{¥X¡A³o¬O§Oªº¦a¤è©Ò¨S¦³¡A¥i¥Hª`·N²âÅ¥ªº³¡¤À¡C

ºt«µªÌ¡G¥Ð¤¤¦°À­Â²¤¶¡]µ®«eµ\µ]¡^
¥Ð¤¤¦°À­¥»¦WÀ±¥Í¤l¡A©úªv¤T¤Q¤E¦~¤T¤ë©ó¶¯¥»¿¤¤K¥N¥X¥Í¡C¤G·³®É¤÷¿Ë¹L¥@¡A¥Ñ¨ä¥À¤@¤â±a¤j¡C¤K·³®É¦b·í¦a¾Çµ\µ]¡A¤~¯à«Ü¦n¨Ï¥Lªº¦Ñ®v«D±`ªºÆg½à¡A¤j¥¿¤E¦~¨äÂ÷¶}ºÖ©£¡A¦V»·Ãæ°©ù¾Ç²ß¡A»·Ãæ°©ù¨£¨äÀu¨q¤~µØµ¹¤©¡u¦°À­¡vªº¶®¸¹¡A¤§«á¤S¦]¥õ¼}ÂץЦ°õÒ¦Ó¦V¨ä¾Ç²ß¡C¥L¥Hµ®«eµ\µ]¬Éªº¤k¤ý¯ë³Q´º¥õ¡A¥LÂ÷¶}¤F¾ï¦°¯Îªº¦°·|¡A¿W¦Û³Ð¥ß¦°À­·|¬¡ÅD©ó¥@¡C


9¡B ªQªº´Y¤U ¾ï¦°¯Î §@¦±
ªQªº´Y¤U ¬O´y¼g¤¸¿ý¤Q¥|¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é¡A¦¿¤á«°¬°¤F±µ«Ý«e¨Ó¶P·³ªº¨ÏªÌ¡A¼½¦{¨ªÁJªº¦¨¥D²L³¥¤º¦KÀY¡Ðªø¯x±µ¨ü¤F®b«È©Û«Ýªº«ü¾É¡A¦V·í®É¹õ©²ªº¨å§»ö¦¡´x±±ªÌ¦N¨}¤W³¥¤¶¸q¥¡¡A¦b«°¤¤ªºªQªº´Y¤U§CÀYÀµ¨D¡Aµ²ªG¸ì¸ï¤£¦¨¡A¸q¥¡«V°dªø¯x¡A©Û¦Ü¦¹¤u§@¥¢±Ñ¡Aªø¯x¤£³ô¨ä°d©Þ¤M¬å¸q¥¡¡A¦ýªø¯x«o³Qĵ½ÃÂí¦í¦Ó¥¼¹F¥Øªº¡A¦b«°¤¤ªºªk¥Oªø¯x¥²¶·¤Á¸¡¡A¨Ã¨S¦¬©Ò¦³ªº¤g¦a¡A»P²L³¥®aÂ_µ´¡A³Ì«á¦ڤj¥Û¨}¶¯±a»âªº¥|¤Q¤C­Óij¨Æ°Q¥ï¥D­x¡A¦¹¦±§Y¬°³o¼Ë¨Æ¥óªº´y­z¡C

ºt«µªÌ¡G°ª³¥¦°¤è²¤¶¡]µ®«eµ\µ]¡^
°ª³¥¦°¤è¦¡°ª³¥¦°´Pªº©f©f¡A©n©f¬Ò¦V¬î®Ú¦°´f¤k¤h¾Çµ\µ]¡A©n©f¸g±`¤@°_¤½ºt¡A¤]¬¡ÅD©ó¹qµø´CÅ餤¡C°ª³¥¦°¤è¤]¾Õªø¥jºå¡A±`»P¨ä©nµ\µ]¦X«µ¡Aµo´§¨ä¬ü§®ªº§Þ³N¡C


10¡B¦¸¤ì
ºt«µªÌ¡G¤s±T¦°µÑ²¤¶¡]µ®«eµ\µ]¡^
¤s±T¦°µÑ©ó©úªv¤T¤Q¤E¦~¤T¤ë¤­¤é¦b¤j¨Á¥X¥Í¡A¤K·³°_»P­Ü¼W¦°³®¾Ç²ßµ\µ]¡A¤Q¤»·³³Ð¥ß¦°µÑ·|¡C¤Q¤E·³®É¤J¾ï·|¦¨¬°¦°©v¥ý¥Íªº¯u¥¿§Ì¤l¡Aª½¦Ü²{¦b³£¬Oµ®«eµ\µ]ªº©v½d¡C¬L©M¤­¤Q¦~¡A¥L¦b°ê¥ß¼@³õ¤é¥»­µ¼Ö¤§¬y¡u¦¸¤ì¡v±o¨ìÃÀ³N¿ï¼ú¡A¤å³¡¤j¦Ú¼ú¡A¤j¨Á¤å¤Æ²½¼ú¡C¬L©M¤­¤Q¥|¦~¡A¥L¿ý»s¤F¡uµ®«eµ\µ] ¤s±T¦°µÑ¶°¡v¡A±o¨ìÃÀ³N²½Àu¨q¼ú¡C¦bNHK¡u²Ã»Pµ\µ]ªº¸Ö¦±¡v¤W±o¨ìÃÀ³N²½Àu¨q¼ú¡C
¬L©M¤­¤Q¤­¦~¡AÀò±o¾±¤­µ¥·çÄ_³¹¡C¬L©M¤»¤Q¤T¦~¡A±o¨ì°ªå⥫±Ð¨|¤å¤Æ¥\³Ò¼ú¡C¥­¦¨¤G¦~¡AÀò¤j¨ÁÃÀ³N¼ú¡C

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°| ¥Á±Ú­µ¼Ö©Ò¦b¾¯Z
½Òµ{¡G¥@¬É­µ¼Ö¤å¤Æ
«ü¾É¡G¾G¼w²W ±Ð±Â
¨Æ¶µ¡G½Ò°ó³ø§i
¾Ç¥Í¡G¬I¼w±Ó 1921017
¤é´Á¡G2004/04/24

¤é¥»¤Ó¹ª--CDµû¤¶
¨¹¼Ö¥þ¦±(1)

¤Ó¹ª¡n¨¹¼Ö¥þ¦±¶°¡]1¡^¬O¤é¥»­ô­Û¤ñ¨ÈªÑ¥÷¦³­­¤½¥q»s§@¡A©ó1995¦~¥Xª©¡A¬°¥ßÅé­µ®Ä¡C½s¸¹¡GCOCF-12611¡A©w»ù3000¤é¹ô¡C
¦b²³¦h¥´À»¼Ö¾¹·í¤¤¡u¤Ó¹ª¡v¬O¤é¥»¤H³Ì³ßÅwªº¼Ö¾¹¤§¤@¡A¦b¹L¥h40¦Ü50¦~¶¡¤é¥»ªº¤Ó¹ª§ïÅܤF³\¦h¡A¥¦¤w¸g±q¤@­Ó²³æªº¶Ç²Î®T¼ÖªíºtÂàÅܦ¨²{¤µ¥@¬Éª¾¦W¡B¦³µÛ¦h¼Ë¤£¦P¥´À»ªkªº¹ª¹Îºt¥X¡A¸g¥Ñ¹ÎÅé»P­Ó¤H¾_Å媺À»¹ª§Þ¥©»P¨ä¥L¿W¯SªºÃÀ³Nµ²¦X¡A³y¦¨·í¤µ¿W¤@µL¤Gªººt¥X¤è¦¡¡A¦Ó³oºØ¦U¦¡¦U¼Ë¤Ó¹ªºt¥Xªº¹ÎÅé³£¥H¡u¡Ñ ¡Ñ ¤Ó¹ª¡v¥´µÛ¤Ó¹ª¦W¸¹¡A¦b¦U¦a¦³µÛµØÄR¼ö¾xªººt¥X¬¡°Ê®i¶}¡C
³o¤@±iCD¦@¦³¤C­º¼Ö¦±¡A¥Ñ¹ªµ£¡B¶®¼Ö¤j¤Ó¹ª¡B¨R÷´Ýªi¤Ó¹ªµ¥¤C­Ó¹ÎÅéºt¥X¡A°£¤F²Ä¤@­º¥Ñ¹ªµ£¿Ä¦X¦è¤è¼Ö¾¹¥´À»ªk¨Óºt¥X©Ô«Âº¸§@¦±ªº¡uªiÄRÅS¡v¥~¡A¨ä¾l¤»­º³£¬O¥H¶Ç²Î­µ¼Öªºªíºt¤âªk§e²{¡C
³o­Ó±M¿è·í¤¤¦¬¿ý¶®¼Ö¤j¤Ó¹ªªº¡u¦w¼¯¡v¦±¡A¥Ñ1994¦~12¤ë19¤é¬ðµM¥h¥@ªº®c¤ºÆU¦¡³¡Â¾ªº¦h©¾¼¯¼Öªø¨Ó±a»âºt«µ¡A©Ò¨Ï¥Îªº¬O¤õ?¤Ó¹ª¡C
¼Ö¦±¡u¤j·à¤l¡v¡]´Ýªi¤j·à¤l¤Ó¹ª¡^¬O¥Ñ¨R÷´Ýªi¤Ó¹ª¨Óºt«µ¡A¨R÷?¨¦§øªº³o­Ó¹ÎÅé´¿¦b¬ü°ê¡B¼Ú¬wµ¥¥@¬É©Êªººt«µ¬¡°Ê¡A¨Ã±o¨ì¬Û·íªº¦nµû¡C¡u?çÔ³X¤Ó¹ª¡vªº¡uçÔ³X±s¬W¤ì»º??­¸µ£¤T¬qªð?¡v©ó¥Ó©M±G¤§¦~ªº6¦~¡A¨CÁ|¦æ¯«ªÙ²½ªÁªº¡§±s¬W¦²?¡¨¡A¦b¤j®a³£ª¾¹DªºçÔ³X¤jªÀªº²½Â§¤¤ºt«µ¤Ó¹ª¡A¤jªÀªº«á¥N¦³§@¦±ªÌ¡A¥Ñ¤p¤f¤j¤K²v»â¹ÎÅé¨Óºt«µ¡C
¡u¤j¦¿¤á§U¤»¤Ó¹ª¡vºt«µªº¡u¬K¹p¡v¤¤¡A¥H¶Ç²Î¦¿¤á²½¨åªº¦±¥Ø¡A¤Î²{¥N­·½s¦±¦Ó¦¨¡A¥Ñ§U¤Ñ¤Ó¹ªªº©v®v¤pªL¥¿¹D¨Ó²v»âºt¥X¡C
¤Ó¹ªªº¹Å¦~µØ·|¡u¯´¤÷¤Ó¹ª¡v©ó¨C¦~12¤ë3¤éªº©]¸ÌÁ|¦æ¯´¤÷¯«ªÀ¦³¦Wªº¡u¯´¤÷ªº©]²½¡v¦b»¨µØªºµºÄê§G¸mªº»R¥x¤Wºt«µ¡A³o¬O¤j®a³£ª¾¹Dªº¤@ºØ¶Ç²Î²½Â§¡C
¥Á«UÃÀ¯à¦³¤@ºØ¡§²½?õĤl¡¨´¶³q¬O¥Ñ²Ã½l¤Ó¹ª¡Aª÷¥¿ªº²Õ¦X¡A¦b³o¤W­±¤j¤Ó¹ª¥H²ÓÝÞºV¥´¤j©ç¤l¡A¦b«Ü¦h³õ¦X¡A¤Ó¹ªªº¨¤¦â¨Ã¤£¬O«Ü­«­nªº¼Ö¾¹¡C¬z»´¤j¤Ó¹ª¦³¦Wªº¡u ??¡v¤¤¡A¸õ»Rªº¤H·|¦b©ïÃâªÌ¡§??????¡¨ªº¦[³ÜÁn¤¤¼ö¾xªº¸õµÛ¡A¨ÃºV¥´¥XÁn­µ¨Ó¡A¤j«¬ªº½l¤Ó¹ª¥s¡u?????¤Ó¹ª¡v¡]±¾©ó¤j¨®¤Wªº¤@ºØ¤Ó¹ª¡^ª½®|¬ù¢²¡Ð¢³¤½¤Ø¡A¤Ó¹ª¸m©ñ©ó¨®¤W¡A¤@­±¨«¤@­±ºV¥´¡A«D±`§§Æ[¡A¬O¬z»´®L¤Ñªº­·±¡¸Ü¡C¦p«e©Ò­z¡A¤Ó¹ªªºÀ³¥Î¦p¶®¼Ö¡B¯à¼Ö¡Bºq»RÉ«¤T©¶¦±¤Î±`½Y¬zµ¥ªº¨¹¼Ö¡B¥ÁÁÁ¡AÁÙ¦³²½Â§ªº¥Á«UÃÀ¯à¤¤¤£¯à¤í¯Êªº¼Ö¾¹¡A¯S§O¬O©ó¥Á«UÃÀ¯à¤¤¡A¤Ó¹ª¬O³Ì­«­nªº¼Ö¾¹¡A¤£¨Ï¥Î¤Ó¹ªªº³õ¦X¹ê¦b«Ü¤Ö¡A³oºØ¥Á«UÃÀ¯à¨Ï¥Îªº¤Ó¹ª¦³¦U¦¡¦U¼ËªººØÃþ¡A¤jªº¡B¤pªº¡B¹ª¨­ªøªº¡Bµuªº¡B¦UºØºØÃþ³£¦³¡C
¥»±i±M¿èÂǥѤ饻¤C­Ó¬Û·í¦³Án±æªº¤Ó¹ªºt¥X¹ÎÅé¡A¥R¤À®i²{­è¬X¨ÃÀٰȧڦX¤@ªº¤Ó¹ª¯«Ãý¡AÁ|¤Z­µ½è¡B­µ´­¡B²Ó¸`¡B³t«×·P¤ÎªÅ¶¡·P§¡¨ã¤ô·Ç¡A¥iºâ¬O¬Û·í¥X¦âªº¿ý­µª©¥»¤§¤@¡C

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¾Ç¬ã¨s©Ò(¦b¾±M¯Z)
¬ì ¥Ø¡G¥@¬É­µ¼Ö¤å¤Æ
«ü¾É±Ð±Â¡G¾G¼w²W
¨Æ ¶µ¡G½Ò°ó³ø§i
¾Ç ¥Í¡G§õ¨Øªâ g1921019
¤é ´Á¡G2004/4/21


CDµû¤¶
µ\µ]¼@°Û¡ÐÅb¥ÐÀA¥v¥@¬É

CD¦WºÙ¡Gµ\µ]¼@°Û¡ÐÅb¥ÐÀA¥v?¥@¬É
±M¿è½s¸¹¡GKICC 5186
¿ý­µ¤½¥q¡GKing Record¡]°ê¤ý°Û¤ù¡^
¿ý­µ®É¶¡¡G1993¦~10¤ë18 ¡B19¤é
¿ý­µ¦aÂI¡G¤é¥»ªF¨Ê
©w »ù¡G¤é¹ô2500¤¸
Á`®É¶¡¡G63¤À16¬í

¦¹±i±M¿è¤¤¦¬¿ý¤F¤T­º¥ÑÅb¥ÐÀA¥v¿Ë¦Û§@¦±¡Bºt°ÛªºÂ\µ]¼@°Û­µ¼Ö¡A¨Ã¥Ñ¥Lªº¤T¦ì¾Ç¥Í---¥Ð¤¤Åb©ô¡B?ÃÃÅb?¡B¥H¤Î©¥¦õÅb¤V¾á¥ôµ\µ]¦ñ«µ¡CÅb¥ÐÀA¥v¬O¤é¥»Â\µ]³Ì¨ã¥Nªí©Êªººt«µ®a¡A¤]¬O¤é¥»¤Ö¼Æ¯à»P¦W«ü´§®a¤p¿A©ºº¸¡B¤Ø¤Kºt«µ®a¾î¤s³Ó¤]¡B©M¯Ã¬ù·R¼Ö¥æÅT¼Ö¹Î¦P¥xºt¥Xªº­µ¼Ö¤j®v¡C
¡uÂv¤D¬O³À¨à®qªº¥jºÙ¡A¬°¤é¥»¤E¦{³Ì«n³¡ªº¿¤¥«¡CÂ\µ]¬O¤é¥»¥|¤jµ\µ]¬y¬£¤§¤@¡A¥t¥~ÁÙ¦³ª¼¹¬µ\µ]¡B¥­®aµ\µ]¡B¥H¤Îµ®«eµ\µ]¡C¬ù¦è¤¸¤Q¥@¬ö¥ª¥k¥X²{ªº¡uª¼¹¬µ\µ]¡v¡A¬Oª¼¹¬¦b¸`¤é®É©ó¦x¼q»¡°Û¦ñ«µ¥Îªº¡A«á¨Ó¥Î¨Ó¦ñ«µ»¡°Û¡m¥­®aª«»y¡n¡A13¥@¬ö¥ª¥k¡A§Î¦¨¤F¦P¼Ë¥Ñª¼¹¬ºt«µªº¡u¥­®aµ\µ]¡v¡C¨ì¤F16¥@¬ö¡AÂļ¯Ã¿¥D®q¬z¤éÂN¡]Jisinsai Shimazu¡^¼g¤F¤@¨Ç¸Ö¤ÎºqÁÁ¡A¥Î¨Ó¹ªÀyªZ¤h¤ÎÁÒ¤Uÿ¥Á¡A¨Ã¥ÑÂļ¯ª¼¹¬¥[¤J­µ¼Ö¦ñ«µ¡A§Î¦¨¤F¡uÂ\µ]¡v¡A¬O¤@ºØ¸û¨ã½ÄÀ»©Ê¡B¨k©Ê¡B¦³¤Oªº»¡°Û­µ¼Ö§ÎºA¡A¦b¦¿¤á®É¥N¥u¬y¶Ç©óÂļ¯ªZ¤h¤¤¡A¬O¤@ºØ¶m¤gÃÀ¯à¡C19¥@¬ö¥½¦Ü20¥@¬öªì¡AÂ\µ]­µ¦W®a¦è©¯¦N¡]Yoshi Nishiko¡^¦b©úªv¤Ñ¬Ó«eºt«µ¦Ó±o¥H´¶¤Î¥þ°ê¡C©úªvºû·s®É¡Aª¼¹¬¨î«×¼o°£¡Aµ®«eª¼¹¬§l¦¬¤FÂ\µ]¦Ó¶}³Ð·sªº¬y¬£¡A¨Ãµ²¦X¤T¨ý½u­µ¼Ö¡Aµo®i¥X¤@ºØ¸û¬°§ç±¡¡B¨ã±Û«ß©Êªºµ\µ]¡A§Y¬°¡uµ®«eµ\µ]¡v¡A«á¨Ó»PÂ\µ]¦P®É¬y¦æ©ó¤é¥»¡C
²{¤µªºÂ\µ]¦@¦³¤­±ø©¶¡A¨ä¤¤²Ä¥|¡B¤­©¶­µ°ª¬Û¦P¡A½Õ©¶«h«öºt«µ®aªºÁn°ì¦Ó©w¡A¥D­n¥Î§@ºt«µ±Û«ß¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A¤é¥»¥»¤g­µ¼Ö¤@«×°I·L¡A¦Ü60¦~¥N¡A§@¦±®aªZº¡¹ý¡]Toru Takemitsu¡^¬°Â\µ]¡B¤Ø¤K¡B¤Î¦è¬vºÞ²Í¼Ö¹Î³Ð§@¤F¤@­º¦W¬°¡m¤Q¤@¤ëªº¸}¨B¡n¡]¥ç¦³Â½Ä¶¦¨¡m¤Q¤@¤ëªº¶¥±è¡n¡B©Î¡m¤Q¤@¤ëªº¼Ö¬q¡n¡B©Î¡m¤Q¤@¤ëªº¸}¨BÁn¡n¡^ªºÂù­«¨ó«µ¦±¡A¨ÏÂ\µ]³Æ¨ü°ê»Ú¼Ö¾Âª`¥Ø¡A¦Óºt«µ®aÅb¥ÐÀA¥v¤]¥H¨äºë´ïªººt«µ¦¨¬°¤@¥N©v®v¡C
¦¹±i±M¿è·¥¬°Á¿¨s¿ý­µ«~½è»P­µ®Ä¡A¦]¦¹¦b³Á§J­·ªº¿ï¥Î¤W¬O¸g¹Lºë¤ß¬D¿ï¤Î¦w±Æªº¡A¤£¶È¨Ï­µ¦â¸û¬°ª½±µªºµ\µ]Å¥°_¨ÓÁÍ©ó¬X©M·Å·x¡A¬°ºq°ÛªÌ¯S§O¿ï¥Îªº³Á§J­·§ó¬OÅýÅb¥Ð¨º²ÊÂx¥B·¥¨ãÀ¸¼@±i¤Oªº»¡°Û§Þ¥©¦b¦¹±i±M¿è¤¤ªí¹F±o²OºvºÉ­P¡C
±M¿è¤¤ªº¤T­º¦±¤l¤À§O¬°¡G¤@¡B«T¼e¡A¥Ñ±æ¤ë°×¦¿§@µü¡AÅb¥ÐÀA¥vÃЦ±¡A¥þªø16¤À02¬í¡F¤G¡B¾Â?®ú¡A¥Ñ¤ô¤ì¬v¤l§@¦±¡AÅb¥ÐÀA¥vÃЦ±¡A¥þªø21¤À31¬í¡F¤T¡B¸q?¡A¥Ñ§ø¤W¤¸¤T§@µü¡AÅb¥ÐÀA¥vÃЦ±¡A¥þªø25¤À43¬í¡C¨ä¤¤¥O¤H·P¨ü³Ì¬°²`¨èªº¬O²Ä¤T¦±¡y¸q?¡z¡A¥Ñ¤@§âµ\µ]®z°_¦Ü¤T§âµ\µ]¬Û¤¬¸û«l¡B·¥¨ãÃzµo©Ê¤Î¬ï³z¤Oªº­µ®Ä¡A¥Rº¡µÛ¸ÞÃÔ¦hÅܪº®ðª^¡A¶i¦Ó±a¤J¤FÅb¥Ð¨º·É®á¡B´I¦³±i¤OªººqÁn¡CÁöµMÅ¥ªÌµLªk¤F¸Ñ¨ä»¡°Ûªº¤º®e¬°¦ó¡A¦ý«o¯à±qÅb¥Ð¨ºÃý¨ý¤Q¨¬ªº°ÛµÄ¤¤²`¨è·P¨ü¨ì¨ä¤¤©ÒÄ­§tªº¨ºªÑ²`«pªº¡B¤ºÀĪº¡B¥B¥O¤H°Ê®eªº¤O¶q¡A¬O¤@±i¤£¥i¦h±oªº¦³Án¸ê®Æ¡C

°ê¥ß¥x«nÃÀ³N¾Ç°|¥Á±Ú­µ¼Ö¬ã¨s©Ò
½Òµ{¡G¥@¬É­µ¼Ö¤å¤Æ
«ü¾É¡G¾G¼w²W
¨Æ¶µ¡G¤é¥»­µ¼ÖCD²¤¶
¾Ç¥Í¡G§d¤Ñ®¦
¤é´Á¡G04/24/2004

¤é¥»?¯¬?¨¹¼Ö¯S¿ï¡e²b?¼þ¡fCD²¤¶

µo¦æ¤½¥q¡GKing Record CO.
»ù®æ¡G¢D2,500
µo¦æ¤é´Á¡G1996¦~
¤º®e¡G¤é¥»²b?¼þ

¦¹¤ùCD¦¬¿ý¤F¤é¥»²b?¼þ»¡°Û­µ¼Ö¡A¨ä¤¤¥]§t¤T­Ó¬y¬£¡G±`½Y¬z¡B²M¤¸©M¸q¤Ó¤Ò¦U¤@³¡¡C­Y±q«Ê­±¼ÐÃD§PÂ_¡A¤T³¡¼Ö¦±¤j·§³£¬OÄݩ󯬺֤§·Nªº­µ¼Ö¡A¦Óºt°Ûªº¤º®e¨ú§÷¬Ò»P¤é±`¬¡°Ê¦³Ãö¡A·§¬A´y­z¦p¤U:
²Ä¤@³¡¬°±`½Y¬zªº¡Õ¤lÄ_¤Tµf­î¡Ö¡Aºt°ÛªÌ¦³¨â¤H¡A¦ñ«µ¼Ö¾¹«h¦³¨â§â¤T¨ý½u¡B²Ã¤Î¥´À»¼Ö¾¹½~¹ªà²ªÑµ¥¡C¦¹¦±¶}©l¥Ñ¤@¤H¤p°Û¤@¬q«á¡A¥ý®Ô»w¦Ó«á¦X°Û¡Aºt°Û¤è¦¡«h¬O¥H¨ä¤¤¤@¤H¬°¥D¡A¦³®É¿W°Û¦³®É»ô°Û¡A¾ã­º³t«×¸`«µ¨Ã¤£§Ö¡A¾¹¼Ö¦ñ«µ¤]¸û²³æ¡Cºt°Û¤º®e¬°´I¤H¤K¼n¤jºÉªø¤l¦¨¦~§ªº¬¡°Ê¹Lµ{¡C
²Ä¤G³¡¬°²M¤¸¸`ªº¡Õªø¥Í¡Ö¡Aºt°Û§Î¦¡»P¤W¤@­º±`½Y¬z¬y¬£¦³¨ÇÃþ¦ü¡A¥i¯à³£¬O­ì¦ÛÂצZ¸`¨t²ÎªºÃö«Y¡C¦ý¤£¦P¤§³B¬O¡A¦¹¦±ºt°ÛªÌ©úÅã¨Ï¥Î¤F¸û¦hªº°ª­µ¡A¦Ó¦ñ«µ¦h¤Fºå¡A¤]¼W¥[¤F¥þ¦±ªº±Û«ß©Ê»P¬X¬ü¤§·P¡C¦¹¦±¤º®e¤j­P´y­z¬K¤À®É¸`¡A¤H­Ì¨ú¤ô¨N¯Dªw´ö¤§±¡§Î¡C
²Ä¤T³¡¬°¸q¤Ó¤Ò¡Õªñ³¼ªe­ì¹F¤Þ¡Ö¡A¦¹¦±¤º®e¬°¤k¨à¥X»Õ¡A±B§¤W¦³­AµUÀ¸ªº±¡´º¡C¦¹¦±»P«e¨â³¡¦³«Ü¤jªº®t²§¡A¤T¨ý½u¦³¸û¦hªº±Û«ß¿W«µªí²{¡A¨Ã»Pºt°ÛªÌ¬ï´¡ºt¥X¡A¦b¸`«µ¤W¤]¤ñ¸û§Ö¡A¦Óºt°ÛªÌ¦ü¥G¥H·Æ½]ªº°Ûªk³e¬ï¥þ¦±¡A©Î³\´N¬O¸q¤Ó¤Ò¨g¨¥ªººt°Û¤è¦¡¡C
¥t¥~¡A³o¤T³¡²b?¼þªº§@«~¡A¦b¨ä»y¡Bµü©M¸`¤¤©Ò¨Ï¥Îªº»y¨¥¤å¦r¡AÀ³¸Ó¬OÄÝ©ó¤é¥»»y¤åªº¥j¥Îªk¡AÃþ¦ü¤å¨¥¤å¡A¦Ó«D²{¥N¥Õ¸Üªº»¡¼g¤è¦¡¡A¦]¦¹¦b¤º®eªº¤F¸Ñ¤W¬O¤ñ¸ûÃø²z¸Ñªº